Voorbeelden van het gebruik van Sinn hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Damit ihr Leben einen Sinn hat.
Welchen Sinn hat die Ehe, wenn man nichts teilt?
Wat is de zin van een huwelijk waarin niets wordt gedeeld?Das seine Arbeit einen Sinn hat.
Dat wat hij doet zin heeft.Oft nicht mal Sinn hat, es zu versuchen.
Iemand met jouw ervaring weet dat het soms geen zin heeft 't te proberen.Ich weiß nicht, ob das Sinn hat.
Ik weet niet of dat zin heeft.
Mensen vertalen ook
Welchen Sinn hat dieser Ort, wenn man keine Leute rettet?
Wat voor nut heeft deze plek als je niet probeert mensen te redden?Zeig mir, dass es einen Sinn hat.
Vertel me dat ik een doel heb.Dass das hier nur Sinn hat, wenn Sie absolut ehrlich zu mir sind.
Dat dit alleen zin heeft als je helemaal eerlijk tegen me bent.Das seine Arbeit einen Sinn hat.
Dat wat hij doet een doel heeft.Dass es keinen Sinn hat, für eine bessere Welt nur zu beten!
En dat het geen zin heeft, om alleen te bidden voor een betere wereld!Das seine Arbeit einen Sinn hat.
Hij denkt dat zijn werk zin heeft.Da nichts einen Sinn hat, müssen wir einen Sinn schaffen.
Aangezien niets betekenis heeft, moeten we zelf Ich weiß nicht, was Roth im Sinn hat.
Ik weet niet wat Roth van plan is.In diesem Sinn hat das Programm eine eindeutige politische Signalfunktion.
In die zin heeft dit programma dan ook een duidelijke politieke signaalfunctie.Ich frage mich, was es für Sinn hat.
Ik vraag me af wat 't voor zin heeft.Genau wie jede Geburt einen Sinn hat, so sollte auch jeder Tod einen haben. .
Net zoals elke geboorte een doel heeft, moet elke dood die ook Das ist es, was Er im Sinn hat.
Dat Welchen Sinn hat ein Binnenmarkt, wenn es uns nicht gelingt, ihn ordnungsgemäß zu vollenden?
Wat is het doel van een interne markt als we er niet in slagen die op een behoorlijke wijze volkomen te krijgen?Ob das alles noch einen Sinn hat.
Ik weet niet of het allemaal nog zin heeft.Dies bedeutet nicht, dass es keinen Sinn hat, so wie die Wurzeln von Wörtern in unseren westlichen Sprachen.
Dit betekent niet dat het geen betekenis heeft, net als de wortels van de woorden in onze westerse talen.Du glaubst, dass alles einen Sinn hat.
Jij denkt dat dit alles een doel heeft.Weil wir glauben wollen, dass das Leben einen Sinn hat. Dass alles von Logik gesteuert wird, und nicht von reinem Zufall.
Omdat we willen denken dat het leven een bedoeling heeft, en alles bepaald is door logica en niet door louter toeval.Es bedeutet, dass alles einen Sinn hat.
Het betekent dat alles een doel heeft.Was für einen Sinn hat es, wenn wir'liebevoll' sind und'denken, dass wir uns unserem zu Hause nähern',….
Wat is de zin van het'liefhebben' en denken dat we dichter bij Huis komen' en dingen zoals synchroniciteit die ons laten VOELEN dat we op het spoor zitten….Ich weiß nicht, ob alles Sinn hat.
Ik weet niet of het allemaal nog zin heeft.Welchen Sinn hat eine Agenda für die Wettbewerbsfähigkeit, wenn sie nicht dazu dient, unsere Position in der Welt zu erhalten?
Wat is het doel van een agenda inzake concurrentievermogen als deze niet Du weißt nicht immer was er im Sinn hat.
Je weet niet altijd wat Hij van plan is.Ich glaube nicht, dass es Sinn hat, überall ein bisschen rumzuschrauben, und erst ein bisschen mehr Kindergeld auszuzahlen und dann wieder ein bisschen weniger. Das hat keinen Sinn mehr, wir müssen radikal umdenken.
Ik denk niet dat het nut heeft aan de knopjes te zitten draaien, en kindergeld een beetje omhoog voor het eerste en een beetje omlaag voor het tweede en dan weer, dat Soweit dies alles einen Sinn hat, heißt es.
Voor zover dit alles zin heeft betekent het.Ich wollte nur wissen, ob das Reden überhaupt noch einen Sinn hat.
Ik wou alleen weten of praten enige zin had.
Synonyms are shown for the word 
