Voorbeelden van het gebruik van So erpicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja. Warum so erpicht?
Ja. Waarom ben jij zo gretig?Ihr wart so erpicht darauf, zu dieser Zeit hier zu sein,….
Jullie waren zo scherp om hier in deze tijd te zijn….Warum so erpicht auf neue?
Die Welt frei von Supreme Allah zu sehen? Warum bist du so erpicht darauf,?
Waarom wil je Supreme Allah zo graag opgeruimd hebben?
Du bist so erpicht, Niklaus?
Wil je dat zo graag, Niklaus?Ich hatte wirklich keine, äh, Parade erwartet, aber warum sind denn alle hier so erpicht darauf, dass ich wieder gehe?
Maar waarom wil iedereen zo graag dat ik ga? Niet dat ik een parade verwachtte of Bist du so erpicht darauf, mich loszuwerden?
Wil je me zo graag kwijt?Madam, ich finde, Sie sollten nicht so erpicht auf diese Fahrt sein.
Bist du so erpicht darauf, mich loszuwerden?
Wil je zo graag van mij af?Dass ich nicht mal nach der Jagd fragen konnte.Sie war so erpicht auf eine Hochzeit auf dem Land.
Wilde niet wachten op mijn jacht-onderzoek.Ze was zo gretig over een plattelandsbruiloft.Du bist so erpicht drauf… Spaß zu haben.
Weißt du, ich hab ja keine Parade oder so erwartet,aber wieso ist jeder so erpicht darauf, dass ich gehe?
Niet dat ik een parade of 
Warum bist du so erpicht darauf, zu sterben?
Waarom wil je zo graag dood?Sie zufriedenzustellen mit dem blöden Fabrik-Deal, dass du nicht gesehen hast, wiesie die Seele deines Sohnes vergiftete. -Du warst so erpicht.
Dat je niet zag hoe ze de gedachtes van onze zoon vergiftigde.Je wilde haar zo graag een plezier doen met die stomme fabriek.Warum bist du so erpicht darauf?
Waarom ben je hier zo door geobsedeerd?Und so erpicht darauf, in den Klub zurückzukehren, um sie zu beweisen.
Sind Sie deshalb so erpicht zu verschwinden?
Wil je daarom zo graag vertrekken?Warum bist du so erpicht darauf, die Welt frei von Supreme Allah zu sehen?
Waarom wil je Supreme Allah zo graag opgeruimd hebben?Wir haben schon immer mit dem Bösen gelebt, aber es war noch nie so geduldig,so gierig nach Gemetzel, so erpicht darauf, Unschuldige mit in die Vergesslichkeit zu ziehen.
We hebben altijd al naast het kwade geleefd. Maar nooit was het Warum bist du so erpicht darauf, sie loszuwerden?
Waarom wil je zo graag van ze af?Soweit ich feststellen konnte, werden die Regionen positiv darauf reagieren sowie auch die örtlichen und Provinzbehörden.Der Engpaß wird bei den nationalen Mitgliedstaaten auftreten, weil diese nicht so erpicht auf eine Mitarbeit an europäischer Politik sind, wenn es um Fragen geht, die sie teilweise für subsidiär halten.
Naar mijn waarneming zullen de regio's hier positief op inspelen, de plaatselijke overheden, de provinciale overheden, maar zal er een bottleneck zitten bijde nationale lid-staten omdat men toch niet zo staat te trappelen om mee te werken aan Europees beleid bij zaken die zij ook voor een deel subsidiair achten.Warum bist du so erpicht darauf? Wolltest du was von der Welt sehen?
Waarom wil je dat zo graag weten?Nicht jeder ist so erpicht darauf abzuhauen.
Niet iedereen wil zo graag vertrekken.Weil Leute so erpicht darauf sind, schlecht über die Toten zu reden, nicht wahr?
Omdat mensen zo graag slecht over de doden spreken, toch?Weswegen er vorbereitet war und so erpicht danach schnell vors Gericht zu kommen.
Wenn Sie so erpicht darauf sind, kümmern Sie sich doch selbst darum?
Als je zo smachtend bent, waarom reken je zelf dan niet af met Pascal?Aber wieso ist jeder so erpicht darauf, dass ich gehe? keine Parade oder so erwartet.
Maar waarom wil iedereen zo graag dat ik ga? Niet dat ik een parade verwachtte of Da Sie so erpicht darauf sind, die bedeutenden vorbereitet.
Warum warst du so erpicht darauf, die Bibliothek in die Luft zu sprengen?
Waarom wil je zo graag de bibliotheek bombarderen?
