Voorbeelden van het gebruik van So programmieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich kann ihn so programmieren, dass er dir wehtut.
Was wir am Ende wirklich erreichen wollen, ist zu lernen, wie wir die Selbstanordnung so programmieren, dass wir alles Mögliche formen können.
Ons einddoel is te begrijpen hoe we zelf-assemblage kunnen programmeren, zodat we alles kunnen maken.So programmieren Sie Ihre ALLROUNDER viel rationeller mit minimalem Aufwand.
Zo programmeert u uw ALLROUNDER veel rationeler in slechts enkele stappen.Ich sagte, ich kann sie so programmieren, dass sie vollkommen harmlos sind!
Ik zei dat ik ze kan herprogrammeren zodat ze onschadelijk zijn!Bit so programmieren, dass du erkennst, dass du den Pin 0,1 oder 2 mit der anderen Hand berührst und dir drei weitere Tasten zum Experimentieren zur Verfügung stellen du hast gerade deinen Körper benutzt, um einen elektrischen Schaltkreis zu vervollständigen.
Bit programmeren om je zelf te detecteren wanneer je de 0,1 of 2 pin aanraakt met de andere hand, wat je drie knoppen meer geeft om mee te experimenteren Je gebruikt zojuist je lichaam om een elektrisch circuit compleet te maken.Ich sagte, ich kann sie so programmieren, dass sie vollkommen harmlos sind!
Ik zei je dat ik ze kan herprogrammeren zodat ze volledig ongevaarlijk zijn!Du kannst das System so programmieren, dass alle Lichter ausgehen und die Musik aufhört zu spielen.
Verlaat je je huis? Je kunt het systeem zo programmeren dat alle lichten uitgaan en de muziek stopt.Gut ist, dass ich sie so programmieren könnte, dass sie ihr sicher nichts tun würden.
Gut ist, dass ich sie so programmieren könnte, Ja. dass sie ihr sicher nichts tun würden.
Het goede nieuws is dat ik ze zo heb geprogrammeerd dat ze voor haar onschadelijk zijn. Ja.Die Zutrittskontrolle lässt sich so programmieren, dass beispielsweise Angestellte die Wohnungen nur zu vereinbarten Zeiten öffnen können.
De toegangscontrole laat zich zo programmeren, dat bijvoorbeeld personeel de woningen slechts op afgesproken tijden kan openen.Das Gebäude hier ist ja so programmiert, dass Ihnen niemand zu nahe kommen kann.
Dit gebouw is geprogrammeerd, zodat niemand bij je kon komen.Ich bin so programmiert, allen Menschen zu helfen.
Ik ben geprogrammeerd om om mensen te geven.Hab sie so programmiert, dass sie mich nicht sehen.
Ik heb ze zo geprogrammeerd dat ze me niet zien.Hören Sie. Sie sind so programmiert, dass Sie meine Erörterungen nicht verstehen.
Jullie zijn zo geprogrammeerd dat jullie niet eens luisteren.Die NRA hat sie so programmiert, dass sie jede Bedrohung attackieren.
En de NRA heeft ze zo geprogrammeerd dat ze elke bedreiging aanpakken.Ich habe sie so programmiert, dass sie mich nicht sehen.
Ik heb ze zo geprogrammeerd dat ze me niet zien.Und ich habe ihn so programmiert, dass er sich um euch alle kümmert. Ja.
Ja. Ik heb hem zo geprogrammeerd dat hij jullie allemaal helpt.Ich hoffe, du bist so programmiert, dass du mir den Schaden auch ersetzen wirst!
Klungel. Als je maar zo geprogrammeerd bent dat je schade vergoedt!Damit wir die Wahrheit nicht erfahren. Vielleicht wurden wir so programmiert.
Sie ist so programmiert, dass sie nach einem langen Leben endet.
Ik heb haar zo geprogrammeerd dat ze zichzelf na een lang leven uitschakelt.Ein Mann ist so programmiert, dass er möglichst schnell ejakuliert.
Er ist so programmiert, dass man nie gewinnt.
Die is zo geprogrammeerd dat niemand slaagt.Vielleicht wurden wir so programmiert, es nicht zu verlassen, damit wir die Wahrheit nicht erfahren.
Mogelijk waren we zo geprogrammeerd dat we niet achter de waarheid zouden komen.Wirklich nicht, oder wurde er so programmiert?
Is hij niet sterk genoeg of is hij zo geprogrammeerd?Also gut ich habe deinen Browser so programmiert, dass er alle zehn Sekunden automatisch den Chat-Kanal wechselt.
Goed, ik heb je browser zodanig geprogrammeerd, dat hij je"next", telkens na tien seconden.Die Hindernisse sind so programmiert, dass die Auswahl immer geringer wird. Das ist langweilig.
Het probleem AVG PrivacyFix ist so programmiert, dass es keine Verlaufsdaten oder Cookies aus Ihrem Browser überträgt oder weitergibt.
AVG PrivacyFix is zo ontworpen dat uw surfgeschiedenis of browsercookies niet worden verzonden of gedeeld.Diese Angriffe sind so programmiert, dass sie die täglichen Transaktionen der gewöhnlichen Leute nicht beeinträchtigen, nur diejenigen der Khasarischen Oligarchen, sagt Anonymous.
Deze aanvallen zijn ontworpen op een manier dat ze de dagelijkse transacties van gewone mensen niet beïnvloeden, alleen van Khazariaanse oligarchen, zegt Anonymous.Die Steuerung hat eine spezielle Kollaborationsseite und ist so programmiert, dass Benutzer Inhalte auf unterschiedlichen Bildschirmen darstellen und zwischen den Bildschirmen wechseln können.
Het bedieningspaneel heeft een speciale samenwerkingspagina en het is zo geprogrammeerd dat elke gebruiker van de ruimte met een minimumaantal keren drukken op knoppen informatie kan selecteren en delen op de schermen.Aber wenn eine fortgeschrittene Roboter junge, namens David so programmiert ist, zu lieben, Menschen sind nicht bereit für die Folgen.
Maar wanneer een geavanceerde robotic jongen genaamd David is geprogrammeerd om lief te hebben, mensen niet bereid zijn voor de gevolgen.
