Wat Betekent SO TRAUMATISIERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo getraumatiseerd

Voorbeelden van het gebruik van So traumatisiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin so traumatisiert.
Ik ben getraumatiseerd.

Das könnte mir dabei helfen, herauszufinden, warum der Unfall Jeen so traumatisiert hat.
Misschien helpt het me om uit te zoeken…… waarom Jeen zo getraumatiseerd is door de dag van het ongeluk.

Ich war so traumatisiert, dass sie mich herbrachten. -Ja.
Ik was zo getraumatiseerd dat ik hier terechtkwam.-Ja.

Er ist wahrscheinlich so traumatisiert.
Hij is zo getraumatiseerd.

Sie ist so traumatisiert, sie kann nicht zu Hause schlafen.
Ze is zo getraumatiseerd dat ze niet thuis kan slapen.

Sie sind bereits so traumatisiert.
Ze zijn al genoeg getraumatiseerd.

Er ist so traumatisiert, dass er nicht mal reden kann.
Hij is zo getraumatiseerd dat hij niet eens meer kan praten.

Sie sind bereits so traumatisiert.
Ze zijn zwaar getraumatiseerd.

Nina war so traumatisiert, dass sie die Erinnerung begrub.
Nina was zo getraumatiseerd dat ze de herinnering begroef.

Es muss schwer sein, sie so traumatisiert zu sehen.
Het moet moeilijk zijn om haar zo getraumatiseerd te zien.

Ich war so traumatisiert, mir vorzustellen, wie sie und Travis es.
Ik was zo getraumatiseerd bij de gedachte dat zij en Trav.

Muss schwer sein, sie so traumatisiert zu sehen.
Het is vast moeilijk om haar zo getraumatiseerd te zien.

Ich war so traumatisiert, dass ich zum Psychiater musste.
Ik was zo getraumatiseerd dat ik een week naar een psychiater moest.

Dass deine Beine drei Monate gelähmt waren. Du warst so traumatisiert vom Tod deines Dads.
De dood van je vader raakte je zo diep… dat je drie maanden niet kon lopen.

Ich war so traumatisiert, dass ich zu Hause Unterricht bekam.
Ik was zo getraumatiseerd, dat ik thuis de middelbare school moest afmaken.

Manche Mädchen sind so traumatisiert… dass sie ihre Peiniger in Schutz nehmen.
Sommige van die meisjes zijn zo verward, dat ze hun opdrachtgevers dekken.

Er ist so traumatisiert, es ist möglich, dass seine Emotionen einige seiner Erinnerungen blockieren.
Hij is zo getraumatiseerd, dat het mogelijk is dat zijn emoties zijn geheugen overschaduwen.

Ein Herz kann so traumatisiert werden, dass es sich nie erholt.
Een hart kan wel zo'n harde klap krijgen, dat het niet meer beter wordt.

Mein Hund ist so traumatisiert, dass Holly ihn nicht mehr Gassi führt dass er gestern in meine Slipper gepinkelt hat.
M'n hond is zo van slag dat Holly hem niet meer zal uitlaten dat hij gisteravond in m'n sloffen pieste.

Er ist wahrscheinlich so traumatisiert… dass er nie wieder jemanden lieben oder vertrauen wird.
Misschien is hij wel zo getraumatiseerd dat hij nooit meer iemand kan vertrouwen.

Wenn er also so traumatisiert ist, warum will er immer so eine Stimmungskanone sein?
Als hij zo getraumatiseerd is, waarom is hij dan zo'n lolbroek?

Er könnte emotional so traumatisiert sein, dass er nie wieder jemanden vollkommen lieben oder vertrauen kann.
Hij is zo getraumatiseerd. Hij kan nooit meer iemand vertrouwen.

Wurde durch das alles so traumatisiert, dass sie abreiste. Die neue Lehrerin des Camps, eine bezaubernde Frau.
De nieuwe kamponderwijzeres, een geweldige vrouw… was er zo door van slag dat ze is vertrokken.

Und du bist nicht traumatisiert oder so?
Je bent niet getraumatiseerd of zo?

Sie schämte sich so und war traumatisiert.
Ze schaamde zich zo en was getraumatiseerd.

Sie war traumatisiert. Sie… Sie war noch so klein.
Ze was helemaal getraumatiseerd, ze was ook zo klein.

Sie ist bisher nicht traumatisiert…- Und das soll auch so bleiben.
Ze is nog niet bedorven tot dusver… en dat wil ik ook zo houden.

Ich bin traumatisiert für den Rest meines Liebeslebens, weil du Bainsley so abserviert hast, die milliardenfach besser ist, als du es verdienst. Ich brauche eine Pause, Q, okay?
En ik ben voor de rest van mijn liefdesleven getraumatiseerd… door de manier waarop je Bainsley hebt gedist, wie extreem veel meer… de vrouw is dan jij verdient, dus… ik heb een pauze nodig, oké?

Es müssen so schnell wie möglich UN-Truppen mit einem stärkeren Mandat als gegenwärtig stationiert werden, und diese müssen in der Lage sein, die gefährdeten und traumatisierten Menschen in Darfur zu schützen, die zurzeit einer solch schrecklichen Bedrohung ausgesetzt sind.
Daarom dient er zo snel mogelijk een VN-troepenmacht in dat land gestationeerd te worden. Die troepenmacht dient dan wel een uitgebreider mandaat te krijgen dan nu het geval is zodat de kwetsbare en getraumatiseerde mensen van Darfoer die op dit moment in een afschuwelijke situatie verkeren, ook daadwerkelijk beschermd kunnen worden.

Ist er traumatisiert oder so?.
Is hij getraumatiseerd?

Hoe "so traumatisiert" te gebruiken in een Duits zin

Was muss sie in dieser kurzen Zeit erlebt haben dass sie so traumatisiert ist.

Oder die Männer/Väter kamen so traumatisiert zurück, dass das Miteinander für alle qualvoll war.

Kommentiert war die Falschmeldung übrigens mit „Alle Eindringlinge sind so traumatisiert und so brav.

Es gibt durchaus auch Pferde, die so traumatisiert sind, dass sie nie darüber hinwegkommen werden.

Vermutlich war sie selbst so traumatisiert durch Trennung/Gewalterfahrung/ etc pp, dass es nicht anders ging.

Mitunter sei einer so traumatisiert vom Erleben in seiner Heimat, dass er nicht anders kann.

Ich möchte nicht wissen was dich so traumatisiert hat daß du dich noch daran erinnerst.

Oder wollen wir sowas einfach durchgehen lassen, weil diese armen Flüchtlinge alle so traumatisiert sind?

Sie war so traumatisiert , dass sie ihre Stimme verloren und wurde zu einem stumm.

Die armen Türken waren so traumatisiert von der Grenzkontrolle, die waren nicht im Vollbesitz ihrer Kräfte.

Hoe "zo getraumatiseerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarna was hij zo getraumatiseerd dat hij het huis niet uitkwam.

Hij was zo getraumatiseerd dat hij er nooit over sprak.

Kun je liefhebben als je zo getraumatiseerd bent, als tweedegeneratie-holocaustslachtoffer?

Een van de redenen waarom genderkinderen vaak zo getraumatiseerd zijn.

Hij was zo getraumatiseerd dat hij maandenlang stopte met praten.

Ze is zo getraumatiseerd dat ze alleen nog maar kan vernietigen.

Ze zou zo getraumatiseerd zijn dat zij een persoonlijkheidsstoornis heeft ontwikkeld.

Sommige kinderen zijn zo getraumatiseerd dat ze gericht therapie nodig hebben.

Hij is net zo getraumatiseerd en verloren als Evie.

Sommigen zijn zo getraumatiseerd dat zij niet kunnen werken.