Wat Betekent SOLCHE SITUATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dergelijke situatie
• dit soort situaties
• deze toestand
• dergelijke situaties
• in deze gevallen
• dergelijk scenario

Voorbeelden van het gebruik van Solche situation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wer eine solche Situation Anzüge?
Wie een dergelijke situatie past?

Fast jeder erlebt irgendwann eine solche Situation.
Iedereen krijgt ooit met een dergelijke situatie te maken.

Eine solche Situation ist nicht hinnehmbar.
Die toestand zou onduldbaar zijn.

Irgendeine andere solche Situation.
Een andere dergelijke situatie.

Eine solche Situation entwickelt sich rasch.
Zo'n situatie kan snel escaleren.

Haben Sie schon einmal eine solche Situation begegnet.
Heb je ooit ontmoet een dergelijke situatie.

Eine solche Situation muss nachgewiesen werden.
Deze situatie moet worden gestaafd.

Erklären Sie Ihrem Doktor über irgend solche Situation, die Affekte Sie.
Vertel uw arts over zulk situatie die u beïnvloedt.

Wie eine solche Situation zu vermeiden?
Hoe een dergelijke situatie te voorkomen?

Es gibt einige Gründe, warum Menschen in eine solche Situation geraten.
Er zijn een paar redenen waarom mensen in dit soort situaties komen.

Eine solche Situation darf nicht eintreten.
Dit soort situaties moet worden voorkomen.

Aber können wir wirklich darauf hoffen, daß eine solche Situation lange anhält?
Maar mogen wij aannemen dat zo'n situatie nog lang zal voortduren?

Wie kann eine solche Situation behoben werden?
Hoe kunnen wij deze toestand verbeteren?

Man muß den Mut besitzen, ehrlich zu sagen, daß dieser Geldstrom aus drei wichtigen Gründen von geringer Wirkung bleiben wird, nämlich: erstens weil die meisten AKP-Länder ihre Wirtschaft nach dem sozialistischen Modell ausgerichtet haben; zweitens weil die Machthaber vor allem ihre eigenen Taschen gefüllt haben- und weiter füllen; und drittens weil die europäischen Länder aus Angst, als Neokolonialisten beschimpft zu werden, sich nicht trauen, eine solche Situation anzuprangern.
Men moet eerlijk durven zeggen dat het effect van deze geldstroom ondermaats blijft, omwille van drie belangrijke oorzaken: het feit dat de meeste ACS-landen hun economie op socialistische leest schoeiden, het feit dat de machthebbers er vooral hun eigen zakken vulden en vullen, het feit dat de Europese landen deze toestand niet durven aanklagen uit schrik om voor neokolonialisten uitgescholden te worden.

Eine solche Situation wurde als unerwünscht erachtet.
Deze situatie werd ongewenst geacht.

Erklären Sie Ihrem Doktor über irgend solche Situation, die Affekte Sie während der Behandlung.
Vertel uw arts over zulk situatie die u tijdens behandeling beïnvloedt.

Eine solche Situation wäre eindeutig unannehmbar.
Een dergelijke situatie is natuurlijk onaanvaardbaar.

Herr Kommissar, Sie haben selbst gesagt, dass eine solche Situation Medizintourismus hervorbringt.
Commissaris, u hebt zelf gezegd dat een dergelijke situatie tot medisch toerisme leidt.

Eine solche Situation wird perfekt zeigen Statistiken.
Een dergelijke situatie zal perfect statistieken tonen.

In der Praxis sollen die Auswirkungen dieser Veränderung für die Migranten begrenzt werden, d. h., eine solche Situation sollte nicht zur Anwendung von Ausgleichsmaßnahmen führen.
De praktische gevolgen van deze wijziging moeten voor de migrant worden beperkt, dat wil zeggen dat in deze gevallen geen compenserende maatregelen mogen worden verlangd.

Wir haben eine solche Situation künstlich hergestellt.
We hebben artificieel een dergelijke situatie gecreëerd.

In der Praxis sollte diese Änderung für die Migranten nur begrenzte Auswirkungen zur Folge haben, d. h., eine solche Situation sollte nicht zur Anwendung von Ausgleichsmaßnahmen führen.
De praktische gevolgen van deze wijziging voor de migrant zullen beperkt zijn, dat wil zeggen dat in deze gevallen geen compenserende maatregelen nodig zullen zijn.

Eine solche Situation ist für das Transportwesen nicht hinnehmbar!
Die situatie is voor de vervoerders ondraaglijk!

Ich habe eine solche Situation noch nie erlebt.
Ik heb een dergelijke situatie nog nooit meegemaakt.

Eine solche Situation darf die Gemeinschaft nicht länger tolerieren.
De Commissie mag deze situatie niet langer dulden.

Mit Gusseisen eine solche Situation einfach passieren kann, nicht.
Met gietijzeren dergelijke situatie kan niet alleen gebeuren.

Eine solche Situation ist Bestandteil der Währungsunion.
Dit soort situaties horen onlosmakelijk bij een monetaire unie.

Natürlich könnte eine solche Situation nicht ohneAufmerksamkeit anderer.
Natuurlijk kan een dergelijke situatie niet zonder worden gelatenaandacht van anderen.

Eine solche Situation ist dazu angetan, soziale Unruhen herbeizuführen, dem Nationalismus Auftrieb zu geben und den Menschen den Glauben an die Wirtschaftsreformen zu nehmen.
Deze toestand is een potentiële bron van sociale onrust, en leid tot de toeneming van het nationalisme en verlies aan vertrouwen in het economische hervormingsproces.

Würde man eine solche Situation in unseren Ländern akzeptieren?
Zouden wij een dergelijke situatie in onze eigen landen accepteren?

Hoe "solche situation" te gebruiken in een Duits zin

Solche Situation möchte keiner gerne erleben.

Nullzinspolitik bereits eine solche Situation erreicht.

Leider kenne ich solche Situation selber.

Eine solche Situation möchte niemand erleben.

Eine solche Situation kennzeichnet radikale Ohnmacht.

Israel toleriere eine solche Situation nicht.

Eine solche Situation mussten wir verhindern.

Eine solche Situation ist äußerst selten.

Eine solche Situation hat die Messewirtschaft.

Eine solche Situation wollen wir verhindern.

Hoe "deze toestand, dergelijke situatie, dit soort situaties" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze toestand kan uren, dagen aanhouden.

Een dergelijke situatie had niemand verwacht.

God heeft deze toestand nimmer gewild.

Dit soort situaties levert gedoe op.

Deze toestand wordt een ketoacidose genoemd.

Een dergelijke situatie werd vaker toegepast.

Deze toestand verstoort het dagelijkse leven.

Deze toestand noemt men een Bose-Einsteincondensaat.

Komen dit soort situaties vaak voor?

Een dergelijke situatie doet zich bv.