Wat Betekent SPANISCH SAGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• spaans zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Spanisch sagen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Soll ich es auf Spanisch sagen?
Zal ik het in het Spaans zeggen?

Auf Spanisch sagen wir manchmal"GNU con Linux.
In het Spaans zeggen we soms: “GNU con Linux”.

Lass es mich in Spanisch sagen.
Laat ik het in het Spaans zeggen.

Ich vergaß… Ich wollte es auf Spanisch sagen und ich… Ich hatte einen Aussetzer.- Schnitt.- Entschuldigung.
Cut. Ik probeerde het niet in het Engels te zeggen.-Sorry, ik was vergeten.

Oder soll ich das auf Spanisch sagen?
Of moet ik het in Spaans zeggen?

Soll ich es für dich noch mal auf Spanisch sagen?
Moet ik het in het Spaans zeggen?

Oder soll ich es in Spanisch sagen?
Of moet ik het in Spaans zeggen?

Kannst du das ganze noch mal in spanisch sagen?
Kan je hele speech in Mexicaans zeggen?

Das hättest du auch auf Spanisch sagen können.
Dat had je best in het Spaans kunnen zeggen.

Was kannst du Lustiges auf Spanisch sagen?
Wat kun je zeggen in het Spaans?

Und die anderen sind dafür, einen harten Kern einiger angeblich elitärer Länder zu schaffen, einiger Gemeinschaftsstaaten der Kategorie patanegra, wie wir in spanisch sagen würden, Staaten, die aufgrund ihrer Fähigkeit, ihres Zusammenhalts und ihres Gewichts als echtes Direktorium agieren würden.
Anderen kiezen voor de totstandkoming van een harde kern van zogenaamde elitelanden, het neusje van de zalm of patanegra zoals wij in Spanje zeggen, landen die zich op grond van hun deugdelijkheid, hun samenhang en hun gezag geroepen voelen om het leiderschap op zich te nemen.

Kommst du? Lass es mich in Spanisch sagen:?
Moet ik het in het Spaans zeggen? Kom je mee?

Man muss es ihnen auf Spanisch sagen.
We moeten het in het Spaans zeggen.

Kannst du das jetzt in Spanisch sagen?
Kan je dat nu in het Spaans zeggen?

Kannst du uns etwas auf Spanisch sagen?
Kun je iets zeggen in het Spaans?

Er hat irgendwas auf Spanisch gesagt.
Ik hoorde ze iets in het Spaans zeggen.

Er hat irgendwas auf Spanisch gesagt.
Ik hoorde hem iets in 't Spaans zeggen.

Hättest du das nur auf Spanisch gesagt, damit ich es nicht verstehe.
Had dat maar in het Spaans gezegd, dan verstond ik het niet.

Nur weil du es auf Spanisch sagst, macht es das nicht.
Alleen omdat je het in het Spaans zegt maakt het 't niet meer interessant.

Wissen Sie, wie man das auf Spanisch sagt?
Weet je hoe je dat in het Spaans zegt?

Er hat irgendwas auf Spanisch gesagt.
Ik hoorde iets zeggen in het Spaans.

Mátalo. Er hat es ihm auf Spanisch gesagt.
Mátalo. Hij zei het in het Spaans.

Etwas auf Spanisch sagte, und seine Waffe direkt auf Jesse richtete.
Zei wat dingen in het Spaans, en richtte zijn pistool op Jesse.

Ich habe es auf Spanisch gesagt, wie deutlich kann ich noch werden?
Ik vertelde ze dit toch in het Spaans, kon ik nog duidelijker zijn?

Als er plötzlich wütend wurde, etwas auf Spanisch sagte, und seine Waffe direkt auf Jesse richtete.
Zei wat dingen in het Spaans, en richtte zijn pistool op Jesse. en plotseling werd hij boos.

Dass eines der Opfer dem Verkäufer auf Spanisch sagte, er solle Leight töten. -Ein Zeuge in der Bodega bestätigt.
Een getuige bevestigt… dat een slachtoffer in het Spaans zei dat Leight dood moest.

Die nur Spanisch sprechen, sagen bitte:"Spanisch".
Als u enkel Spaans spreekt, zeg dan:'Spaans'.

Ich wollte dir nur von meiner Spanisch Lerngruppe sagen.
Ik wilde je gewoon vertellen over mijn Spaanse studiegroep.

Ich wollte noch sagen: Dein Spanisch ist super. Mach das nicht!
Ik moest je nog zeggen dat je Spaans erg goed is. Doe dit niet!

Taqueria? Willst du mir sagen, du kannst Spanisch sprechen? -Ja.
Probeer je me te vertellen dat je al de hele tijd Spaans spreekt? Taqueria?-Ja.