Wat Betekent SPUR HINTERLASSEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• spoor achtergelaten
• spoor nalaten
• spoor achterlaten
• spoor achter gelaten

Voorbeelden van het gebruik van Spur hinterlassen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Spur hinterlassen.
Sporen achterlaten.

Denn ich habe keine Spur hinterlassen.
Ik heb geen spoor nagelaten.

Warum eine Spur hinterlassen, die so eindeutig zu mir führt?
Zou ik een spoor achterlaten dat rechtstreeks naar mij leidt?

Aber du hast eine Spur hinterlassen.
Je hebt een spoor achtergelaten.

Die Bürger an der Bekämpfung der Schattenwirtschaft, der Steuerhinterziehung und des Steuerbetrugs zu beteiligen durch Förderung von Instrumenten wie Dienstleistungsschecks und elektronische Zahlungsformen, die eine Spur hinterlassen;
De burgers te betrekken bij de bestrijding van de schaduweconomie, belastingontduiking en belastingfraude, door de particuliere sector aan te moedigen méér gebruik te maken van instrumenten als de dienstencheque en het gebruik van elektronische betaalmiddelen die een spoor nalaten;

Du hast eine Spur hinterlassen.
Je hebt een spoor achtergelaten.

Wer auch immer uns hier rausgeschleppt hat, hat eine Spur hinterlassen.
Wie ons hierheen gesleept heeft, heeft vast een spoor achtergelaten.

Es muss eine Spur hinterlassen haben.
Dat heeft een spoor gelaten.

Wenn wir weiterziehen, sollten wir keine Spur hinterlassen.
We kunnen beter geen sporen achterlaten.

Adam hat uns eine Spur hinterlassen. Was ist das?
Wat zijn dat? Adam liet een spoor achter voor ons?

Aber das Pferd… Das Pferd könnte eine Spur hinterlassen.
Maar dat paard… dat paard kan een spoor achterlaten.

Ich musste eine Spur hinterlassen, falls ich verschwände.
Ik moest een spoor achterlaten voor als ik zou verdwijnen.

Sie will sicher keine digitale Spur hinterlassen.
Ze riskeert geen digitale sporen.

Aber sie dürfen eine Spur hinterlassen, damit wir sie nicht vergessen.
Maar eerst moeten ze 'n spoor achterlaten zodat niemand hen zou vergeten.

Du hast auf der zweiten CD eine Spur hinterlassen.
Je hebt nog een aanwijzing laten liggen. In de tweede disk.

Er muss eine Spur hinterlassen.
Hij moet wel een spoor achterlaten.

Sie hatte vielleicht nicht viel, aber immerhin eine Spur hinterlassen.
Niet veel misschien, maar desalniettemin had ze een spoor achtergelaten.

Er muss eine Spur hinterlassen.
Hij moet een soort spoor achterlaten.

Damit wir sie nicht vergessen. Aber sie dürfen eine Spur hinterlassen.
Maar eerst moeten ze 'n spoor achterlaten zodat niemand hen zou vergeten.

Hat er eine Spur hinterlassen?
Heeft de schutter een spoor achtergelaten?

So können zwei Parteien Daten austauschen, ohne dass sie online eine Spur hinterlassen.
Zo kunnen twee partijen data uitwisselen zonder een online spoor.

Er hat uns eine Spur hinterlassen.
Hij maakte een spoor voor ons.

Wenn diese Menge der Designerdroge lokal hergestellt werden, wird das eine Spur hinterlassen.
Als zo'n grote hoeveelheid drugs in deze regio wordt gemaakt… moet dit een spoor nalaten.

Hat er eine Spur hinterlassen?
Heeft de schutter een spoor achter gelaten?

Die Bürger an der Bekämpfung der Schattenwirtschaft, der Steuerhinterziehung und des Steuerbetrugs beteiligen mittels Ermutigung des Privatsektors, Instrumente wie Dienstleistungsschecks und elektronische Zahlungsformen, die eine Spur hinterlassen, zu nutzen und diesbezüglich mit den Behörden zusammenzuarbeiten;
De burgers betrekken bij de bestrijding van de schaduweconomie, belastingontduiking en belastingfraude, door de particuliere sector aan te moedigen méér gebruik te maken van instrumenten als de dienstencheque en het gebruik van elektronische betaalmiddelen die een spoor nalaten, en samen te werken met de bevoegde autoriteiten op dit gebied.

Flohmarkt. Mr. Pit will keine Spur hinterlassen, ich sollte alles verkaufen.
Mr Petroski laat niet graag sporen achter. Danny vroeg me al hun spullen te verkopen.

Wenn wir weiterziehen, sollten wir keine Spur hinterlassen.
Het is gewoon beter dat als we vertrekken we geen sporen achterlaten.

Dass solche Verbrecher fast nie eine Spur hinterlassen. Es ist eine uns allen bekannte Tatsache.
Het is ons bekend, dat zulke criminelen bijna nooit een spoor achterlaten.

Wenn es Sabotage war, hat Gaia eine Spur hinterlassen.
Als het sabotage was, dan heeft Gaia een spoor achtergelaten.

Muss man seinen Freunden eine Spur hinterlassen. -Aber gleichzeitig.
Maar je moet ook een spoor achterlaten voor je vrienden.