Voorbeelden van het gebruik van Standhaftigkeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Welch Standhaftigkeit.
Wat een vastberadenheid.Ich bin beeindruckt von deiner Standhaftigkeit.
Standhaftigkeit ist deine Stärke.
Vastberadenheid is jouw talent.Im Namen der Standhaftigkeit.
In de naam van standvastigheid.Mut, Standhaftigkeit, Disziplin.
Moed, standvastigheid, discipline.
Vorfälle wie Calais waren ein Versuch, unsere Standhaftigkeit zu testen.
Ich erwarte Standhaftigkeit und Disziplin.
Bei Jeremia war es eher das Geheimnis seiner Standhaftigkeit.
Unter Standhaftigkeit und etwas des Wandels.
Gemäß der Religion bedeutet dieses Tier Stärke und Standhaftigkeit.
Volgens religie betekent dit dier kracht en standvastigheid.Sei standhaft; deine Standhaftigkeit ist nur durch Allah möglich.
Sie versuchten, Ihren Glauben zu töten,kannten aber Ihre Standhaftigkeit nicht.
Es kam noch ein letzter Angriff, der die Standhaftigkeit des Gefangenen auf die Probe stellte.
De standvastigheid van de gevangene wordt een laatste maal op de proef gesteld.
Standhaftigkeit im Glauben ist ein sicheres Zeugnis, ein herrlicher Beweis der Wahrheit.
Standvastigheid in het Geloof is een zeker getuigenis en een prachtig bewijs van de waarheid.Strebe dagegen nach Gerechtigkeit, Ehrfurcht vor Gott, Glauben,Liebe, Standhaftigkeit und Freundlichkeit.
Verlang naar eerlijkheid, een heilig leven, geloof,liefde, geduld en vriendelijkheid.Mit großer Standhaftigkeit und Mut eroberte er und überwand den körperlichen Behinderung seiner Krankheit.
Met grote standvastigheid en moed die hij veroverde en overwon de fysieke handicap van zijn ziekte.Sie sind bekannt für ihre Gelassenheit und Standhaftigkeit, und sie sind zum Symbol der Weisheit geworden.
Ze staan bekend om hun rust en vastberadenheid en werden een symbool van wijsheid. Zo.Wie sie sich verhalten zeigt ihre Zuversicht, ihr Knnen, Rckrad,Reife und Standhaftigkeit.
Hoe ze handelen, onthult hun zelfvertrouwen, vaardigheid, ruggegraat,volwassenheid en onverstoorbaarheid.Ich möchte Euch beglückwünschen,Kardinal, zu Eurer Standhaftigkeit, Eurer Redlichkeit und Überlebensfähigkeit.
Ik wil u complimenteren,Kardinaal, op uw standvastigheid, uw eerlijkheid, je overleven.Aufgrund der Standhaftigkeit der Presbyter wurde Iwand dann am 12. Oktober 1939 doch noch ins Amt eingeführt.
Door de vastberadenheid van de kerkenraad werd Iwand dan ten slotte toch op 12 oktober 1939 in het ambt bevestigd.Strebe dagegen nach Gerechtigkeit, Ehrfurcht vor Gott, Glauben,Liebe, Standhaftigkeit und Freundlichkeit.
Denn ihr habt durch eure Standhaftigkeit in eurer Herangehensweise, das LICHT zur Erde zu holen, bereits den Ausgang der Dinge bestimmt.
Jullie hebben de uitkomst vastgesteld door jullie standvastige aanpak het Licht naar de Aarde te brengen.Leicht zu irren auf dieses Konto, aber in der Tat, Sicherheit,Ruhe und Standhaftigkeit kommt nicht sofort.
Gemakkelijk voor de gek gehouden, maar, veiligheid,rust en standvastigheid niet dadelijk.Dieser schöne undklangvolle Name bedeutet Standhaftigkeit, Unabhängigkeit, Stolz, das Verlangen nach Macht und eine gewisse Selbstsucht.
Deze mooie ensonore naam betekent standvastigheid, onafhankelijkheid, trots, het verlangen naar macht en een bepaald egoïsme.Aber du, als Mann Gottes, fliehe vor alldem. Strebe dagegen nach Gerechtigkeit, Ehrfurcht vor Gott, Glauben,Liebe, Standhaftigkeit und Freundlichkeit.
Maar gij, o mens Gods, vlied deze dingen; en jaag naar gerechtigheid, godzaligheid, geloof,liefde, lijdzaamheid, zachtmoedigheid.Getestet werden sollen die Festigkeit, die Standhaftigkeit und die Glaubwürdigkeit der demokratischen Staaten.
Doel is om de kracht, de vastberadenheid en de geloofwaardigheid van democratische landen op de proef te stellen.Die Standhaftigkeit des Westens und die Visionen von Herrn Gorbatschow waren es, die das politische Klima zwischen Ost und West verändert haben.
Het was de standvastigheid van het Westen en de visie van de heer Gorbatsjov, die het politieke klimaat tussen Oost en West hebben veranderd.Ich hoffe, das wird möglich sein,es hängt von Ihrer Standhaftigkeit oder von Ihrem Einspruchsvermögen ab, Herr Kommissar!
Ik hoop dat dat mogelijk zal blijken.Dat hangt af van uw standvastigheid of weerbaarheid, mijnheer de commissaris!Aber du, als Mann Gottes, fliehe vor alldem. Strebe dagegen nach Gerechtigkeit, Ehrfurcht vor Gott, Glauben,Liebe, Standhaftigkeit und Freundlichkeit.
Gij daarentegen, o mens Gods, ontvlucht deze dingen, doch jaag naar gerechtigheid, godsvrucht, geloof,liefde, volharding en zachtzinnigheid.Als Gottesburg soll die Kirche die Standhaftigkeit des Glaubens bezeugen und in ihrem Innern Ruhe und Geborgenheit ausstrahlen.
Als Gods burcht moet het gebouw getuigen van de standvastigheid van het geloof, terwijl het binnen de rust en geborgenheid moet uitstralen.
