Wat Betekent STARK ZU MACHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sterk te maken
• krachtig te maken
• hard te maken

Voorbeelden van het gebruik van Stark zu machen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bitte Sie, sich dafür stark zu machen.
Ik vraag u zich hiervoor hard te maken.

Wir versuchten, euch Kinder stark zu machen, aber stattdessen haben wir euch alle verflucht.
We probeerden onze kinderen sterk te maken… maar in plaats daarvan hebben we jullie vervloekt.

Ich habe nur versucht, ihn stark zu machen.
Ik wilde hem alleen maar wat sterker maken.

Pflanzen kurz und stark zu machen, das Wurzelsystem zu entwickeln und der Unterbringung von Pflanzen zu widerstehen;
Om planten kort en krachtig te maken, om het wortelsysteem te ontwikkelen en te weerstaan aan het planten van planten;

Diese Insel wieder stark zu machen.
Om deze plek te restaureren, en haar weer sterk te maken.

Das Training an der horizontalen Leiste ist eine großartige Möglichkeit, um Geld zu sparen und den Körper stark zu machen.
Trainen op de horizontale balk is een geweldige manier om geld te besparen en je lichaam sterk te maken.

Du hast eine Aufgabe: Mich stark zu machen, damit ich wieder spiele.
Jouw werk is om me sterk te maken en me terug te halen.

Seine Stärke ist abhängig von der Fähigkeit, andere Menschen stark zu machen.
Zijn kracht is afhankelijk van zijn vermogen andere mensen krachtig te maken.

Die stolz darauf sind, ihr Land stark zu machen. Meine Liebe ist etwas ganz anderes.
Mijn liefde is dit gezelschap van dappere jonge mannen die er trots op zijn hun land sterk te maken.

Wir haben ein leistungsfähiges und junge Team unserer Rooder Familie stark zu machen.
We hebben een krachtige en jong team om onze Rooder familie sterk te maken.

Kräutertees mit Pflanzen helfen, das Herz stark zu machen und die Gefäße zu reinigen.
Kruidentheeën met planten helpen het hart sterk te maken en de vaten schoon te maken..

Starke und cooles Design, mit 108 Schrauben und Legierungsstruktur, die es stark zu machen.
Sterk en cool ontwerp, met 108 schroeven en legeringsstructuur die het sterk maken.

Um Verbindungen zwischen diesen Bewegungen herzustellen und uns selbst sichtbar und stark zu machen, wollen wir versuchen, real democracy now praktisch zu machen..
Door verbindingen tussen deze bewegingen te creëren en onszelf zichtbaarder en krachtiger te maken proberen we echte democratie in het hier en nu in de praktijk te brengen.

Werden wir in drei Jahren bereit und in der Lage sein, uns gegenüber Rat und Kommission für die Weiterentwicklung der Initiative stark zu machen?
Zullen we over drie jaar gereed en in staat zijn ons tegenover de Raad en de Commissie sterk te maken voor de verdere ontwikkeling van het initiatief?

Ich unterstütze das Bestreben- wir haben das immer unterstützt- Europa stark zu machen, aber im Rahmen des westlichen Bündnisses, nicht als Gegensatz zu unseren amerikanischen Freunden, sondern in Ergänzung und als gleichberechtigte Partner.
Ik steun het streven- en dit hebben wij altijd gedaan- Europa sterk te maken, maar dan wel binnen het kader van het westers bondgenootschap. Wij mogen ons niet tegen onze Amerikaanse vrienden richten maar moeten veeleer onze betrekkingen met hen, als gelijkwaardige partners, aanvullen.

Junge, tapfere Männer, die stolz darauf sind, ihr Land stark zu machen.
Mijn liefde is dit gezelschap van dappere jonge mannen… die er trots op zijn hun land sterk te maken.

Meiner Meinung nach bietet die aktuelle Situation Anlaß, den Rat dazu zu verpflichten, sich für die Vereinbarung, die Erweiterung geschlossen hat, stark zu machen, und damit zu verhindern, daß im Rat Einstimmigkeit über die Ablehnung der mit dem Europäischen Parlament geschlossenen Vereinbarung erzielt werden kann.
Ik vind dat de huidige situatie aanleiding is om de Raad ertoe te verplichten zich hard te maken voor het akkoord dat hij heeft gesloten en daarmee te voorkomen dat unanimiteit bereikt kan worden in de Raad ter verwerping van het akkoord gesloten met het Eu ropees Parlement.

Reichtum und Ehre ist vor dir; Du herrschest über alles; in deiner Hand steht Kraft und Macht; in deiner Hand steht es, jedermann groß und stark zu machen.
En rijkdom en eer zijn voor Uw aangezicht, en Gij heerst over alles; en in Uw hand is kracht en macht; ook staat het in Uw hand alles groot te maken en sterk te maken.

Bei der Frage der Wettbewerbsfähigkeit geht es nicht darum, dass einzelne Personen möglichst große Profite machen können, sondern es kommt darauf an, unsere Volkswirtschaften so stark zu machen, dass sie die großen gesellschaftlichen Ziele wie hohe Umweltstandards und hohe Sozialstandards erreichen können.
Bij het concurrentievermogen gaat het er niet alleen om dat enkele individuen zoveel mogelijk winst maken, maar dat we onze nationale economieën zo sterk maken dat ze aan de grote maatschappelijke doelstellingen zoals hoge milieunormen en hoge sociale standaarden kunnen voldoen.

L Die Verwendung elektronischer Prinzipleitungen mit DSP-Technologie, um die Teststabilität zu verbessern und die Entstörungsfähigkeit stark zu machen.
L Met behulp van elektronische principe lijnen met DSP-technologie om de stabiliteit van de test goed te maken en het anti-interferentie vermogen sterk te maken.

Ich möchte die europäische Delegation denn auch nachdrücklich auffordern, sich für die Erhaltung des Tigers stark zu machen, und zugleich die übrigen CITES-Partner auffordern, den Handel mit Tigerprodukten zu untersagen und Sondermaßnahmen zu ergreifen, um diese einzigartige Tierart vor dem Aussterben zu bewahren.
Bij deze wil ik de Europese delegatie daar met klem verzoeken zich sterk te maken voor het behoud van de tijger en tevens wil ik de overige CITES-partners oproepen om alle handel in tijgerproducten te verbieden en om extra maatregelen te nemen om deze unieke soort van uitsterven te behouden.

Manchmal kritisieren sie, das hilft, dich stärker zu machen.
Soms geven ze kritiek om je beter te maken.

Eprosartan hilft, die Wände der Blutgefäße stärker zu machen.
Eprosartan helpt de wanden van bloedvaten sterker te maken.

Nut und Zapfen, zum des Baus stärker zu machen.
Tapgat en pen om de bouw sterker te maken.

Das scheint es stärker zu machen.
Dat lijkt 't sterker te maken.

Eine datengesteuerte Gesundheitsrevolution verspricht, uns alle besser, schneller und stärker zu machen.
Een zorgrevolutie gebaseerd op metingen belooft ons allemaal beter, sneller en sterker te maken.

Musste der Stärkere entscheiden, seinen Bruder stärker zu machen, Nachdem er lange Zeit versuchte, ob der schwächere Bruder alleine überleben konnte.
Na alle tijd en moeite… om de zwakke broer sterk te maken… moest de sterke broer beslissen… of de ander het in zich had om te kunnen overleven.

Man probiert nur sie zu stärker zu machen, bis sie auf sich selbst aufpassen können.
Je probeert alleen maar om ze sterker te maken totdat ze voor zichzelf kunnen zorgen.

Doch diese einzigartige Mischung integriert mit klinisch sowie geheime Wirkstoff prüft hat effizient eine stärker zu machen, viel mehr leistungsfähiges Produkt, das Sie bemerkenswerte Fett brechen Ergebnisse bietet.
Maar deze verschillende mix in combinatie met medisch bevestigd en geheime werkzame bestanddeel effectief te maken van een sterkere en doeltreffender item dat u biedt premium vet busting uitkomsten.

Dies wird dazu beitragen, Trockenbau stärker zu machen und gleichzeitig die Blätter selbst zu verarbeiten, Verhinderung der Bildung von Schimmel, Pilzen und anderen Mikroorganismen an der Decke.
Dit zal helpen om gipsplaten sterker te maken en tegelijkertijd verwerken de platen zelf, het voorkomen van de vorming van schimmels, schimmels en andere micro-organismen op het plafond.