Voorbeelden van het gebruik van Statement abgeben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie müssen ein Statement abgeben.
Während seiner Rede vor laufenden Kameras. Er wollte durch Streit mit Lopez ein politisches Statement abgeben.
Hij wilde een politieke verklaring afleggen door Lopez tijdens zijn toespraak voor de camera's te confronteren.Du musst ein Statement abgeben.
Officer Battal hier wird uns jetzt ihr offizielles Statement abgeben.
Agent Battal is bereid ons haar officiële verklaring te geven.Ich werde unten ein Statement abgeben. Verschwinden Sie.
Ik zal u een verklaring geven.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
erklärung abgebenstellungnahmen abgebeneine stellungnahme abzugebenempfehlungen abgebenkommentar abgebenstatement abgebenstimmerklärung abgebeneinen kommentar abgeben
Meer
Gebruik met bijwoorden
Verschwinden Sie. Ladys, ich werde unten ein Statement abgeben.
Ik zal u een verklaring geven.Wird Logan ein Statement abgeben?- Bisher nicht.
Gaat Logan een verklaring afleggen?- Nog steeds niet.Wir sollten alle dort, wo wir es wollen, unser Statement abgeben dürfen.
We moeten allemaal ons eigen statement maken.Sie wollte heute ein Statement abgeben, um es hinter sich zu bringen.
Ze wilde haar verklaring afleggen vandaag, er klaar mee zijn.Meine Mandanten werden kein Statement abgeben….
Mijn cliënten zullen geen verklaring geven.Wird er jetzt ein kurzes Statement abgeben. Und um Sie nicht länger auf die Folter zu spannen.
En om jullie niet in spanning te houden, zal hij een korte verklaring afleggen.Tommy, möchten Sie ein Statement abgeben?
Tommy, wil je een verklaring geven?Ich möchte ein persönliches Statement abgeben: Ich unterstütze aufrichtig diesen Weg, die Schwierigkeiten in diesem speziellen Bereich in Angriff zu nehmen.
Ik wil ook graag een persoonlijke verklaring afleggen: ik ondersteun deze manier van het bestrijden van de problemen op dit specifieke gebied oprecht.Xerxes wollte ein Statement abgeben.
Xerxes wilde een boodschap afgeven.Manche wollen es alleine durchziehen,andere wollen ein großes Statement abgeben.
Wir werden kein Statement abgeben!
We willen geen verklaring afleggen.Ich dachte, ich kann durch meine Leute ein Statement abgeben.
Ik dacht dat ik m'n mensen een verklaring kon laten schrijven.Tatsache ist, wenn ich es versuchte und es nicht funktionieren würde,könnte ich ein Statement abgeben darüber, wie unwillig die weltweite Gemeinschaft sei, sich zu vereinen- bis ich dieses junge Mädchen traf, das war in Somalia.
Feit is: als ik het had geprobeerd en het niet werkte,dan kon ik een verklaring afleggen over hoe de internationale gemeenschap niet bereid is om zich te verenigen- totdat ik in Somalië dat jonge meisje in mijn armen nam.Es sieht danach aus, dassDetective Trussman ein Statement abgeben will.
Weil wir das erste Statement abgeben.
Wij moeten de eersten zijn die 'n verklaring afgeven.Ich will nur, dass Sie Ihr Statement abgeben.
Ik wil wel een verklaring geven.Quentin, wir müssen ein Statement abgeben.
Quentin, we moeten een verklaring afleggen.Ladys, ich werde unten ein Statement abgeben.
Dames, ik zal jullie iets verderop een verklaring geven.Er meint, wir sollten ein Statement abgeben.
Du weißt, du musst ein Statement abgeben.
Nu… je weet dat je publiekelijk een verklaring zult moeten afleggen.Es heißt, dassTimothy York ein Statement abgeben möchte.
Was, wenn ich ein Statement abgäbe?
Wat als ik een publieke verklaring afleg,?Er will, dass ich ein Statement abgebe.
Ze willen dat ik een slachtofferverklaring afleg.Er will, dass ich ein Statement abgebe.
Ze willen mijn slachtofferverklaring.Die Polizei hat noch kein Statement abgegeben und hat noch keine Verdächtigen identifiziert, doch sie haben beide Enden der Straße blockiert.
De politie heeft nog geen verklaring gegeven, heeft nog geen verdachten opgepakt, tot nu toe, maar ze hebben op dit moment wel de weg in beide richtingen afgesloten.
