Voorbeelden van het gebruik van Steh mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Steh mal auf.
Sta op.Bubba, steh mal auf.
Sta eens op, Bubba.Steh mal auf.
Sta eens op.Bubba, steh mal auf.
Bubba, sta op.Steh mal auf.
Ga eens staan.In Ordnung. -Hey, steh mal auf.
Sta even recht. Goed dan.Steh mal kurz auf.
Sta eens even op.Cool. Steh mal auf.
Ga even staan. Cool.Steh mal auf. Cool.
Ga even staan. Cool.Cool. Steh mal auf.
Cool. Ga even staan.Steh mal kurz auf.
Komm, steh mal auf.
Kom op, ga maar staan.Steh mal auf und lauf rum.
Sta op en loop wat rond.Cool. Steh mal auf.
Tof. Sta op.Oh, steh mal ganz schnell auf!
O, god, ga even staan, snel.- Wat?Dort standen mal Gebäude.
Daar waren vroeger gebouwen.Hier stand mal eine alte Stadt.
Hier stond ooit 'n oude stad.Ich stand mal neben einem Turbo mit'nem Arztschild.
Ik sta een keer naast de Turbo van Wir standen mal auf der gleichen Seite.
We stonden ooit aan dezelfde kant.Wir standen mal seit vier Uhr morgens für Karten in der Schlange.
We stonden ooit om 4.00 uur in de rij voor kaartjes.Und sie stand mal auf mich.
Vroeger viel ze voor me.Wir standen mal auf derselben Seite, Maxim.
Ooit streden we samen, Maxim.Wir standen mal gegeneinander vor Gericht, nicht wahr?
We waren toch opponenten een jaar of twee geleden?Sie stand mal auf einen Mörder.
Ze viel ooit voor een moordenaar.Hier stand mal die Hütte.
Hier stond dat hutje altijd.Wir standen mal auf der gleichen Seite.
We stonden vroeger aan dezelfde kant.Ich stand mal neben einem Turbo mit'nem Arztschild.
Een keer, stond ik naast dieTurbo Met een dokters kenteken.Hier stand mal ein Tisch und.
Dort standen mal lauter Häuser.
Hier stonden eerst huizen.Ich stand mal auf sie, aber wenn man täglich Filet Mignon isst, schmeckt es irgendwann nicht mehr.
