Wat Betekent STUDIENPROGRAMMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• studieprogramma's

Voorbeelden van het gebruik van Studienprogrammen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Typen von entwickelten gemeinsamen studienprogrammen.
ONTWIKKELDE TYPES VAN GEZAMENLIJKE STUDIEPROGRAMMA'S illl.l.

Zuschüsse für die entwicklung von gemeinsamen studienprogrammen zwischen institutionen des hochschulunterrichts in mitgliedstaaten der europaischen gemeinschaft.
SUBSIDIES VOOR HET ONTWIKKELEN VAN GEZAMENLIJKE STUDIEPROGRAMMA'S VAN INSTELLINGEN VOOR HOGER ONDERWIJS IN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP.

Darüber hinaus sollte das akademische Unternehmertum unterstützt werden, indem dies eine Komponente von Studienprogrammen wird.
Daarnaast moet academisch ondernemerschap worden gesteund door van ondernemerschap een onderdeel van studieprogramma's te maken.

Forschungsorientierte Lernen ist eine besondere Stärke von Studienprogrammen Tübingen, Durch die enge Verknüpfung von Forschung und Lehre.
Onderzoeksgerichte leren is een bijzondere kracht van Tübingen opleidingen, Dankzij de nauwe banden tussen onderzoek en onderwijs.

Die Erstellung von Unterrichtsmodellen 4. Die Zusammenarbeit an gemeinsamen Projekten 5. Das europäische Element von gemeinsamen Studienprogrammen 53.
Samenstelling van lesmodulen 4. samenwerking aan gezamenlijke projecten 5. het Europees element van gezamenlijke studieprogramma's 53.

ANHANG 4: Zuschüsse für die Entwicklung von Gemeinsamen Studienprogrammen zwischen Institutionen des Hochschulunterrichts in Mit gliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft.
Bijlage 4: Subsidies voor het ontwikkelen van gezamenlijke studieprogramma's van instellingen voor hoger onderwijs in de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap.

Beispiele für zwischen-institutionelle vereinbarungen, die sich aus von der eg im zeitraum 1976/77 unterstutzten gemeinsamen studienprogrammen ergeben haben.
VOORBEELDEN VAN INTERINSTITUTIONELE OVEREENKOMSTEN WELKE VOORTVLOEIEN UIT IN 1976/1977 DOOR DE EEG GESTEUNDE GEZAMENLIJKE STUDIEPROGRAMMA'S.

Man wird sich erinnern, daß die Typen von gemeinsamen Studienprogrammen, deren Entwicklung die EG fördern will, im Rahmen der Aufgabe und Stellung des Plans wie folgt umschrieben werden.
Men zal zich herinneren dat de types van gezamenlijke studie programma's waarvan de EEG de ontwikkeling wil bevorderen, in de regeling als volgt werden omschreven.

Für Migranten, ethnische Minderheiten und sozioökonomisch benachteiligte Gruppen ist das lebenslange Lernen wichtig, weil sie sich dadurch integrieren können. Die Teilnahme an Studienprogrammen und an Initiativen zur Weiterbildung bietet Neuzuwanderern Möglichkeiten.
Levenslang leren is belangrijk voor migranten, etnische minderheden en sociaaleconomisch achtergestelde groepen, aangezien het hun integratieproces bevordert en omdat deelname aan studieprogramma's en levenslang leren kansen biedt aan nieuwkomers.

Umstrukturierung und Studienprogrammen für Bakkalaureus-Studiengänge und/oder Magister-Studiengänge(mindestens 1 Studienjahr) in mit dem neuen nationalen Hochschulgesetz.
Herstructurering van de leerplannen en studieprogramma's voor universitaire(studie van 4 jaar) enlof postgraduate programma's(studie van minimaal 1 jaar) overeenkomstig de nieuwe nationale wetgeving op het hoger onderwijs.

Einführung eines Plans von Beihilfen der Gemeinschaft, wobei adäquate Kontingente für solche Zuschüsse Studenten vorbehalten werden, die im Rahmen von gemeinsamen Studienprogrammen, die unter der Schirmherrschaft der EG entwickelt wurden, ins Ausland gehen.
Invoering van een regeling inzake communautaire toelagen, met reservering van een passend quotum van dergelijke toelagen voor studenten die naar het buitenland gaan in het kader van gezamenlijke studieprogramma's die zijn ontwikkeld onder auspiciën van de EEG.

Die Anpassung von Studienprogrammen und eine dementsprechende gegenseitige Anerkennung muss in allen Bereichen der Ausbildung, insbesondere in Handwerksbereichen, wo großer Nachholbedarf besteht.
In alle sectoren van het onderwijs moet er een aanpassing van de studieprogramma's en een daarmee overeenkomende wederzijdse erkenning komen, met name in de ambachtelijke sector, waar een grote inhaalbehoefte bestaat.

ERSUCHT die Hochschulen, die berufsständischen Organisationen sowie die anderen zuständigen Stellen, die Diskussion weiterzuführen, um sicherzustellen, daß dem Berufsbedarf auf europäischer Ebene in den Studienprogrammen genügend Rechnung getragen wird;
VERZOEKT de instellingen voor hoger onderwijs, de beroepsorganisaties en andere bevoegde autoriteiten, de dialoog voort te zetten om· ervoor te zorgen dat in de studieprogramma's voldoende plaats wordt ingeruimd voor de behoeften van het beroepsleven op Europees niveau; veau;

Umstrukturierung von Lehrplänen und Studienprogrammen für Bakkalaureus-Studiengänge(4 Studienjahre) und/oder Magister-Studiengänge(mindestens 1 Studienjahr) in Übereinstimmung nút dem nationalen Hochschulgesetz von 1995.
Herstructurering van leerplannen en studieprogramma's voor doctoraal-(studie van 4 jaar) en/of postdoctoraalprogramnia's(studie van minimaal 1 jaar) overeenkomstig de nationale wet van 1995 op het hoger onderwijs.

Somit spielt die Backstage Academy eine wesentliche Rolle bei der Ausbildung der Künstler und kreativen Designer von morgen- durch ein breites Angebot von Studienprogrammen, Crashkursen und Schulungsangeboten für Studenten, etablierte Profis und Gruppen.
De Backstage Academy speelt een belangrijke rol bij het opleiden van de operateurs en creatieve ontwerpers van morgen. De instelling doet dit door middel van studieprogramma's, korte cursussen en trainingsprogramma's voor studenten, gevestigde professionals en maatschappelijke groeperingen.

Umstrukturierung von Lehrplänen und Studienprogrammen für Bakkalaureus Studiengänge(4 Studienjahre) bzw. darauf aufbauenden Magisterstudiengängen(1 Studienjahr) in Übereinstimmung mit dem neuen, nationalen Hochschulgesetz.
Herstructurering van studieprogramma's en curricula voor Bachelor diploma's(4 jarige studie) en/of Post Bachelor Master diploma's(1 jarige studie) in overeenstemming met de nieuwe nationale Wet op het Hoger Onderwijs.

SCM werden auch zur Förderung der Modernisierung von Arbeitsweise und Diensten der Universitäten eingesetzt(35% aller SCM), wobei der Schwerpunkt auf der Modernisierung und Neuorganisation von Studienprogrammen, der Nutzung der Informations- und Kommunikationstechnologie und der Intensivierung der internationalen Beziehungen(sowie der Modernisierung der Lehrkräfteausbildung) liegt.
Structurele en aanvullende maatregelen worden eveneens ten uitvoer gebracht met het oog op de modernisering van de werkzaamheden en diensten van instellingen voor hoger onderwijs. Dit is bij 35% van alle SAM het geval. De nadruk ligt hier op modernisering en reorganisatie van de studieprogramma's, invoering van informatie- en communicatietechnologie, en uitbreiding van internationale samenwerking alsook modernisering van de lerarenopleidingen.

Bezuschusst wurden ferner 122 Projekte zur gemeinsamen Entwicklung von Studienprogrammen(davon 70 für das Graduierten-Niveau, 19 für das grundlegende und das mittlere Niveau, 30 für„Europa-Module" und drei für integrierte Sprachkurse) sowie 238 Intensivprogramme; ebenso wurde 18 neuen Projekten für thematische Netze eine finanzielle Beihilfe gewährt.
Voorts is financiële steun toegekend aan 122 projecten voor de gezamenlijke ontwikkeling van studieprogramma's(waarvan 70 curricula van postuniversitair niveau, 19 op ba sis- of middenniveau, 30„Europese modules" en 3 geïntegreerde taalcursussen) en aan 238 intensieve programma's en 18 nieuwe projecten voor thematische net werken.

Der Prozess soll zum einen die Vergleichbarkeit, die Transparenz und die Lesbarkeit von Qualifikationen sowie der Hochschulausbildung erleichtern; zum anderen regt er die Universitäten dazu an, sich mehr auf die neuen Herausforderungen der Wissensgesellschaft einzulassen: lebenslanges Lernen, Stärkung der europäischen und internationalen Dimension, Qualität der Lehre und der erbrachten Leistungen und Berücksichtigung örtlicher Gegebenheiten bei der Konzipierung von Studienprogrammen.
Door dit proces moet enerzijds de vergelijkbaarheid, de transparantie en de duidelijkheid van kwalificaties universitaire trajecten worden verbeterd, terwijl anderzijds de universiteiten erdoor moeten worden aangemoedigd om de nieuwe uitdagingen van de kennismaatschappij op te pakken: levenslang leren, versterking van de Europese en de internationale dimensie, kwaliteit van onderwijs en diensten en rekening houden met specifieke plaatselijke kenmerken bij het opzetten van studieprogramma's.

Bezuschusst wurden darüber hinaus 112 Projekte zur gemeinsamen Entwicklung von Studienprogrammen(82 Pro gramme und 30„Europa-Module"), 222 Intensivprogramme und acht neue Projekte für thematische Netze an denen Fakultäten, Fachbereiche, Vereinigungen und sozioökonomische Partner aus allen Teilnehmerländern mitwirkten.
Voorts hebben 112 projecten voor de gezamenlijke ontwikkeling van studieprogramma's(82 programma's en 30„Eu ropese modules"), 222 intensieve programma's en acht nieuwe projecten in ver band met thematische netwerken(waarbij faculteiten, departementen, verenigin gen en sociaaleconomische partners uit alle deelnemende landen zijn betrokken) financiële steun gekregen.

Den Universitäten und Hochschulen wird dabei ein höheres Maß an Autonomie und Freiheit bei der Entscheidung über Fragen im Zusammenhang mit Studienprogrammen, dem Studienaufbau, der Zulassung von Studenten, der Stellenbesetzung, der internen Organisation und Verteilung von Mitteln für die Hochschulausbildung und Forschung innerhalb der jeweiligen Hochschule eingeräumt.
De universiteiten en hogescholen zullen aanzienlijk meer autonomie en vrijheid krijgen om te beslissen over onderwerpen in verband met leerplannen. studieregelingen, toelating van studenten, aanstelling van personeel, interne organisatie en verdeling van de middelen voor hoger onderwijs en onderzoek binnen de universiteit.

Gemeinsame Studienprogramme als Instrument der internationalen Zusammenarbeit.
Gezamenlijke studieprogramma's als instrument voor internationale samenwerking.

Unsere Studienprogramme basieren vollständig auf den Richtlinien vorgeschrieben von INAC und der ICAO.
Onze opleidingen zijn volledig gebaseerd op de door INAC en ICAO.

Gemeinsame Studienprogramme.
Gezamenlijke studieprogramma's.

Es gibt aber nicht viele solcher Studienprogramme.
Er zijn niet veel studieprogramma's van die lengte.

Projektleiter der von der eg im zeitraum 1976/77 unterstützten gemeinsamen studienprogramme.
PROJECTLEIDERS VAN DOOR DE EEG IN 1976/1977 GESTEUNDE GEZAMENLIJKE STUDIEPROGRAMMA'S.

Im klinischen Studienprogramm wurden unter Nintedanib keine Anzeichen einer QT-Verlängerung beobachtet Abschnitt 5.1.
Er werd in het klinisch onderzoeksprogramma voor nintedanib geen verlengde QT-tijd waargenomen zie rubriek 5.1.

Zwei Studienprogramme im Vergleich.
Twee registers in waarde vergelijken.

Entwicklung kurzer Studienprogramme, die zu einem Hochschulabschluß in folgenden Bereichen führen.
Ontwikkeling van korte studiecurricula die leiden tot een hoger diploma op de volgende gebieden.

Im klinischen Studienprogramm wurde unter Nintedanib keine QT-Verlängerung beobachtet siehe Abschnitt 5.1.
Er werd voor nintedanib geen QT-prolongatie waargenomen in het klinisch onderzoeksprogramma zie rubriek 5.1.

Hoe "studienprogrammen" te gebruiken in een Duits zin

In diesen Studienprogrammen müssen Sie für den Zugang Ihre Englischkenntnisse nachweisen.

Sie bietet neben französischsprachigen Studienprogrammen auch Studiengänge in englischer Sprache an.

Vergleichbare Studiengänge heißen bei englischsprachigen Studienprogrammen town, city oder urban planning.

Sie führen in einigen Bildungs- und Studienprogrammen den gleichen Berufsbezeichnungen, z.B.

Aus meiner Sicht werden Patienten in Studienprogrammen mit besonderer Aufmerksamkeit behandelt.

Kein Problem, es werden zahlreiche kostenlose Sprachkurse zu bestimmten Studienprogrammen angeboten.

In den Studienprogrammen sind die in Frage kommenden Fördermöglichkeiten jeweils aufgeführt.

Dort findet sich auch ein Infozelt zu den Kooperativen Studienprogrammen wie z.

Kursinformationen für Austauschstudierende Austauschstudierende dürfen Kurse aus allen Studienprogrammen unserer Fakultät wählen.

Anders als bei anderen Studienprogrammen ist es nicht nötig, längere Studienzeiten einzukalkulieren.

Hoe "studieprogramma's" te gebruiken in een Nederlands zin

Een aantal studieprogramma s wordt gezamenlijk aangeboden met universiteiten in binnen- en buitenland.

Ook zijn er studieprogramma s die een Engelstalige Bachelor hebben.

Op de inhoud van de specifieke studieprogramma s wordt in dit hoofdstuk niet ingegaan.

Frank Regtvoort heeft voor het (overheids) communicatievak studieprogramma s en -materiaal ontwikkeld.

De studieprogramma s beginnen doorgaans met een voorbereidend jaar waarin basisvakken bestudeerd worden.

De studieprogramma s van deze TWIN studies komen ook in deze gids aan bod.

Daarnaast zijn er universiteiten die bepaalde studieprogramma s in het Engels of tweetalig aanbieden.

voor de Engelstalige studieprogramma s zie menuknop distance education.

Door een modulaire inrichting van studieprogramma s kunnen studenten makkelijker tussen onderwijsinstellingen switchen.

Overbelaste studieprogramma s stimuleren studenten nu eenmaal niet om hun opleiding af te maken.