Wat Betekent SUBOPTIMAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• suboptimaal

Voorbeelden van het gebruik van Suboptimal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Leicht suboptimal.
Lichtelijk onheilspellend.

Die Versorgung ist sowieso suboptimal.
De zorg is toch slecht.

Aber ein suboptimaler Soldat. Sie sind ein Mensch.
Dat maakt je menselijk… maar suboptimaal als soldaat.

Schweißnähte suboptimal. Was?
Ondermaatse lasnaden. Wat?

Ihre suboptimalen Fähigkeiten würden Sie schließlich verraten.
Je mindere vaardigheden zouden je uiteindelijk verraden.

Das ist potenziell suboptimal.
Het is potentieel niet optimaal.

Suboptimale Wirksamkeit der grenzübergreifenden Krisenabwehr.
Suboptimale effectiviteit van grensoverschrijdende crisispreventie;

Und du bringst mir suboptimale Seelen?
En dan breng je me ondermaatse zielen?

Ihre unkonventionellen Management-Entscheidungen sind suboptimal.
Je onconventionele managementvaardigheden zijn subpar.

Trotz suboptimalen Wetters hatten wir eine tolle Woche in Modigliana.
Ondanks de suboptimale weer hadden we een geweldige week in Modigliana.

Und dann bringst du mir suboptimale Seelen?
En dan breng je me ondermaatse zielen?

Sie sind suboptimal in Bezug auf weiter gefasste umweltpolitische und ökologische Ziele.
Suboptimaal voor het bereiken van bredere milieu- en ecologische beleidsdoelstellingen.

Stark steigende Zahl von Fonds suboptimaler Größe.
Overvloed aan fondsen van suboptimale omvang.

Anlagen arbeiten auf suboptimal Skala oder Verwendung Tricks rund um Arbeitsgesetze zu bekommen.
Planten werken op suboptimale schaal of gebruik listen om rond arbeidswetgeving.

Sie sind ein Mensch, aber ein suboptimaler Soldat.
Dat maakt je menselijk… maar suboptimaal als soldaat.

Die aktuelle institutionelle Struktur ist aufgrund von Überschneidungen und Lücken suboptimal.
De huidige institutionele structuur is niet optimaal, omdat er tal van overlappingen en lacunes zijn.

Das macht Sie menschlich, aber suboptimal als Soldat.
Dat maakt je menselijk… maar suboptimaal als soldaat.

Suboptimale Nutzung der Ressourcen und unausgewogenes zahlenmäßiges Verhältnis zwischen wissenschaftlichen und administrativen Mitarbeitern.
Suboptimaal gebruik van middelen en onevenwicht tussen wetenschappelijke en administratieve medewerkers.

Ich will nicht jammern, aber der heutige Tag war suboptimal.
Ik wil niet dramatisch klinken, maar vandaag was sub-optimaal.

Obwohl einige würden diese prüfen,"suboptimal", es hat einen signifikanten Vorteil für neue Benutzer, weil es so verdammt einfach ist.
Hoewel sommige zou overwegen deze"sub-optimale", het heeft een significant voordeel voor nieuwe gebruikers omdat het zo freaking makkelijk.

Ich meine, ich war sauer, aber… Mein Timing war suboptimal.
Ik bedoel, ik was wel kwaad, maar… m'n timing was… niet ideaal.

Sollte der Patient klinisch suboptimal ansprechen, muss geprüft werden, ob der Serum-Testosteronspiegel ausreichend supprimiert wurde.
Indien de klinische respons van de patiënt suboptimaal is, dient bevestigd te worden dat de serumspiegels van testosteron voldoende onderdrukt worden.

Die aktuelle Situation ist in mindestens zweierlei Hinsicht suboptimal.
De huidige situatie is in ten minste twee opzichten suboptimaal.

Bevor ich sie traf, durchforstete ich einige suboptimale Suchresultate Gelächter.
Voordat ik haar ontmoette, moest ik een aantal suboptimale zoekresultaten doorploegen. Gelach.

Zum Beispiel kann er verwendet werden, um Neuanfangvorhofflimmern umzuwandeln, obwohl er zu diesem Zweck suboptimal ist.
Bijvoorbeeld, kan het worden gebruikt om nieuw-begin atrial fibrillatie om te zetten, hoewel het met deze bedoeling suboptimaal is.

Umgekehrt können Entzugssymptome auch mit einer suboptimalen Dosierung assoziiert sein.
Daarentegen kunnen ontwenningsverschijnselen eveneens geassocieerd worden met suboptimale dosering.

Wenn man die Kommentare und Aussagen von Meinungsmachern und Politikern hört, erhält man oft den Eindruck, dass das Verhältnis EU-Ukraine bestenfalls suboptimal ist.
Luisterend naar de commentaren en meningen van opiniemakers en politici, zowel in de EU als in Oekraïne, ontstaat al snel de indruk dat de betrekkingen tussen de EU en Oekraïne op zijn zachtst gezegd suboptimaal zijn.

Selbst wenn die Investition getätigt wurde, waren die Ergebnisse immer noch suboptimal, da die Techniken noch perfektioniert werden mÃ1⁄4ssen und spezielle Fähigkeiten zur Installation und Verwendung erfordern.
Zelfs als de investering is gemaakt, waren de resultaten nog suboptimaal, aangezien de technieken nog niet worden geperfectioneerd en speciale vaardigheden vereisten om ze te installeren en te gebruiken.

Marktbestimmend sind nach wie vor Fonds von suboptimaler Größe.
Het landschap wordt nog steeds gedomineerd door fondsen van suboptimale omvang.

Die derzeitige Öko-Innovationsrate ist jedoch suboptimal und es besteht Potenzial für mehr Öko-Innovationen, mit denen die Ressourcenproduktivität gesteigert, die Wettbewerbsfähigkeit verbessert und zum Schutz der Umwelt beigetragen werden kann.
Maar het huidige niveau van eco-innovatie is suboptimaal en er is ruimte om meer aan eco-innovatie te doen en zo de productiviteit en het concurrentievermogen te verbeteren en het milieu beter te beschermen.