Wat Betekent SUBSYSTEME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• subsystemen

Voorbeelden van het gebruik van Subsysteme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Subsysteme und Techniken.
Subsystemen en technieken.

Unabhängige Subsysteme funktionieren.
Onafhankelijke subsystemen werk- zaam.

Subsysteme reagieren immer noch nicht.
Subsystemen reageren niet.

Fehlertolerant: Rechenzentrum mit komplett redundanten Subsystemen.
Fault-tolerant: datacenter met volledig redundante subsystemen.

Die Subsysteme sind ausgefallen.
Subsystemen zijn buiten werking.

Ein Bediener kann auf bis zu 100 Subsysteme gleichzeitig zugreifen.
Eén operator heeft gelijktijdige toegang tot maximaal 100 subsystemen.

Subsysteme reagieren immer noch nicht.
Logische subsystemen reageren nog steeds niet.

Er steckte all unser Geld in neue Fabriken, Werkzeuge, Subsysteme.
Hij gaf al ons kapitaal uit aan fabricagemiddelen, gereedschappen en subsystemen.

Es gibt Subsysteme in den Subsystemen..
De subsystemen hebben subsystemen.

Windows NT übernahm dieses Konzept in Form von sogenannten Subsystemen.
De applicaties in Windows Azure worden uitgevoerd in de vorm van zogenaamde 'instances.

Nicht alle Subsysteme unterstützen alle iSCSI-Sicherheitsstufen.
Niet alle subsystemen ondersteunen alle niveaus van iSCSI-beveiliging.

Es ist letztlich selbst ein System, das aus Subsystemen besteht.
Dat komt ook doordat grote systemen veelal uit subsystemen bestaan die voortkomen uit arbeidsdeling.

Im Knoten Subsysteme sind alle Speichersubsysteme aufgeführt, die derzeit im SAN ermittelt werden können.
Op het knooppunt Subsystemen worden alle opslagsubsystemen weergegeven die worden gevonden in uw SAN.

Europäische Unternehmen entwickeln und produzieren wichtige Komponenten und Subsysteme für Boeing-Flugzeuge.
Europese bedrijven ontwikkelen en produceren grote onderdelen en subsystemen voor Boeing-vliegtuigen.

Die Standardisierung von Komponenten und Subsystemen sollte auf freiwilliger Basis und systematisch geschehen.
Standaardisering van componenten en subsystemen moet worden gebaseerd op een vrijwillige en systematische aanpak.

Der Mustang Card Manager unterstützt die zentrale Verwaltung aller in Ihrem Host NAS installierten Mustang-200 Subsysteme.
De Mustang Card Manager ondersteunt bij het centraal beheren van alle Mustang-200s(subsystemen) geà ̄nstalleerd in de host NAS.

Nur Subsysteme, die den Dienst für virtuelle Datenträger unterstützen, können im SAN(Storage Area Network) mithilfe des Speicher-Managers für SANs verwaltet werden.
Alleen de subsystemen in uw SAN(Storage Area Network) die VDS ondersteunen, kunnen met Opslagbeheer voor SAN's worden beheerd.

So können mehrere Standorte über verschiedene Zeitzonen hinweg miteinander verbunden oder ein einzelner Standort in Subsysteme aufgeteilt werden.
Zo kunt u meerdere sites in verschillende tijdzones verbinden of een enkele site opsplitsen in subsystemen.

Die Wahl der Komponenten, Subsysteme und Plattformen, die in die Endprodukte eingehen, liegt bei den Marktführern oder ihren Zulieferern.
De keuze van de componenten, subsystemen en platforms die in eindproducten moeten worden verwerkt, wordt gemaakt door het opdrachtgevende bedrijf of door diens onderaannemer.

Technologische und wirtschaftliche Machbarkeit von Flugzeugen der nächsten Generation, einschließlich fortgeschrittener Systeme und Subsysteme, sowie Schlüsseltechnologien hierfür;
De technologische en economische uitvoerbaarheid van en de kritieke technologieën voor ontwerpen voor vliegtuigen van de nieuwe generatie, inclusief geavanceerde systemen en subsystemen;

Ihre Produkte wie etwa Flugzeuge, Raumfahrttechnologien, Elektronik, technische Systeme und Subsysteme sind nicht nur für die Sicherheit im Inland unverzichtbar, sondern bieten auch die Möglichkeit, politische Ziele in benachbarten oder ferner liegenden Weltregionen zu verwirklichen.
Haar producten, waaronder vliegtuigen, ruimtevaarttechnologieën, elektronica, technische systemen en subsystemen, zijn van grote betekenis voor de binnenlandse veiligheid en verschaffen de capaciteit voor het verwezenlijken van beleidsdoelen in aangrenzende en verder weg gelegen delen van de wereld.

Dutzende anderer Akteure spielen eine wichtige Rolle im größeren Kontext dieser Branche, z.B. Softwarehändler, Hersteller von Produktionsanlagen, Zwischenhändler sowie Hersteller generischer Komponenten und Subsysteme.
Tientallen andere entiteiten spelen een belangrijke rol in de bredere industrie, inclusief softwareverkopers, fabrikanten van productie-apparatuur, distributeurs en producenten van generieke onderdelen en subsystemen.

Werden die grundlegenden Daten, die nötig sind, um Folgen und Begleiterscheinungen abschätzen zu können, tendenziell eher komplex und beziehen sich nicht auf eine einzelne Stadt, sondern auf territoriale Subsysteme aus allen Städten, die die direkten oder indirekten Folgen der jeweiligen Maßnahmen zu spüren bekommen;
De basisinformatie die nodig is om de gevolgen te kunnen evalueren tamelijk ingewikkeld wordt en niet langer betrekking heeft op één enkele stadsstructuur, maar op territoriale subsystemen die worden gevormd door alle steden die direct of indirect de gevolgen van het beleid ondervinden;

Zu den weiteren Verbesserungen zählten neue Komponententypen(Services, Server Pages, Reports), Signature Editor und Assembly Workbench, Subsysteme, Operations, non-modale Forms, Komponenteninstanzen, verbesserte Editoren und Navigation, verbessertes Editor Plug-in, neuer Debugger, integrierte Online-Hilfe, Komponententemplates, verbesserte Validierung, Uniface Name Server und grafischer Partitioning Manager.
Andere verbeteringen waren onder andere de nieuwe component types(Services, Server Pages, Reports); Signature Editor en de Assembly Workbench; subsystemen; operaties, non-modal forms; component instances, verbeterde editors en navigatie; verbeterde editor plug-in; nieuwe debugger; geïntegreerde online help; component templates; Web Application Server, verbeterde validatie; Uniface Name Server en graphical partitioning manager.

Die Mitteilung enthält keine genauen Angaben dazu, auf welche Glieder der globalen Wertschöpfungskette die Kommission ihr Engagement auszurichten beabsichtigt und ob ihre Ambitionen über den Bereich der generischen Komponenten und Subsysteme hinausreichen.
De Mededeling is vaag over de plaats in de mondiale waardeketen waarop de Commissie haar inspanningen wil richten en of haar ambitie verder gaat dan generieke onderdelen en subsystemen.

Dieser Zwang zur Uniformität hat im Allgemeinen zu guten Leistungen geführt, aber zugleich die Zersplitterung des Bereichs in meist kleine nationale Systeme und Subsysteme gefördert. Diese erschweren die Zusammenarbeit auf nationaler und erst recht auf europäischer und internationaler Ebene und zwingen den Universitäten Bedingungen auf, die sie daran hindern, sich zu diversifizieren und auf Qualität zu konzentrieren.
Dit streven naar uniformiteit heeft in het algemeen goede gemiddelde prestaties opgeleverd, maar ook de fragmentatie van de sector in veelal kleine nationale systemen en subsystemen bevorderd, waardoor nationale samenwerking- nog afgezien van Europese of internationale samenwerking- moeilijk wordt en de universiteiten verhinderd worden zich te diversifiëren en de aandacht op de kwaliteit te concentreren.

Wählen Sie im Ergebnisbereich das Subsystem aus, das Sie umbenennen möchten.
Selecteer in het deelvenster Resultaten het subsysteem waarvan u de naam wilt wijzigen.

Setuid in Subsystem für UNIX-basierte Anwendungen.
Informatie over de machtigingen voor Extern bureaublad-servicesbeheer.

Auf dem Subsystem ist Speicherplatz verfügbar.
Op het subsysteem moet opslagruimte beschikbaar zijn.

Ein Subsystem, dass in Leviathanen wie Moya nicht existiert.
Een subsysteem dat Leviathans zoals Moya niet hebben.