Wat Betekent SUMMST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• neurie

Voorbeelden van het gebruik van Summst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und du summst.
En je neuriet.

Du summst zu laut.
Jij neuriet te hard.

Welches Lied summst du?
Welk liedje neurie je?

Du summst diesen Walzer.
Nu neurie jij die wals.

Weißt du, was du da summst?
Weet je wat je neuriet?

Was summst du da für ein Lied?
Welk liedje neurie je?

Wie heißt das Lied, das du summst?
Dat liedje dat je zingt?

Warum summst du denn so?
Waarom maakte je dat geluid?

Nein, aber wenn du ein paar Takte summst.
Nee, maar als je me nog 'n paar hints geeft.

Jetzt summst du diesen Walzer.
Nu neurie jij die wals.

Ist das nicht die Melodie, die du immer summst?
Is dit niet het deuntje dat jij altijd neuriet?

Seit wann summst du Lieder?
Sinds wanneer neur je liedjes?

Summst du es ins Telefon?
Neurie dat nog eens in de telefoon?

Für immer summst du dieses Lied.
En je zult dit voor altijd neuriën.

Summst du das jetzt den ganzen Tag?
Ga je het nu de hele dag neuriën?

Du glühst! Und summst irgendwie.
Je gloeit helemaal en je zoemt.

Das summst du doch, oder? Roy Orbison.
Dat zing je toch? Roy Orbison.

Süße, bist du so lieb, summst du bitte ein stilles Lied?
Liefje, wil je je rustige liedje neuriën?

Summst du"I Will Survive"?
Ben je aan 't neuriën"I will survive"?

Ich weine, wenn du summst Ich singe, wenn du schrummst.
Ik huil als je croont Ik zing als je speelt.

Summst Opernlieder Die ich nicht kenn' oder versteh.
Je neuriet opera's Ik herken en begrijp ze niet.

Komponieren?- Du summst dauernd diese Melodie.
Componeren? Je bent altijd datzelfde deuntje aan het neuriën.

Wenn du weißt, dass ich übe und erst um 14:00 Uhr fertig bin, also in 60 Minuten, wieso summst du dann an meinem Summer?
Als je weet dat ik repeteer tot twee uur… dus nog 60 minuten, waarom bel je dan aan?

Seit Tagen summst du dieselbe Melodie.
Je neuriet 't al dagen.

Du summst sie in der Bahn vor dich hin.
Je neuriet het mee als je op de trein zit.

Indem du die Titelmelodie von Star Trek summst? Versuchst du mich zu beruhigen,?
Probeer je me te kalmeren door het zingen van het Star Trek thema als een slaapliedje?

Du summst bei der Arbeit!- Ja.
Je neuriet tijdens je werk.

Wenn du ihn hörst oder singst oder pfeifst oder summst… Den bauen wir in die Show ein, und was auch passiert… weißt du.
Het hoort, zingt of neuriet… betekent dat dat we van elkaar En wat er ook gebeurt, als je.

Du summst diesen Walzer… Bitte tu das nicht.
Nu ben je alweer dat wijsje aan het neuriën.

Also zuerst summst du komische Songs, und jetzt hast du Flashbacks?
Eerst neurie je rare liedjes, en nu heb je flashbacks?