Wat Betekent TARIC-CODES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• taric-codes
• taric-code

Voorbeelden van het gebruik van Taric-codes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Zuteilung der Taric-Codes und Zusatzcodes;
De toekenning van TARIC-codes en aanvullende TARIC-codes;.

Schwertfisch" sind Fische der Art Xiphias gladius der in Anhang II genannten TARIC-Codes;
Zwaardvis: vissen van de soort Xiphias gladius van de in bijlage II genoemde Taric-codes;

Diese Angaben werden nach TARIC-Codes sowie nach dem Datum der Einfuhranmeldung aufgeschlüsselt.
Deze gegevens worden onderverdeeld per Taric-code en per datum waarop de invoeraangifte wordt gedaan.

Roter Thun" sind Fische der Art Thunnus thynnus der in Anhang I genannten TARIC-Codes;
Blauwvintonijn: vissen van de soort Thunnus thynnus van de in bijlage I genoemde Taric-codes;

Die TARIC-Codes werden in den Gemeinschaftsverordnungen immer dann verwendet, wenn Unterteilungen der KN-Codes benötigt werden.
De Taric-codes worden in de communautaire verordeningen opgenomen wanneer de toepassing daarvan in het gebruik van onderverdelingen van de GN-codes voorziet.

Großaugenthun" sind Fische der Art Thunnus obesus der in Anhang III genannten TARIC-Codes;
Grootoogtonijn: vissen van de soort Thunnus obesus van de in bijlage III genoemde Taric-codes;

Die Taric-Codes und Zusatzcodes werden auf alle Einfuhren und, soweit erforderlich, auf die Ausfuhren von Waren angewandt, die von den betreffenden Unterpositionen erfaßt werden.
De TARIC-codes en de aanvullende TARIC-codes worden gebruikt bij de invoer en, in voorkomend geval, de uitvoer van goederen die onder de overeenkomstige onderverdelingen vallen.

Dabei darf jede Anmeldung nur Waren gleichen Ursprungs und eines einzigen Codes der Kombinierten Nomenklatur sowie- bei gefrorenen Erzeugnissen- eines einzigen der im Anhang dieser Verordnung aufgeführten Taric-Codes umfassen.
Een douaneaangifte mag uitsluitend goederen van dezelfde oorsprong en dezelfde GN-code betreffen, en wat bevroren producten betreft, van dezelfde, in de bijlage bij deze verordening vermelde Taric-code.

Änderungen der Kombinierten Nomenklatur und der Taric-Codes sollten zu keinen inhaltlichen Änderungen der Abkommen oder anderer zwischen der Gemeinschaft und Mexiko geschlossener Rechtsakte führen.
Wijzigingen in de gecombineerde nomenclatuur en de Taric-codes mogen niet leiden tot inhoudelijke wijzigingen in overeenkomsten of andere instrumenten tussen de Gemeenschap en Mexico.

In Artikel 1 erhält der zweite Satz folgende Fassung:"Dabei darf jede Anmeldung nur Waren gleichen Ursprungs und eines einzigen Codes der Kombinierten Nomenklatur sowie- bei gefrorenen Erzeugnissen- eines einzigen der in Anhang I aufgeführten TARIC-Codes umfassen.
In artikel 1 wordt de tweede zin vervangen door:"Een douaneaangifte mag uitsluitend goederen van dezelfde oorsprong en dezelfde GN-code betreffen, en wat bevroren producten betreft, van dezelfde, in bijlage I bij deze verordening vermelde Taric-code.

Nach dem Jahr 2002 angenommene Änderungen der Kombinierten Nomenklatur und der TARIC-Codes sollten zu keinen inhaltlichen Änderungen der Abkommen oder anderer zwischen der Gemeinschaft und Chile geschlossener Rechtsakte führen.
Wijzigingen aan de gecombineerde nomenclatuur en de Taric-codes die na 2002 zijn goedgekeurd, mogen niet leiden tot inhoudelijke wijzigingen in overeenkomsten of andere instrumenten tussen de Gemeenschap en Chili.

Die Kommission unterrichtet die Ukraine über alle die unter diese Verordnung fallenden Erzeugnisse betreffenden Änderungen der Kombinierten Nomenklatur(KN) und der TARIC-Codes mindestens einen Monat vor ihrem Inkrafttreten in der Gemeinschaft.
De Commissie informeert Oekraïne over eventuele veranderingen in de gecombineerde nomenclatuur(GN) en de TARIC-codes die van invloed zijn op producten die onder deze verordening vallen, en wel ten minste één maand vóór de inwerkingtreding van die veranderingen in de Gemeenschap.

Der für Mechaniken mit 17 bzw. 23 Ringen(TARIC-Codes 8305 10 00 21, 8305 10 00 22 und 8305 10 00 29) geltende Zoll in Höhe der Differenz zwischen dem Mindesteinfuhrpreis von 325 EUR je 1000 Stück und dem Nettopreis frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt;
Voor mechanismen met 17 en 23 ringen(TARIC-codes 8305 10 00 21, 8305 10 00 22 en 8305 10 00 29), is het recht gelijk aan het verschil tussen de minimuminvoerprijs van 325 per 1.000 stuks en de nettoprijs franco grens-Gemeenschap, vóór inklaring.

Nahtlose Rohre aus Eisen oder nicht legiertem Stahl, von der für Öl- und Gasfernleitungen verwendeten Art, mit einem äußeren Durchmesser von bis zu 406,4 mm, die derzeit den KN-Codes ex 7304 10 10 und ex 7304 10 30(TARIC-Codes 7304 10 10 10 und 7304 10 30 10) zugewiesen werden;
Naadloze buizen, van ijzer of van niet-gelegeerd staal, van het soort gebruikt voor olie- of gasbuizen, met een uitwendige diameter van niet meer dan 406,4 mm(ingedeeld onder de GN-codes ex 7304 10 10 en ex 7304 10 30- Taric-codes 7304 10 10 10 en 7304 10 30 10);

Diese nach den KN-Codes und gegebenenfalls nach TARIC-Codes übermittelten Angaben sind nach Ursprungsland, Wert, Menge und den gegebenenfalls erforderlichen besonderen Maßeinheiten gemäß den Definitionen in dieser Verordnung aufzuschlüsseln.
Deze gegevens, die gebaseerd zijn op de codes van de gecombineerde nomenclatuur en in voorkomend geval de TARIC-codes, vermelden voor elk land van oorsprong de waarden, de hoeveelheden en, indien vereist, de bijzondere maatstaven overeenkomstig de definities in deze verordening.

Dieser Zoll gilt auch für Naben mit Rücktrittbremse und Bremsnaben des KN-Codes ex 8714 94 10 und andere Naben als Naben mit Rücktrittbremse und Bremsnaben des KN-Codes ex 8714 93 10, in die eine Gangschaltung mit drei oder mehr Gängen eingebaut sind(TARIC-Codes 8714 94 10*10 und 8714 93 10*10) mit Ursprung in demselben Land.
Het recht is tevens van toepassing op naven van terugtrapremmen en remnaven die worden ingedeeld onder GN-code ex 8714 94 10 en andere naven dan naven van terugtrapremmen en remnaven zonder vrijloop- of remmechanisme van GN-code ex 8714 93 10, beide gecombineerd met een geïntegreerd versnellingssysteem met drie of meer versnellingen(Taric-codes: 8714 94 10*10, 8714 93 10*10) van oorsprong uit hetzelfde land.

Die Änderung der Kombinierten Nomenklatur und der Taric-Codes bringen keine substantiellen Änderungen mit sich. Zur Vereinfachung ist daher vorzusehen, daß die erforderlichen technischen Anpassungen der im Anhang dieser Verordnung aufgeführten Erzeugnisse sowie die Veröffentlichung einer konsolidierten Fassung nach Anhörung des Ausschusses für den Zollkodex durch die Kommission vorgenommen werden können.
Overwegende dat wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur of van de Taric-codes niet tot materiële wijzigingen leiden; dat ter vereenvoudiging dient te worden bepaald dat de Commissie, na raadpleging van het Comité Douanewetboek, de nodige technische aanpassingen in de bijlage bij deze verordening kan aanbrengen, waaronder ook de publikatie van een geconsolideerde versie.

Auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon(Chassis und Hydrauliken), die den KN-Codes ex 8427 90 00 und ex 8431 20 00(TARIC-Codes 8427 90 00 10 und 8431 20 00 10) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van handpallettrucks en essentiële onderdelen daarvan, dat wil zeggen chassis en hydraulische onderdelen, ingedeeld onder de GN-codes ex 8427 90 00 en ex 8431 20 00(TARIC-codes 8427 90 00 10 en 8431 20 00 10), uit de Volksrepubliek China.

Die Kommission muss die notwendigen Änderungen und technischen Anpassungen an den Durchführungsvorschriften vornehmen, die sich aus neuen Präferenzabkommen, Protokollen, Briefwechseln und anderen Rechtsakten, die zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Kroatien geschlossen werden, ergeben könnten oder die infolge von Änderungen an der Kombinierten Nomenklatur bzw. den TARIC-Codes erforderlich werden.
De Commissie moet in de uitvoeringsverordeningen de wijzigingen en aanpassingen op technisch gebied aanbrengen die ingevolge nieuwe preferentiële overeenkomsten, protocollen, briefwisselingen of andere akten tussen de Europese Gemeenschap en Kroatië of wijzigingen van de Gecombineerde Nomenclatuur en de Taric-codes nodig zijn.

Auf die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure und Zubereitungen daraus, auch unter dem internationalen markenfreien Namen(International Non-proprietary Name, INN)„Symclosen“ bekannt, der KN-Codes ex 2933 69 80 und ex 3808 40 20(TARIC-Codes 2933 69 80 70 und 3808 40 20 20) mit Ursprung in der Volksrepublik China und den Vereinigten Staaten von Amerika wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van trichloorisocyanuurzuur en bereidingen daarvan, ook bekend onder de algemene internationale benaming(INN) “symcloseen” van de GN-codes ex 2933 69 80 en ex 3808 40 20(TARIC-codes 2933 69 80 70 en 3808 40 20 20) uit de Volksrepubliek China en de Verenigde Staten van Amerika.

Weder die Änderungen der Kombinierten Nomenklatur und der Taric-Codes noch die Anpassungen der Kontingentsmengen und -zollsätze an Rats- oder Kommissionsbeschlüsse bringen substantielle Änderungen mit sich. Zur Vereinfachung ist daher vorzusehen, daß die technischen Änderungen und Anpassungen dieser Verordnung nach Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex durch die Kommission vorgenommen werden können.
Overwegende dat wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur en van de Taric-codes en aanpassingen van de contingenthoeveelheden en -rechten ten gevolge van besluiten van de Raad of van de Commissie geen substantiële wijzigingen inhouden; dat daarom, ter vereenvoudiging van de procedures, bepaald dient te worden dat de Commissie, na raadpleging van het Comité Douanewetboek, technische wijzigingen en aanpassingen in deze verordening kan aanbrengen.

Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung(EG) Nr. 128/2005 der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon(Chassis und Hydrauliken), die den KN-Codes ex 8427 90 00 und ex 8431 20 00(TARIC-Codes 8427 90 00 10 und 8431 20 00 10) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmt.
De bedragen die overeenkomstig Verordening(EG) nr. 128/2005 van de Commissie uit hoofde van het voorlopige antidumpingrecht als zekerheid zijn gesteld bij de invoer van handpallettrucks en essentiële onderdelen daarvan, ingedeeld onder GN-codes 8427 90 00 en ex 8431 20 00(TARIC-codes 8427 90 00 10 en 8431 20 00 10), uit de Volksrepubliek China, worden definitief geïnd op de hierna aangegeven wijze.

Unbeschadet der Artikel 2 bis 4 werden Änderungen und technische Anpassungen dieser Verordnung, die infolge von Änderungen der Kombinierten Nomenklatur und der TARIC-Codes oder infolge des Abschlusses von Abkommen, Protokollen oder Briefwechseln zwischen der Gemeinschaft und der Republik Südafrika erforderlich werden, von der Kommission nach dem Regelungsverfahren des Artikels 6 Absatz 2 erlassen.
Onverminderd de artikelen 2, 3 en 4 worden de wijzigingen en technische aanpassingen van deze verordening die voortvloeien uit wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur en de Taric-codes of uit overeenkomsten, protocollen of briefwisselingen tussen de Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika door de Commissie vastgesteld, overeenkomstig de in artikel 6, lid 2, omschreven beheersprocedure.

Unbeschadet der Artikel 2 und 3 werden die Änderungen und die technischen Anpassungen des Anhangs dieser Verordnung, die infolge von Änderungen der Kombinierten Nomenklatur und der Taric-Codes oder infolge von Beschlüssen des Gemischten Rates EG-Mexiko oder infolge des Abschlusses von Abkommen, Protokollen oder Briefwechseln zwischen der Gemeinschaft und Mexiko erforderlich werden, von der Kommission gemäß dem Verwaltungsverfahren nach Artikel 5 Absatz 2 angenommen.
Onverminderd het bepaalde in de artikelen 2 en 3 worden de wijzigingen en technische aanpassingen van de bijlage bij deze verordening die voortvloeien uit wijzigingen van de gecombineerde nomenclatuur en de Taric-codes of uit overeenkomsten, protocollen of briefwisselingen tussen de Gemeenschap en Mexico door de Commissie vastgesteld overeenkomstig de in artikel 5, lid 2, omschreven beheersprocedure.

Die Änderungen und die technischen Anpassungen des Anhangs dieser Verordnung, die infolge von Änderungen der Kombinierten Nomenklatur und der TARIC-Codes oder infolge von Beschlüssen der gemäß dem Abkommen geschaffenen Einrichtungen oder infolge des Abschlusses von Abkommen, Protokollen oder Briefwechseln zwischen der Gemeinschaft und Chile erforderlich werden, werden von der Kommission gemäß dem in Artikel 6 Absatz 2 genannten Verfahren angenommen.
De wijzigingen en technische aanpassingen aan de bijlage bij deze verordening die voortvloeien uit wijzigingen aan de gecombineerde nomenclatuur en de Taric-codes of uit wijzigingen van de overeenkomst, uit besluiten van de bij de overeenkomst ingestelde gemengde organen of uit de sluiting van andere overeenkomsten, protocollen of briefwisselingen tussen de Gemeenschap en Chili worden door de Commissie vastgesteld overeenkomstig de procedure van artikel 6, lid 2.

Alle zu Verwaltungszwecken verwendeten internen Kennziffern wie Taric-Code;
De eventuele voor administratieve doeleinden gebruikte interne codes, zoals de Taric-code;

Der Taric-Code besteht aus elf Ziffern, wobei die neunte Ziffer frei bleibt für die Mitgliedstaaten zur Verschlüsselung nationaler statistischer Anforderungen.
De Taric-code bestaat uit elf cijfers waarvan de negende positie beschikbaar is voor de nationale statistische onderverdelingen van de Lid-Staten.

Nicht nachfuellbare Taschenfeuerzeuge mit Feuerstein für Gas des KN-Codes ex 9613 10 00(Taric-Code 9613 10 00*10), die über Hongkong, Macao oder Taiwan versandt werden.
Niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje, vallende onder GN-code ex 9613 10 00(Taric-code 9613 10 00*01), die uit Hongkong, Macau en Taiwan worden verzonden.

Soweit erforderlich, KN- oder Taric-Code, Art und Bezeichnung der Waren, Beschreibung der besonderen Verwendung und Bestimmungen zu den Ausbeutesätzen;
Indien nodig, de GN- of Taric-code, de aard en de omschrijving van de goederen, de in het kader van de bijzondere bestemming te verrichten handelingen en bepalingen betreffende de opbrengstpercentages;

Auf die Einfuhren elektronischer Einzelhandelswaagen, die derzeit dem KN-Code ex84238150(TARIC-Code 8423 81 50 10) zugewiesen werden, mit Ursprung in Japan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Op de invoer van elektronische weegschalen voor de detailhandel, momenteel vallende onder GN-code ex 8423 81 50(Taric-code 8423 81 50 10), van oorsprong uit Japan, wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld.