Wat Betekent TARIC-CODE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• taric-code

Voorbeelden van het gebruik van Taric-code in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Zuteilung der Taric-Codes und Zusatzcodes;
De toekenning van TARIC-codes en aanvullende TARIC-codes;.

Alle zu Verwaltungszwecken verwendeten internen Kennziffern wie Taric-Code;
De eventuele voor administratieve doeleinden gebruikte interne codes, zoals de Taric-code;

Diese Angaben werden nach TARIC-Codes sowie nach dem Datum der Einfuhranmeldung aufgeschlüsselt.
Deze gegevens worden onderverdeeld per Taric-code en per datum waarop de invoeraangifte wordt gedaan.

Des KN-Codes, unter den sie fallen, und der gegebenenfalls für die Verwaltung des Kontingents erforderlichen zusätzlichen Spezifikationen z. B. Taric-Code.
De desbetreffende code van de gecombineerde nomenclatuur en eventuele aanvullende, voor het beheer van het contingent vereiste gegevens bij voorbeeld Taric-code.

Dementsprechend sollte der TARIC-Code A441 für Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd künftig für Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd gelten.
De aan Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd toegekende Taric-code A441 is voortaan van toepassing op Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd.

Die in Spalte 1 der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren gehören zu dem in Spalte 2 der Tabelle genannten entsprechenden Taric-Code.
De goederen omschreven in kolom 1 van de tabel, opgenomen in de bijlage bij deze verordening, dienen te worden ingedeeld onder de corresponderende Taric-code vermeld in kolom 2 van voornoemde tabel.

Der Taric-Code besteht aus elf Ziffern, wobei die neunte Ziffer frei bleibt für die Mitgliedstaaten zur Verschlüsselung nationaler statistischer Anforderungen.
De Taric-code bestaat uit elf cijfers waarvan de negende positie beschikbaar is voor de nationale statistische onderverdelingen van de Lid-Staten.

Auf die Einfuhren von schwarzen Farbbildnern des KN-Codes ex 2932 29 80(Taric-Code siehe Anhang) mit Ursprung in Japan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van zwarte kleurstofvormers, ingedeeld onder GN-code ex 2932 29 80, uit Japan.

Dabei darf jede Anmeldung nur Waren gleichen Ursprungs und eines einzigen Codes der Kombinierten Nomenklatur sowie- bei gefrorenen Erzeugnissen- eines einzigen der im Anhang dieser Verordnung aufgeführten Taric-Codes umfassen.
Een douaneaangifte mag uitsluitend goederen van dezelfde oorsprong en dezelfde GN-code betreffen, en wat bevroren producten betreft, van dezelfde, in de bijlage bij deze verordening vermelde Taric-code.

Auf die Einfuhren von Sulfanilsäure des KN-Codes ex 2921 42 10(TARIC-Code 2921 42 10*60) mit Ursprung in Indien wird ein endgültiger Ausgleichszoll eingeführt.
Er wordt een definitief compenserend recht ingesteld op sulfanilzuur, ingedeeld onder GN-code ex 2921 42 10(Taric-code 2921 42 10*60) van oorsprong uit India.

In Artikel 1 erhält der zweite Satz folgende Fassung:"Dabei darf jede Anmeldung nur Waren gleichen Ursprungs und eines einzigen Codes der Kombinierten Nomenklatur sowie- bei gefrorenen Erzeugnissen- eines einzigen der in Anhang I aufgeführten TARIC-Codes umfassen.
In artikel 1 wordt de tweede zin vervangen door:"Een douaneaangifte mag uitsluitend goederen van dezelfde oorsprong en dezelfde GN-code betreffen, en wat bevroren producten betreft, van dezelfde, in bijlage I bij deze verordening vermelde Taric-code.

Nicht nachfuellbare Taschenfeuerzeuge mit Feuerstein für Gas des KN-Codes ex 9613 10 00(Taric-Code 9613 10 00*10), die über Hongkong, Macao oder Taiwan versandt werden.
Niet-navulbare zakgasaanstekers met vuursteentje, vallende onder GN-code ex 9613 10 00(Taric-code 9613 10 00*01), die uit Hongkong, Macau en Taiwan worden verzonden.

Soweit erforderlich, KN- oder Taric-Code, Art und Bezeichnung der Waren, Beschreibung der besonderen Verwendung und Bestimmungen zu den Ausbeutesätzen;
Indien nodig, de GN- of Taric-code, de aard en de omschrijving van de goederen, de in het kader van de bijzondere bestemming te verrichten handelingen en bepalingen betreffende de opbrengstpercentages;

Die Erhebung dieses Zolls wird für Waren, die zur Bearbeitung in einem begünstigten Verfahren bestimmt sind(TARIC-Code 2710 99 00 10), für unbestimmte Zeit autonom ausgesetzt.
De inning van dit recht wordt op autonome basis en voor onbepaalde tijd geschorst voor de producten die bestemd zijn om een aangewezen behandeling te ondergaan TARIC-code 2710 99 00 10.

Auf die Einfuhren von FA des KN-Codes ex 2932 13 00(TARIC-Code 2932 13 00 90) mit Ursprung in der Volksrepublik China wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Er worden definitieve antidumpingrechten ingesteld op furfurylalcohol, ingedeeld onder GN-code ex 2932 13 00(Taric-code 2932 13 00 90) van oorsprong uit de Volksrepubliek China.

Nachfuellbare Taschenfeuerzeuge mit Feuerstein mit einem Stückwert frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, von weniger als 0,5 ECU des KN-Codes ex 9613 20 90(Taric-Code 9613 20 90*10) mit Ursprung in der Volksrepublik China und.
Navulbare zakaanstekers met vuursteentje waarvan de prijs af grens Gemeenschap, vóór inklaring, minder dan 0,5 ECU per stuk bedraagt, vallende onder GN-code ex 9613 20 90(Taric-code 9613 20 90*10), van oorsprong uit de Volksrepubliek China, en.

Auf die Einfuhren von Sulfanilsäure des KN-Codes ex 2921 42 10(TARIC-Code 2921 42 10*60) mit Ursprung in der Volksrepublik China und Indien wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op sulfanilzuur, ingedeeld onder GN-code ex 2921 42 10(Taric-code 2921 42 10*60) van oorsprong uit de Volksrepubliek China en India.

In der vorläufigen Verordnung wurde die betroffene Ware wie folgt definiert: Polyethylenterephthalat mit einem Viskositätskoeffizienten von 78 ml/g oder mehr gemäß DIN(Deutsche Industrienorm) 53728 der KN-Codes 39076020 und ex 3907 60 80 TARIC-Code 3907608010.
In de voorlopige verordening is het betrokken product gedefinieerd als polyethyleentereftalaat("PET") met een viscositeitscoëfficiënt van 78 ml/g of hoger volgens DIN(Deutsche Industrienorm) 53728, welk product is ingedeeld onder de GN-codes 39076020 en ex 3907 60 80 Taric-code 3907608010.

Auf die Einfuhren bespielbarer Compactdiscs(CD-R) des KN-Codes ex 8523 90 00(TARIC-Code 8523 90 00 10) mit Ursprung in Indien wird ein endgültiger Ausgleichszoll eingeführt.
Er wordt een definitief compenserend recht ingesteld op opneembare compact discs(CD-R's), ingedeeld onder de GN-code ex 8523 90 00(Taric-code 8523 90 00 10), van oorsprong uit India.

In der vorläufigen Verordnung wurde die betroffene Ware wie folgt definiert: Polyethylenterephthalat(PET) mit einem Viskositätskoeffizienten von 78 ml/g oder mehr gemäß DIN(Deutsche Industrienorm) 53728 der KN-Codes 39076020 und ex 3907 60 80 TARIC-Code 3907608010.
In de verordening voorlopig recht wordt het betrokken product gedefinieerd als polyethyleentereftalaat("PET") met een viscositeitscoëfficiënt van 78 ml/g of hoger, volgens DIN(Deutsche Industrienorm) 53728, dat wordt ingedeeld onder GN-code 39076020 en GN-code ex 3907 60 80 Taric-code 3907 60 80 10.

Auf die Einfuhren bespielbarer Compactdiscs(CD-R), die derzeit dem KN-Code ex 8523 90 00(TARIC-Code 8523 90 00*10) zugewiesen werden, mit Ursprung in Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Er worden definitieve antidumpingrechten ingesteld op opneembare compactdiscs(CD-R's) die zijn ingedeeld onder GN-code ex 8523 90 00(Taric-code 8523 90 00*10) van oorsprong uit Taiwan.

Diese nach KN-Code und gegebenenfalls TARIC-Code übermittelten Angaben sind nach Ursprungsland, Wert, Menge und den gegebenenfalls erforderlichen besonderen Maßeinheiten gemäß den Definitionen in der Verordnung(EG) Nr. 1172/9513 und der Verordnung(EG) Nr. 1917/2000 der Kommission14 aufzuschlüsseln.
Deze gegevens, die gebaseerd zijn op de codes van de gecombineerde nomenclatuur en in voorkomend geval de Taric-codes, vermelden voor elk land van oorsprong de waarden, hoeveelheden en vereiste bijzondere maatstaven overeenkomstig de definities die zijn opgenomen in Verordening(EG) nr. 1172/95 van de Raad13 en Verordening(EG) nr. 1917/2000 van de Commissie14.

Auf die Einfuhren elektronischer Einzelhandelswaagen, die derzeit dem KN-Code ex84238150(TARIC-Code 8423 81 50 10) zugewiesen werden, mit Ursprung in Japan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Op de invoer van elektronische weegschalen voor de detailhandel, momenteel vallende onder GN-code ex 8423 81 50(Taric-code 8423 81 50 10), van oorsprong uit Japan, wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld.

Der Rat beschloss die Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Folien aus Aluminium mit einer Dicke von 0,009 mm bis 0,018 mm, ohne Unterlage, nur gewalzt, auf Rollen mit einer Breite von 650 mm oder weniger, des KN-Codes ex 7607 11 10(Taric-Code 7607 11 10 10) mit Ursprung in der Volksrepublik China und Russland.
De Raad besloot definitieve antidumpingrechten in te stellen op de invoer van bladaluminium met een dikte van 0,009 mm of meer, maar niet meer dan 0,018 mm, niet op een drager, enkel gewalst, op rollen met een breedte van niet meer dan 650 mm, ingedeeld onder GN-code ex 7607 11 10(TARIC-code 7607 11 10 10), van oorsprong uit de Volksrepubliek China en Rusland.

Auf die Einfuhren von Flussspat in Filterkuchenform oder in Pulverform der KN-Codes ex25292100(TARIC-Code 2529 21 00 10) und ex 2529 22 00(TARIC-Code 2529220010) mit Ursprung in der Volksrepublik China wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op de invoer van vloeispaat in de vorm van filterkoek of in poedervorm, ingedeeld onder GN-code ex 2529 21 00(Taric-code 2529 21 00 10) of GN-code ex 2529 22 00(Taric-code 2529 22 00 10), uit de Volksrepubliek China.

Die Sicherheitsleistungen für die vorläufigen Antidumpingzölle gemäß der vorläufigen Verordnung auf die Einfuhren von FA des KN-Codes ex 2932 13 00(TARIC-Code 2932 13 00 90) mit Ursprung in der Volksrepublik China werden wie folgt endgültig vereinnahmt.
De bedragen die overeenkomstig Verordening(EG) nr. 781/2003 uit hoofde van de voorlopige antidumpingrechten als zekerheid zijn gesteld bij de invoer van furfurylalcohol, ingedeeld onder GN-code ex 2932 13 00(Taric-code 2932 13 00 90), uit de Volksrepubliek China worden definitief geïnd overeenkomstig onderstaande regels.

Diese nach den KN-Codes und gegebenenfalls nach TARIC-Codes übermittelten Angaben sind nach Ursprungsland, Wert, Menge und den gegebenenfalls erforderlichen besonderen Maßeinheiten gemäß den Definitionen in dieser Verordnung aufzuschlüsseln.
Deze gegevens, die gebaseerd zijn op de codes van de gecombineerde nomenclatuur en in voorkomend geval de TARIC-codes, vermelden voor elk land van oorsprong de waarden, de hoeveelheden en, indien vereist, de bijzondere maatstaven overeenkomstig de definities in deze verordening.

Auf die Einfuhren von 3,5& Prime;-Mikroplatten, die zur Aufzeichnung und Speicherung kodierter digitaler Computerinformationen verwendet werden, des KN-Codes ex 8523 20 90(Taric-Code 8523 20 90*10) mit Ursprung in Hongkong und der Republik Korea wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt.
Er wordt een definitief anti-dumpingrecht ingesteld op de invoer van 3,5& Prime;-diskettes voor het opnemen en opslaan van gecodeerde digitale computerinformatie, vallende onder GN-code ex 8523 20 90(Taric-code 8523 20 90*10), van oorsprong uit Hong-Kong en de Republiek Korea.

Diese nach KN-Code und gegebenenfalls TARIC-Code übermittelten Angaben sind nach Ursprungsland, Wert, Menge und den gegebenenfalls erforderlichen besonderen Maßeinheiten gemäß den Definitionen in der Verordnung(EG) Nr. 1172/95 des Rates[13] und der Verordnung(EG) Nr. 1917/2000 der Kommission[14] aufzuschlüsseln.
Deze gegevens, die gebaseerd zijn op de codes van de gecombineerde nomenclatuur en in voorkomend geval de Taric-codes, vermelden voor elk land van oorsprong de waarden, hoeveelheden en vereiste bijzondere maatstaven overeenkomstig de definities die zijn opgenomen in Verordening(EG) nr. 1172/95 van de Raad[13] en Verordening(EG) nr. 1917/2000 van de Commissie14.

Gemäß Artikel 14 Absatz 6 der Verordnung(EG) Nr. 384/96 machen die Mitgliedstaaten in ihren Berichten an die Kommission für jede Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr folgende Angaben: Jahr und Monat der Einfuhr, KN- und TARIC-Code sowie TARIC-Zusatzcode, Art der Maßnahme, Ursprungsland, Menge, Wert, Antidumpingzoll, Einfuhrmitgliedstaat und gegebenenfalls laufende Nummer der Herstellerbescheinigung.
In de verslagen van de lidstaten aan de Commissie overeenkomstig artikel 14, lid 6, van Verordening(EG) nr. 384/96 worden voor elke aangifte voor het vrije verkeer jaar en maand van invoer vermeld alsmede de GN-, de Taric- en de aanvullende Taric-code, de soort maatregel, het land van oorsprong, de hoeveelheid, de waarde, het antidumpingrecht, de lidstaat van invoer en eventueel het volgnummer van het productiecertificaat.