Voorbeelden van het gebruik van Technische defekte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Lediglich drei gingen durch technische Defekte verloren.
Vijf van die vliegtuigen gingen verloren door technische defecten.Ausfall technischer Anlagen undMaschinen infolge unvorhergesehener Ereignisse technische Defekte.
Bedrijfsonderbrekingen als gevolg van het uitvallen van Nicht nur unbefugter Zutritt von außen,sondern auch technische Defekte durch Feuchtigkeit im Schließzylinder sind somit ausgeschlossen.“.
Niet alleen onbevoegde toegang van buitenaf,maar ook technische defecten door vocht worden hierdoor uitgesloten.Nur gibt Garantie auf Verarbeitung und/ oder technische Defekte.
Mängel“ technische Defekte und andere Unregelmäßigkeiten, die bei technischen Unterwegskontrollen festgestellt werden;
Gebreken": technische defecten of andere vormen van niet-naleving die tijdens een 
Unregelmäßigkeiten der Website(s), die entstehen durch Aktivitäten,Irrtümer oder technische Defekte jedweder Art und gleich welchen Ursprungs oder Ursache, worauf die BAUNAT N.V.
Indien de regelmatigheid van dewebsite(s) in het gedrang zou worden gebracht ten gevolge van handelingen,vergissingen of technische defecten ongeacht hun aard, oorsprong of oorzaak waarover BAUNAT N.V.Eine Terrordrohung, ein Pilotenfehler, technische Defekte, ein Missverständnis zwischen dem Piloten und dem Kontrollturm und unvorhergesehene atmosphärische Bedingungen sind alles Faktoren, die vorhergesehen werden müssen, und es müssen strikte Maßnahmen ergriffen werden, um die Vorschriften sowohl im Geiste als auch dem Wortlaut nach anzuwenden.
Een terroristische dreiging, fout van de piloot, technisch mankement, misverstand tussen de verkeerstoren en de piloot en onvoorziene weersomstandigheden zijn allemaal factoren die voorspeld moeten worden, en er moeten strikte maatregelen worden genomen om de regels naar letter en geest toe te passen.Auch ein technischer Defekt wird vermutet.
Ook een technisch mankement werd onwaarschijnlijk genoemd.In der Zeitung stand: Es war ein technischer Defekt.
Die Ruderanlage erlitt einen technischen Defekt.
Zum Rennen startete er wegen eines technischen Defekts nicht.
Mike reed de wedstrijd niet uit wegens technisch mankement.Ursache war ein technischer Defekt.
Het ging mis door een technisch mankement.Fast alle Fluggesellschaften lehnen Forderungen für einen verspäteten Flug wegen eines technischen Defekts ab.
Bijna alle luchtvaartmaatschappijen verwerpen claims voor een vertraagde vlucht vanwege een technisch defect.Eine verstopfte Toilette ist ein technischer Defekt.
Een verstopt toilet is een mechanische storing.Nach dem Stillstand ging er daher zunächst von einem technischen Defekt aus und versuchte aus dem Führerstand heraus vergeblich, die ausgefallene Stromversorgung wiederherzustellen.
Na de stilstand ging hij daarom aanvankelijk van een technisch defect uit en probeerde vanuit de cabine vergeefs de uitgevallen stroomvoorziening weer te herstellen.Fällt das Primärsystem aufgrund eines technischen Defekts aus, übernimmt das Hintergrundsystem solange die Arbeit, bis der definierte Betriebszustand wiederhergestellt ist.
Als het primaire systeem door een technisch defect uitvalt, neemt het fall-back systeem de taken over tot het primaire systeem weer is hersteld.Im Falle eines technischen Defekts sind diese Meldungen und Angaben dem Sekretariat der NEAFC binnen 24 Stunden nach ihrem Eingang zu übermitteln.
In het geval van een technisch defect dienen de aangiften en de informatie aan het NEAFC-secretariaat te worden bezorgd binnen 24 uur na ontvangst.In ihrem Abschlussbericht schlossen sie weder einen technischen Defekt noch einen Pilotenfehler aus.
De Raad voor de Luchtvaart concludeerde in zijn rapport dat er geen bewijs was voor een fout van de piloot noch een technisch mankement.Diese hatte es versäumt, im vorhergegangenen 350er-Lauf Walter Villa, der durch einen technischen Defekt an seiner Benelli die Piste mit Öl verunreinigte, aus dem Rennen zu nehmen und die Strecke in der folgenden 30-minütigen Rennpause zu säubern.
Deze had verzuimd in de voorgaande 350 cc-race Walter Villa, die door een technisch defect aan zijn Benelli de piste met olie bevuilde, uit de wedstrijd te nemen en de baan in de volgende 30 minuten racepauze te reinigen.Außerdem müssen Dienstleister, d. h. Fluggesellschaften wie auch Reiseveranstalter, das ausführende Luftfahrtunternehmen unter Umständen aus technischen Gründen sehr kurzfristig wechseln,beispielsweise wenn das Flugzeug infolge eines technischen Defekts durch ein Flugzeug einer anderen Fluggesellschaft ersetzt werden muss.
Bovendien kunnen er Es war sicher ein technischer Defekt.
T Zal 'n technisch mankement zijn geweest.Wegen eines technischen Defekts wird dieser Flug gestrichen.
Is deze vlucht geannuleerd. Vanwege een mechanisch defect.Für Schumacher war es der erste Ausfall wegen eines technischen Defekts seit dem Großen Preis von Deutschland 2001.
Dit was de eerste uitvalbeurt van Michael Schumacher door mechanische problemen sinds de Grand Prix van Duitsland 2001.Die wichtigsten Ursachen für Straßenverkehrsunfälle sind fehlerhaftes Verhalten der Verkehrsteilnehmer, unzureichende Ausstattung des Straßennetzes,Fahrzeuge mit technischen Defekten(Fehler an der elektrischen Anlage, defekte Bremsen, überhitzter Motor u. a.) sowie Probleme mit der Ladung z. B. Instabilität, chemische Reaktionen.
De belangrijkste oorzaken van verkeersongelukken zijn onjuist gedrag van weggebruikers, ontoereikende installaties op het wegennet,voertuigen met technische Technisch defekt und nicht sehr exakt.
Denn schon ein kleiner technischer Defekt, wie etwa ein Kurzschluss im Kabelbaum oder ausgelaufenes Öl, das sich an heißen Fahrzeugteilen entzündet, kann zu einem Brand führen.
Want een klein technisch defect, zoals een kortsluiting in het circuit of lekkende olie die door het contact met hete onderdelen van het voertuig in brand schiet, kan al tot een brand leiden.Unterbrechungen, Defekte, technische Fehler oder andere schädliche Elemente in Zusammenhang mit unserem Service.
Verstoringen, defecten, technische fouten of andere schadelijke elementen met betrekking tot onze diensten.Mit Hilfe dieses Designs können Sie unschöne Rohrleitungen für technische Kommunikation, elektrische Verkabelung sowie verschiedene Defekte an der Decke erfolgreich verbergen.
Met behulp van dit ontwerp kunt u met succes onooglijke leidingen voor technische communicatie, elektrische bedrading en verschillende defecten aan het plafond verbergen.Es ist technisch sehr anspruchsvoll, defekte Bilder wiederherzustellen.
Het is technisch zeer veeleisend om defecte afbeeldingen te herstellen.Aber wenn der Zähler defekt ist oder Nichtbeachtung der technischen Bedingungen haben ein Problem, Schuld haben nur sich selbst!
Maar als de meter is defect of niet-naleving van de technische voorwaarden hebben een probleem, schuld zal alleen jezelf te hebben!
