Wat Betekent TECHNISCH DEFECT in het Duits - Duits Vertaling

• technischen Defekts
• technischen Defekt
• technischen Defektes
• technisches Versagen

Voorbeelden van het gebruik van Technisch defect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met technisch defect 0.
Mit technischen Mängeln 0.

Het toestel kampte met een technisch defect.
Die Ruderanlage erlitt einen technischen Defekt.

Technisch defect of niet-functioneren van de satellietvolgapparatuur.
Technisches Versagen oder Ausfall der Satellitenanlage.

Wat was dat? Een technisch defect in het systeem?
Was war das, ein Funktionsfehler im System? Was?

Technisch defect of niet-functionerende satellietvolgapparatuur.
Technisches Versagen oder Ausfall der Satellitenanlage.

Bijna alle luchtvaartmaatschappijen verwerpen claims voor een vertraagde vlucht vanwege een technisch defect.
Fast alle Fluggesellschaften lehnen Forderungen für einen verspäteten Flug wegen eines technischen Defekts ab.

Wegens een technisch defect brandde de kerk in 1916 tot op de buitenmuren af.
Aufgrund eines technischen Defektes brannte die Kirche 1916 bis auf die Grundmauern nieder und wurde anschließend abgerissen.

Arth Goldau(buiten dienst: 2005) Op 23 maart 2005 brandde de locomotief ten gevolge van een technisch defect in Arth-Goldau uit.
Ausrangiert 2005 Am 23. März 2005 brannte die Lokomotive infolge eines technischen Defektes(Stufenschalterexplosion) in Arth-Goldau aus.

In het geval van een technisch defect dienen de aangiften en de informatie aan het NEAFC-secretariaat te worden bezorgd binnen 24 uur na ontvangst.
Im Falle eines technischen Defekts sind diese Meldungen und Angaben dem Sekretariat der NEAFC binnen 24 Stunden nach ihrem Eingang zu übermitteln.

De lijst van de vissersvaartuigen waarvan de satellietvolgapparatuur in het voorafgaande halfjaar herhaaldelijk technisch defect of buiten werking is geweest.
Liste der Fischereifahrzeuge, die im vorausgegangenen Halbjahr wiederholt technisches Versagen oder Ausfall ihrer Satellitenanlage festgestellt haben.

Als het primaire systeem door een technisch defect uitvalt, neemt het fall-back systeem de taken over tot het primaire systeem weer is hersteld.
Fällt das Primärsystem aufgrund eines technischen Defekts aus, übernimmt das Hintergrundsystem solange die Arbeit, bis der definierte Betriebszustand wiederhergestellt ist.

Bovendien kunnen er technische redenen zijn die dienstverstrekkers, zowel luchtvaartmaatschappijen als touroperators, ertoe nopen op het allerlaatste ogenblik van exploiterende maatschappij te veranderen, bijvoorbeeld wanneer het door een technisch defect aan een vliegtuig absoluut noodzakelijk wordt een vliegtuig van een andere luchtvervoersonderneming in te zetten.
Außerdem müssen Dienstleister, d. h. Fluggesellschaften wie auch Reiseveranstalter, das ausführende Luftfahrtunternehmen unter Umständen aus technischen Gründen sehr kurzfristig wechseln, beispielsweise wenn das Flugzeug infolge eines technischen Defekts durch ein Flugzeug einer anderen Fluggesellschaft ersetzt werden muss.

Na de stilstand ging hij daarom aanvankelijk van een technisch defect uit en probeerde vanuit de cabine vergeefs de uitgevallen stroomvoorziening weer te herstellen.
Nach dem Stillstand ging er daher zunächst von einem technischen Defekt aus und versuchte aus dem Führerstand heraus vergeblich, die ausgefallene Stromversorgung wiederherzustellen.

Want een klein technisch defect, zoals een kortsluiting in het circuit of lekkende olie die door het contact met hete onderdelen van het voertuig in brand schiet, kan al tot een brand leiden.
Denn schon ein kleiner technischer Defekt, wie etwa ein Kurzschluss im Kabelbaum oder ausgelaufenes Öl, das sich an heißen Fahrzeugteilen entzündet, kann zu einem Brand führen.

Bij verstoring van het treinverkeer tengevolge van een technisch defect of een ongeval moet de infrastructuurbeheerder alle nodige stappen zetten om de normale toestand te herstellen.
Bei technisch bedingten oder unfallbedingten Störungen der Zugbewegungen hat der Betreiber der Infrastruktur alle erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um die normale Situation wiederherzustellen.

Blurb is niet verantwoordelijk voor enige problemen met, of een technisch defect aan enige hardware en software ten gevolge van technische problemen op internet of op de Website of App of een combinatie daarvan, met inbegrip van alle letsel of schade aan Gebruikers of aan de computer van welke persoon dan ook gerelateerd aan deelname aan, of het downloaden van materiaal in verband met de Services.
Blurb haftet nicht für Probleme mit oder technisches Versagen von Hardware und Software aufgrund technischer Probleme im Internet oder auf der Website oder App oder Kombinationen davon, einschließlich Verletzung oder Schäden des Benutzers oder des Computers einer Person, die einen Bezug zu der Teilnahme an oder dem Herunterladen von Material im Zusammenhang mit den Services haben oder die Folge davon sind.

Deze had verzuimd in de voorgaande 350 cc-race Walter Villa, die door een technisch defect aan zijn Benelli de piste met olie bevuilde, uit de wedstrijd te nemen en de baan in de volgende 30 minuten racepauze te reinigen.
Diese hatte es versäumt, im vorhergegangenen 350er-Lauf Walter Villa, der durch einen technischen Defekt an seiner Benelli die Piste mit Öl verunreinigte, aus dem Rennen zu nehmen und die Strecke in der folgenden 30-minütigen Rennpause zu säubern.

Technische defecten op spoorwegen leiden vaak tot vertragingen of annuleringen.
Technische Störungen bei der Bahn führen häufig zu Verspätungen oder Zugausfällen.

Vijf van die vliegtuigen gingen verloren door technische defecten.
Lediglich drei gingen durch technische Defekte verloren.

Bedrijfsonderbrekingen als gevolg van het uitvallen van technische installaties en machines wegens onvoorziene gebeurtenissen technische defecten.
Ausfall technischer Anlagen und Maschinen infolge unvorhergesehener Ereignisse technische Defekte.

De voornaamste technische defecten van hun voertuig te ontdekken, met name die welke de veiligheid in gevaar brengen, en die adequaat te laten verhelpen.
Die wichtigsten technischen Mängel, vor allem diejenigen, welche die Sicherheit beeinträchtigen, an ihrem Fahrzeug zu erkennen und sie in geeigneter Weise beheben zu lassen;

Gebreken": technische defecten of andere vormen van niet-naleving die tijdens een technische controle langs de weg worden vastgesteld;
Mängel“ technische Defekte und andere Unregelmäßigkeiten, die bei technischen Unterwegskontrollen festgestellt werden;

Niet alleen onbevoegde toegang van buitenaf, maar ook technische defecten door vocht worden hierdoor uitgesloten.
Nicht nur unbefugter Zutritt von außen, sondern auch technische Defekte durch Feuchtigkeit im Schließzylinder sind somit ausgeschlossen.“.

Indien de regelmatigheid van dewebsite(s) in het gedrang zou worden gebracht ten gevolge van handelingen, vergissingen of technische defecten ongeacht hun aard, oorsprong of oorzaak waarover BAUNAT N.V.
Unregelmäßigkeiten der Website(s), die entstehen durch Aktivitäten, Irrtümer oder technische Defekte jedweder Art und gleich welchen Ursprungs oder Ursache, worauf die BAUNAT N.V.

De belangrijkste oorzaken van verkeersongelukken zijn onjuist gedrag van weggebruikers, ontoereikende installaties op het wegennet, voertuigen met technische defecten en andere storingen(zoals defecte elektrische systemen en remmen, oververhitte motoren, enzovoort) en problemen met de lading bijvoorbeeld onstabiele ladingen, chemische reacties.
Die wichtigsten Ursachen für Straßenverkehrsunfälle sind fehlerhaftes Verhalten der Verkehrsteilnehmer, unzureichende Ausstattung des Straßennetzes, Fahrzeuge mit technischen Defekten(Fehler an der elektrischen Anlage, defekte Bremsen, überhitzter Motor u. a.) sowie Probleme mit der Ladung z. B. Instabilität, chemische Reaktionen.

Technische Dienst. Computer defect.
Technical Services, der Computer streikt wieder.

Ik moet nu naar de technische dienst laten weten dat de echografie defect is.
Ich muss der Technik sagen dass es eine Fehlfunktion des Ultraschalls gab.

Er dienen bepalingen te worden vastgesteld voor gevallen waarin de emissiegrenswaarden worden overschreden, alsmede voor technisch onvermijdelijke stilleggingen, storingen of defecten van de reinigings- of meetapparatuur.
Für Fälle, in denen die Emissionsgrenzwerte überschritten werden, sowie für technisch unvermeidbare Betriebsabschaltungen, Störungen oder Ausfälle der Reinigungseinrichtungen oder der Messeinrichtungen sind Vorschriften zu erlassen.

Overwegende dat er bepalingen moeten worden vastgesteld voor gevallen waarin de emissiegrenswaarden worden overschreden en voor technisch onvermijdelijke stilleggingen, storingen of defecten van de reinigingsinstallaties;
Für den Fall einer Überschreitung der Emissionsgrenzwerte sowie für technisch unvermeidbare Abschaltungen, Störungen oder Ausfälle der Reinigungsvorrichtungen sind entsprechende Maßnahmen vorzusehen.

Technische storing van TARGET2»: problemen, defecten of storingen in de technische infrastructuur en/ of de door TARGET2-[ naam CB/ landreferentie] benutte computersystemen, of enige andere gebeurtenis waardoor de verwerking van betalingen in TARGET2-[ naam CB/ landreferentie] niet op dezelfde dag kan worden uitgevoerd en voltooid;
Technische Störung von TARGET2»(„technical malfunction of TARGET2"): alle Probleme, Mängel oder Ausfälle der von TARGET2[ Zentralbank/ Ländercode] verwendeten technischen Infrastruktur und/ oder IT-Systeme oder alle sonstigen Ereignisse, die eine taggleiche Ausführung von Zahlungen in TARGET2-[ Zentralbank/ Ländercode] unmöglich machen.---„Teilnehmer»( oder„direkter Teilnehmer")(„participant( or direct participant)"): eine Stelle, die mindestens ein PM-Konto bei der[ Name der Zentralbank einfügen] hat;

Hoe "technisch defect" in een zin te gebruiken

Een technisch defect verklaart Kamervoorzitter Siegfried Bracke.

Door een technisch defect haperde de ventilatie.

Simandres heeft lang een technisch defect gehad.

Floersch viel door een technisch defect uit.

Wat als er een technisch defect is?

Heeft u onverhoopt een technisch defect opgelopen?

Het zou om een technisch defect gaan.

Mogelijk was een technisch defect de oorzaak.

maar door een technisch defect niet vertrokken.

Russische onderzoekers sluiten een technisch defect uit.