Wat Betekent TEIL AUCH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deel ook
• deels ook
• dele ook

Voorbeelden van het gebruik van Teil auch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du willst diesen Teil auch stehlen?
Ga je dat ook van me afpakken? Afpakken?

Dies gilt zum Teil auch für Vin Jaune, Montilla Morilles und Port Barrels.
Dit gaat ten dele ook op voor Vin Jaune, Montilla Morilles en portvaten.

Solche Zahlen existieren zum Teil auch für Europa.
Zulke cijfers zijn er ten dele ook voor Europa.

Gehört das Teil auch zu deinem Kostüm? Danke?
Bedankt. Is dat ook een onderdeel van je kostuum?

Wir haben es bei den Softwarepatenten und zum Teil auch bei REACH erlebt.
We zagen het ook al bij de softwarepatenten en ten dele ook bij REACH.

Das gilt zum Teil auch für den sogenannten Dro-Prozeß.
Dat geldt ten dele ook voor het zogenaamde Dro-proces.

Hier gilt es, Vertrauen zu erhalten, vielleicht zum Teil auch wieder neu aufzubauen.
We moeten vertrouwen winnen, en misschien voor een deel ook opnieuw opbouwen.

Das liegt zum Teil auch an einem abgewirtschafteten Bildungssystem.
Dat komt voor een deel ook doordat het onderwijssysteem gefaald heeft.

Hier werden Nationalitätenkonflikte entweder missbraucht oder zum Teil auch künstlich geschaffen.
Conflicten tussen nationaliteiten worden misbruikt of ten dele ook kunstmatig gecreëerd.

Sie sind zum Teil auch Bestandteil des acquis communautaire.
Genoemde factoren zijn voor een deel ook onderdeel van het acquis communautaire.

Dies alles sind Probleme, die in erster Linie Österreich und zum Teil auch Italien zu bewältigen haben.
Dit zijn allemaal problemen die in eerste instantie Oostenrijk en deels ook Italië aangaan.

Zu dieser Gruppe gehören zum Teil auch Länder, die in bezug auf Milch keine Selbstversorger sind.
Tot deze groep behoren voor een deel ook de landen die niet in hun eigen nationale behoefte aan melk kunnen voorzien.

Auf den 10 ha des Gutes wird ausschließlich Weißwein angebaut, der zum Teil auch versektet wird.
Er wordt zo'n 9 miljoen hl wijn geproduceerd waarvan een groot deel ook tot brandy wordt verwerkt.

In Europa und zum Teil auch in anderen Erdteilen stelle er eine Abnahme im Glauben an Gott und im Gottesdienstbesuch fest.
In Europa en voor een gedeelte ook in andere continenten stelt hij een teruggang in het geloven in God en het bezoeken van de kerkdienst vast.

In manchen dieser Teilgebiete können Phosphatüberschüsse und zum Teil auch StickstoffÜberschüsse auftreten.
In sommige van deze deelgebieden kunnen fosfaatoverschotten en ten dele ook stikstofoverschotten optreden.

Dies war zum Teil auch das Ergebnis des regulatorischen Verweises an Dritte(„hardwiring“), der folglich vermieden werden sollte.
Dit lag voor een deel ook aan regelgevende verwijzingen naar derde partijen("hardwiring") die bijgevolg niet voor herhaling vatbaar zijn.

Die von Österreichern begangenen NS-Verbrechen hatten zum Teil auch schwerwiegende Auswirkungen auf die Zweite Republik.
De door de Russen opgedrongen grondhervorming wordt in het tweede deel ook correct weergegeven.

Manches von dem, was zum Teil auch in diesem Bericht dann vorgeschlagen wurde, erscheint unter diesen Vorzeichen fast ein wenig hypotroph.
Veel van hetgeen dat ten dele ook in dit verslag dan wordt voorgesteld, lijkt onder deze voortekenen haast een beetje hypotroop.

Obwohl dies haupt sächlich eine Frage der Mittel ist, hängt es zum Teil auch mit den Bestimmungen zusammen.
Alhoewel dit in de eerste plaats een kwestie van middelen is, is het ten dele ook een kwestie van voorschriften.

Diese Arbeiten sind zum Teil auch Voraus setzung für einen Erfolg der Bemühungen, die Robben in den Anhang C des Washingtoner Arten-schutz-Abkommens aufzunehmen.
Deze werkzaamheden zijn ten dele ook een voor waarde voor succes van de bemoeiingen om de zee honden in bijlage C van de Conventie van Washington inzake de bescherming van bedreigde diersoorten op te nemen.

Neben den Spielen gab es in jeder Sendung vier Showblöcke, wobei Lou van Burg in einem Teil auch selber auftrat.
Naast de spelen waren er in iedere uitzending vier showblokken, waarbij Lou van Burg in een deel ook zelf muzikaal optrad.

Um der derzeitigen Arbeitsmarktlage Rechnung zu tragen- und zum Teil auch zum Zwecke der Vereinfachung-, wurden folgende Änderungen an den Leitlinien vorgenommen.
Door de arbeidsmarktsituatie en ten dele ook met het oog op vereenvoudiging zijn in de richtsnoeren de volgende wijzigingen aangebracht.

Hier werden von verschiedenen Seiten Zweifel an der Richtigkeit der Statistiken geäußert, denn in die Statistiken werden zum Teil auch bilaterale Fahrten aufgenommen.
Velen hebben hun twijfels over de juistheid van de statistieken, want die bevatten ten dele ook bilaterale ritten.

Allerdings muß die Belastung, die vor allem Mazedonien(FYROM) und zum Teil auch Albanien aushalten müssen, in einem einigermaßen angemessenen Verhältnis stehen.
In ieder geval moeten de lasten, die vooral Macedonië(FYROM) en ten dele ook Albanië moeten dragen, enigszins in verhouding staan tot hun mogelijkheden.

Nahrungsmittelsicherheit ist ein in hohem Maße emotionsgeladenes Thema, und Nahrungsmittelpolitik ist folglich zum Teil auch Emotionsmanagement geworden.
Voedselveiligheid is een zeer emotioneel onderwerp en voedselpolitiek is daarmee ook een deel emotiemanagement geworden.

Die Richtlinie über Insider-Geschäfte und Marktmanipulation hat Diskussionen und zum Teil auch Besorgnis ausgelöst, da man auch nach Inkrafttreten der Richtlinie die Meinungsfreiheit der Journalisten bewahrt wissen möchte.
De richtlijn betreffende handel met voorkennis en marktmanipulatie heeft geleid tot discussie en voor een deel ook tot onrust, omdat men het recht van de journalisten op de vrijheid van meningsuiting wil blijven beschermen, ook nadat de richtlijn in werking is getreden.

Ich hatte selbst Gelegenheit, mir im vergangenen Jahr in Kolumbien Projekte der Vereinten Nationen anzuschauen, die zum Teil auch von der Gemeinschaft kofinanziert wurden.
Vorig jaar heb ik in Colombia zelf projecten van de Verenigde Naties kunnen bezoeken die ten dele ook door de Gemeenschap worden gefinancierd.

Ich will allerdings an dieser Stelle ein Missverständnis ausräumen, das zum Teil auch in unserer eigenen Fraktion eine Rolle gespielt hat.
Er bestaat echter een misverstand, ten dele ook binnen onze eigen fractie, en dat wil ik graag ophelderen.

Mollet del Vallès und die portugiesische Stadt Torres Vedras waren die Gewinner des diesjährigen europäischen Wettbewerbs Grünes Blatt- zum Teil auch dank ihrer Mobilitätsstrategien.
Mollet del Vallès en de Portugese stad Torres Vedras waren dit jaar de winnaars van de European Green Leaf, mede dankzij hun strategieën op het gebied van mobiliteit.

Leider gab es nur eine limitierte Auflage der Actionfigur von 15 Stück, daher ist das Teil auch ausverkauft, mit etwas Glück findet ihr noch welche auf Ebay….
Helaas was er slechts een beperkte oplage action figure van 15 Stuck, Daarom is het deel ook uitverkocht, met een beetje geluk kunt u nog steeds vinden dat op Ebay….

Hoe "teil auch" te gebruiken in een Duits zin

Zum Teil auch in der Freizeit, zum Teil auch selbst finanziert.

Super teil auch für tennis etc.

zum Teil auch komplett hergestellt werden.

Zum Teil auch eher mittelmäßige Arbeiten.

Hoffentlich kommt das Teil auch hierher!

Zum Teil auch nur eine Person.

Personal, sprechen zum Teil auch Deutsch.

Zum Teil auch von Miike selbst!

Zum Teil auch als Schubmodell erhältlich.

vor Flussmündungen zum Teil auch Meerforellen.

Hoe "deels ook, deel ook" te gebruiken in een Nederlands zin

Hun patiënten waren deels ook zigeuners.

Maar een aanzienlijk deel ook niet.

Voor een groter deel ook niet.

Personeel receptie spreekt deels ook Nederlands.

Deel ook jouw verhaal met ons!

deels ook een vergoeding heeft gekregen.

Het zijn deels ook journalistieke waarden.

voor een belangrijk deel ook subjectief.

Dat lag deels ook aan mijzelf.

Bootreis voor een deel ook nat.