Wat Betekent TENOR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tenor
• strekking
• teneur
• geest
• toon
• dictum
• toonzetting

Voorbeelden van het gebruik van Tenor in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich singe Tenor.
Ik was tenor.

Der Tenor war brillant.
De tenor was echt briljant.

Ich war ein Tenor.
Ik was een tenor.

Tenor, der Auftakt zu Takt 11.
Tenorsax, begin bij maat 11.

Du bist Tenor, oder?
Je bent een tenor, hè?

Opernsänger. Ein Tenor.
Operazanger. Een tenor.

Der Tenor musste den Notdienst rufen.
De tenor moest de hulpdiensten bellen.

Ich träumte davon, Tenor zu werden.
Ik wilde tenor worden.

Mein Vater war ein Bäcker und ein Tenor.
Mijn vader was bakker en tenor.

Tenor der Mitteilung der Kommission.
Inhoud van de mededeling van de Commissie.

Gut. Nun fehlt uns nur noch ein Tenor.
Mooi. Nu nog 'n nieuwe tenor.

Tenor der Entscheidung und zugesprochene Zinsen.
Inhoud van de beslissing en rente.

Er ist ein Eisteddfod Champion Tenor.
Hij is Eisteddfod kampioen tenor.

Einen Tenor und einen Altus mit Pfeifregister.
Een tenor en een piepende contratenor.

Aber Dank unseres"Super-Doktors fehlt ihnen ein Tenor.
Maar dankzij Superdoc zitten ze straks zonder tenor.

Ich war erster Tenor in meinem Grundschulchor.
Ik was de eerste tenor in het schoolkoor.

Der Fragen der Anklage angeht. Wir sind ein wenig besorgt, was den Tenor.
We maken ons zorgen over de teneur van de vragen.

Der Tenor des Berichts Buitenweg ist klar.
De teneur van het verslag-Buitenweg is duidelijk.

Weil mein Vater als Tenor nicht erfolgreich war.
Want mijn vader was niet succesvol als tenor.

Der Tenor des vorliegenden Textes ist unnötig negativ.
De strekking van deze passage is onnodig negatief.

Man applaudiert keinem Tenor, weil er sich räuspert.
Men bejubelt de tenor niet omdat hij z'n keel schraapt.

Der Tenor wurde 1984 Mitglied der Schweriner Singakademie.
Heideman werd in 1984 lid van de schaatsclub in Neede.

Sie hat es mit dem Tenor in der Wanne getrieben?
Wie was die grote, dikke, mezzosopraan die het deed met die kleine tenor in de badkuip?

Der Tenor des Berichts wird bereits im ersten Punkt deutlich.
De toon van het verslag wordt al in de eerste paragraaf gezet.

Dieser Absatz trägt dem Tenor von EP-Änderung 9 Rechnung.
In dit lid is rekening gehouden met de geest van amendement 9 van het Parlement.

Der Tenor der Beiträge lässt sich in folgenden drei Punkten zusammenfassen.
De algemene teneur van de bijdragen kan in drie punten worden samengevat.

Insgesamt glaube ich, dass der Tenor dieses Berichts jetzt vertretbar ist.
Globaal genomen vind ik de strekking van dit verslag nu aanvaardbaar.

Herr Präsident! Wunschdenken ist meiner Meinung nach der Tenor dieses Berichts.
Mijnheer de Voorzitter, wensdenken zet naar mijn idee de toon van dit verslag.

Bekommt ein Tenor fürs Räuspern Applaus?
Krijgt een tenor applaus omdat hij z'n keel schraapt?

Somit taucht wieder die Unterscheidung auf zwischen Auslegung und Schlußfolgerung- oder genauer gesagt: Tenor-, welche die Anwendung der Rechtsvorschriften betrifft.
Waarmede opnieuw het onderscheid aan de dag treedt tussen de uitlegging en de slotsom- juister gezegd: het dictum- welke de toepassing van de rechts regels betreft.