Wat Betekent TESTS IM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tests in
• proeven in

Voorbeelden van het gebruik van Tests im in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Daher die Tests im Sanatorium.
Vandaar die testen in het sanatorium.

Tests im Wert von über 100.000 Dollar.
Meer dan 100.000 dollar aan tests.

Ich führe diese Tests im Maschinenraum durch.
Ik ga de motorgondels testen.

Die ersten Tests im Januar 1999 ergaben, dass es nötig war, die Landebahn zu verlängern, um Landungen der E-2C Hawkeye zu ermöglichen.
Tijdens de eerste tests in januari 1999 werd duidelijk dat het dek verlengd moest worden, zodat ook de E-2 Hawkeyes konden landen.

Es wird empfohlen, die Durchführung dieser Tests im Patientenpass zu dokumentieren.
Het wordt aanbevolen de uitslag van deze onderzoeken op de‘ Patiëntenkaart' te noteren.

Die Tests im vergangenen Jahr waren schwach.
De stresstests van vorig jaar waren slap.

Gecko® Nanoplast® hat bereits eine Reihe Tests im Medizinbereich mit Erfolg bestanden, u.a.
Gecko® Nanoplast® heeft reeds een aantal medische tests met succes doorstaan, o.a.

Alle Tests im Blut, Kot und Urin auch voll STD-Panel Mehr….
Alle tests in bloed, ontlasting en urine ook vol STD-paneel, Meer….

Wer die Öffentlichkeit über den Ausgang der Tests im Unklaren lassen will, der schürt Unsicherheit.
Wie echter het publiek in het duister laat over de uitkomst van de test, zorgt voor onzekerheid.

Es gibt nur vier Tests im Jahr, was bedeutet, wenn du diesen verpasst, musst du drei weitere Monate warten.
Er zijn slechts vier tests per jaar, wat betekent dat, als je deze mist, je nog drie maanden moet wachten.

Diese Akzeptanz hilft durch Reduzierung oder Beseitigung der Erfordernis von erneuten Tests im Importland die Kosten zu senken.
Deze erkenning beperkt uw kosten door de noodzaak van nieuwe tests in het importland te beperken of te elimineren.

Ich führe ein paar Tests im Labor durch, aber ich nehme an, dieses Gewebe ist von Sussman.
Ik ga wat onderzoek in het lab doen, maar ik gok dat dit weefsel van Sussman is.

Erstens: Besteht irgendein Risiko, das die Durchführung des Tests im Dezember dieses Jahres gefährden könnte?
Op de eerste plaats zou ik willen weten of er risico's bestaan die het houden van deze proef in december dit jaar in gevaar zouden kunnen brengen?

Sie hat alle Tests im Kar- toffelunterricht bestanden und sieh mal, wie wichtig Kartoffeln geworden sind.
Ze heeft elke proeve op de aardappel- school met valg en wimpel gehaald, en kijk eens hoe belangrijk aardappels nu zijn.

Die vollständige Clusterkonfiguration(Server, Netzwerk und Speicher) kann alle Tests im Assistenten zum Überprüfen einer Konfiguration bestehen.
De volledige clusterconfiguratie(servers, netwerk en opslag) voldoet aan alle tests in de wizard Een configuratie valideren.

Sie haben vorhin die Tests im Versicherungswesen erwähnt. Die EIOPA bereitet derzeit eine Reihe von Tests in diesem Sektor vor, ebenso wie die EBA das für die Banken getan hat.
U had het zojuist over de tests in de verzekeringssector; de EAVB is bezig een reeks tests in deze sector op te stellen, zoals de EBA dat voor de banken heeft gedaan.

Tabakwaren, die ausschließlich für wissenschaftliche Untersuchungen sowie für Tests im Zusammenhang mit der Qualität der Erzeugnisse bestimmt sind;
Tabaksfabrikaten die uitsluitend zijn bestemd voor wetenschappelijke proefnemingen en voor tests in verband met de kwaliteit van de produkten;

Mit 3 Jahren fortgesetzter Rezeptierung und erneuten Tests im QUV-Tester wurde die Beschichtung so verbessert, dass verschiedene Rezepturen 2000 bis 4000 Stunden im QUV-Tester widerstanden- weit besser als die konventionellen Beschichtungen.
Maar na 3 jaar experimenten met de formule en nieuwe tests in de QUV tester, was de coating zo sterk verbeterd dat verscheidene formuleringen opgewassen waren tegen 2.000 tot 4.000 uren in de QUV tester.

Entwicklung und Herstellung von elektronischen Systemen im Bereich Zutritt& Sprechanlagen, EMV Tests im hauseigenen Labor für alle Loxone Produkte.
Ontwikkeling en herstelling van elektronische systemen op het vlak van toegang- en intercomsystemen en EMC tests in eigen laboratorium voor alle Loxone producten.

Sie unterliegen den strengsten Tests im alltäglichen Gebrauch, bevor sie schließlich die Fabrik verlassen können.
Zij ondergaan strengste tests in dagelijks gebruik voordat ze eindelijk de fabriek mogen verlaten.

Sofern die erforderlichen Mittel verfügbar sind, kann die Kommission beschließen, die im Anhang vorgesehenen Prüfungen und Tests im Jahr 2005 fortzuführen.
Afhankelijk van de beschikbare begrotingsmiddelen kan de Commissie besluiten de in de bijlage vermelde proeven en tests in 2005 voort te zetten.

Tumore bei 20+ bei jedem v< n 2+ Tests im selben/in unterschiedl ichen Laboratori en -1.
Gezwellen in 20+ in elk van 2+ proeven in hetzelfde/ver schillend laboratorium.

Änderungsantrag 58 ist ebenfalls nicht annehmbar, weil damit die Verbindung zwischen dem Artikel zu aggressiven Praktiken und den Tests im generellen Verbot aufgelöst würde.
Amendement 58 is ook niet aanvaardbaar, omdat daarmee het verband tussen het artikel over agressieve praktijken en de criteria van het algemene verbod verdwenen is.

Ganz einfach, diese Stadt hat einen massiven Anstieg an DNA Tests im letzten Jahrzehnt zu verzeichnen, ohne, dass die Mittel dafür erhöht wurden.
Puur en simpel, de stad heeft een drievoudige toename gezien in het testen van DNA in veroordelingen gedurende de laatste 10 jaar, zonder overeenkomende toename van fondsen.

Außerdem wurde die Möglichkeit, auf bestimmte in Anhang VI vorgesehene Tests zu verzichten, weiter ausgebaut, um den Aufwand für Tests im höheren Tonnagebereich zu senken.
Daarnaast is de mogelijkheid om van bepaalde tests op grond van bijlage VI af te zien uitgebreid om de lasten in verband met de tests voor hogere hoeveelheidsklassen te minimaliseren.

Die Kommission kann beschließen, die im Anhang vorgesehenen Prüfungen und Tests im Jahre 2004 fortzuführen, sofern die erforderlichen Mittel zur Verfügung stehen.
Afhankelijk van de beschikbare begrotingsmiddelen kan de Commissie besluiten de in de bijlage vermelde proeven en tests in 2004 voort te zetten.

Sie können Inventurtests allein(ohne weitere Tests im Assistenten zum Überprüfen einer Konfiguration) verwenden, um die Konfiguration von Hardware zu überprüfen bzw. aufzuzeichnen beispielsweise um zu überprüfen, ob die Softwareupdates auf den einzelnen Servern identisch sind, nachdem Sie die geplante Wartung ausgeführt haben.
U kunt alleen inventarisatietests gebruiken(zonder de andere tests in de wizard Een configuratie valideren) om de hardwareconfiguratie te controleren of vast te leggen om bijvoorbeeld te controleren of de software-updates op alle servers identiek zijn nadat u gepland onderhoud hebt uitgevoerd.

Ii die zum Versand bestimmten Tiere, sofern die nach diesem Artikel vorgeschriebenen Tests im Betrieb durchgeführt werden, bis zu ihrem Versand von den anderen Tieren abgesondert gehalten werden müssen.
Ii wanneer de op grond van dit artikel vereiste tests in het bedrijf worden uitgevoerd, de voor verzending bestemde dieren tot het tijdstip van verzending van de andere dieren moeten worden gescheiden.

Die Gruppe entschloss sich, ihre Arbeit auf die Verwendung von Tests im Berufsleben zu konzentrieren, da diese Frage eine starke europäische Dimension hat und auch die Kommission diesbezüglich bereits Beratungen eingeleitet hat.
Bovendien heeft de EGE ervoor gekozen haar werkzaamheden toe te spit sen op het gebruik van proeven in de beroepsomgeving, gelet op de belangrijke Europese dimensie van deze vraag en in de context van de gedachtevorming die de Commissie hieromtrent zelf is begonnen.

Ich habe jeden Test im Buch ausgefüllt.
Ik deed elk oefenexamen in het boek.