Wat Betekent TIEFSITZENDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• diepgewortelde

Voorbeelden van het gebruik van Tiefsitzende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe keine tiefsitzende Wut.
Ik heb geen diepgewortelde woede.

Deine tiefsitzende Probleme mit Hochzeiten.
Over jouw problemen met bruiloften, het zit erg diep.

Ich habe keine tiefsitzende Wut.
Maar ik heb geen diep zittende woede.

Ich habe ein tiefsitzendes Verlangen, kriminelle Geister verstehen und nachvollziehen zu können.
Ik heb een diep verlangen om de criminele geest te begrijpen.

Depression, bipolare Störung mit tiefsitzendem Narzissmus.
Depressie, bipolaire stoornis met diepgeworteld narcisme.

Ich habe ein tiefsitzendes Verlangen, kriminelle.
Ik heb een diep verlangen om de criminele geest te begrijpen.

Was? absolut nicht. Mit deinen fleischigen Schenkeln und deinem tiefsitzenden Schwerpunkt,?
Met je dikke dijen en lage zwaartepunt? Wat?

Ich habe eine tiefsitzende Angst vor der Sucht.
Ik ben erg bang om te gebruiken.

Vielleicht verdeckt mein schlechtes Verhalten nur eine… tiefsitzende Unsicherheit.
Misschien verhult mijn slechte gedrag wel mijn diepe onzekerheid.

Ich habe kein tiefsitzendes Misstrauen gegen Sie, Director.
Ik heb geen diepgeworteld wantrouwen jegens u, directeur.

Ich kann Ihnen eins schon sagen, dass Ihre tiefsitzenden Kastrationsängste.
Laat me je dit zeggen, je diepgewortelde gevoelens over castratie.

Hole irgendeine tiefsitzende Wut hervor, die du hast, benutze sie als Starthilfe und komm auf mich zu.
Roep diepgewortelde woede op, neem een aanloop, en val me aan.

Was, bitte? Verbinde dich mit einer tiefsitzenden Wut und greif mich an.
Wat?- Pak wat van je diep zittende woede,- en dan ren je gewoon, kom op.

Beruht auf deiner tiefsitzenden Angst vor Ablehnung. Deine überzogene Reaktion auf diese Situation.
Voortkomt uit je diepgewortelde angst voor afwijzing. Ik denk dat je overdreven reactie.

Du versuchst nur, mich zu verletzen, um dich von deinem eigenen tiefsitzenden Schmerz abzulenken.
Je wilt me kwetsen om je eigen pijn niet te hoeven voelen.

Diese Trennung verursachte tiefsitzende Spannungen und Groll, der bis heute anhält.
Deze scheiding veroorzaakte tot heden diepgewortelde spanning en wrok.

Das VisceroxTM ist die erste Nahrungsergänzung, die das tiefsitzende Fett angreift.
VisceroxTM is het eerste voedingssupplement dat het visceraal vet aanpakt.

Es ist so, als würde man tiefsitzenden religiösen Glauben verletzen.
Het is verwant aan een diep verankerd religieus geloof geweld aandoen.

Der tiefsitzende Slip in brasilianischem Stil kann so in der Form angepasst werden, dass er zum Tanga wird.
Het laag uitgesneden Braziliaanse broekje kan zo aangepast worden zodat u het ook als string kunt dragen.

Mädchen wie sie machen Jungs wie mich nicht an, es sei denn sie haben tiefsitzende Probleme mit ihrem Selbstwertgefühl und ein ernstes Alkoholproblem.
Meisjes zoals zij benaderen geen jongens zoals ik tenzij zij diepgewortelde eigenwaarde problemen en een ernstig drankprobleem hebben.

Tiefsitzende und ureigene Ängste, psychologischer Horror und nervenzerfetzende Schockmomente warten in der Finsternis auf dich.
Diepgewortelde, persoonlijke angsten, psychologische gruwelen en verlammende schrikmomenten wachten op je in het duister.

Während die Einwohnerzahl der Stadt gedeiht, bleiben Drogen, Kriminalität und andere gesellschaftliche Fallgruben weiterhin tiefsitzende Belange, und die Kirche befindet sich an vorderster Front sozialer und humanitärer Kampagnen, um deren Vormarsch entgegenzuwirken.
Terwijl de stadsbevolking gedijt, blijven drugs, criminaliteit en andere sociale probleemgebieden diepgewortelde zorgenkindjes; en de Kerk staat aan de voorhoede van sociale verbeterings- en humanitaire campagnes om te zorgen dat ze zich niet verder verspreiden.

Tiefsitzende und ureigene Ängste, psychologischer Horror und nervenzerfetzende Schockmomente warten in der Finsternis auf dich.
En ontrafel een ijzingwekkend complot. Diepgewortelde, persoonlijke angsten, psychologische gruwelen en verlammende schrikmomenten wachten op je in het duister.

Unabhängig vom Ergebnis, glaubt Miao Bin, dass die chinesische, Die Anti-Dumping zeitlich begrenzt ist, aber es spiegelt die Entwicklung der chinesischen Baukeramik tiefsitzende Frage Verursacht haben Probleme in der Industrie zu denken, wenn die Anti-Dumping-"Standard" ist, dann tiefer gehende Entwicklung ist die Industrie.
Ongeacht de uitkomst, Miao Bin is van mening dat de Chinese, De anti-dumping is tijdelijk, maar het weerspiegelt de ontwikkeling van de Chinese gebouw keramische diepgewortelde vraag Moeilijkheden hebben veroorzaakt in de industrie denken, als de anti-dumping"standaard" is, dan is een meer diepgaande industrie ontwikkeling is de.

Es gibt natürlich die tiefsitzenden, völlig naturgemäßen Neigungen die Seinen zu lieben und Fremden zu mißtrauen.
Er zijn natuurlijk diepgewortelde, zuiver natuurlijke neigingen om het eigene lief te hebben en om vreemdelingen te wantrouwen.

Dieser QUANTUM SURF voller Liebeswellen wird fortfahren, sich während dieses monumentalen Jahr des Übergangs zu vergrößern und zu verstärken, indem sie unbefriedigende Arbeitsplätze fortspült, sowie falsche Wohnorte, Beziehungen, die nicht mehr dienlich sind, überholte Glaubensmuster, Gewohnheiten und Muster und tiefsitzende spirituelle Praktiken, die uns nicht mehr weiter bringen….
Deze Kwantumsurf vol van Golven van Liefde zal doorgaan te versterken en intensiveren gedurende het monumentale Jaar van Overgang, als de Golven van Liefde onvervullende banen, onjuiste woonplaatsen, geëxpireerde relaties, verouderde overtuigingen, gewoontes en patronen en diepgewortelde spirituele oefeningen die ons niet verder kunnen brengen wegwassen….

An der Südseite befinden sich zudem drei kleine tiefsitzende Fenster und an der Nordseite eins, wobei es sich bei den beiden Fenstern an der Ostseite der Süd- und Nordwand am ehemaligen Apsisvorsprung um sogenannte Hagioskope handelt.
Bovendien bevinden zich aan de zuidelijke kant drie kleine diepzittende ramen en aan de noordelijke kant één, waarvan de oostelijke ramen hagioscopen betreffen.

Diese Schwierigkeiten könnten tiefsitzende Unsicherheitsgefühle und Sorgen auslösen, die etwas mit Ihrer künftigen materiellen Sicherheit zu tun haben, und es hat den Anschein, als wollte niemand das haben, was Sie zu geben versuchen.
Deze moeilijkheden kunnen diepe gevoelens van onveiligheid en angst activeren die samenhangen met uw toekomstige materiële zekerheid, en u kunt de indruk hebben dat niemand gediend is van wat u probeert te geven.

Also willst du sagen, dass Männlichkeit tiefsitzend und irrational ist?
Dus je beweert dat mannelijk gedrag diepgeworteld en irrationeel is?