Wat Betekent TODESANGST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• doodsbang
• doodsangst
• bang
• angst voor de dood
• het vooruitzicht van de dood

Voorbeelden van het gebruik van Todesangst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hat Todesangst.
Hij is bang.

Todesangst. Es ist nur….
Doodsangst. Het is.

Sie hatte Todesangst.
Doodsbang was ze.

Eine Todesangst vor Boyd Crowder.
Doodsbang van Boyd Crowder.

Er hatte Todesangst.
Hij was doodsbang.

Todesangst ist nicht die einzige Angst.
Doodsangst is niet de enige angst.

Ich hab eine Todesangst.
Wat ben ik bang.

Todesangst- ich glaube darum geht es.
Doodsangst, ik denk dat het daarop neerkomt.

Ich hab eine Todesangst.
Ik was doodsbang.

Todesangst ist ein großer Ansporn.
Het vooruitzicht van de dood is een grote stimulans.

Ich hab eine Todesangst.
Ik ben doodsbang.

Todesangst ist ein großer Ansporn.
Het vooruitzicht van de dood is een sterke motivatie.

Chisco hat Todesangst.
Chisco is doodsbang.

Wir gehen rein, verhören sie, machen ihr eine Todesangst.
We verhoren haar, maken haar bang.

Ihr habt Todesangst.
Jullie zijn doodsbang.

Bei meinem ersten Einsatz hatte ich Todesangst.
Tijdens m'n eerste missie was ik doodsbang.

Robbie. Todesangst, Sir.
Doodsbang, meneer. Robbie.

Ich habe wirklich Todesangst.
Ik ben echt doodsbang.

Ich hab eine Todesangst vor Wasser.
Van water ben ik doodsbang.

Tief drinnen hat er wahrscheinlich eine Todesangst.
Diep van binnen is hij waarschijnlijk doodsbang.

Sie haben wirklich Todesangst, nicht wahr?
Je bent echt heel bang, niet?

Es hilft gegen die Anspannung und die Todesangst.
Je luchthartigheid doorbreekt de spanning en de doodsangst.

Man könnte es Todesangst nennen.
Ik denk dat je 't doodsangst zou kunnen noemen.

Für mich sieht das so aus, als sei jemand(oder eine Wesenheit) in Todesangst.
Mij lijkt het iemand(of een of andere entiteit) in doodsangst.

Hast du denn keine Todesangst, Junge?
Ben je niet bang, jochie?

Nach einem fünfzigtägigen Krankenhausaufenthalt in Montreal, während dessen er unter vielerlei Versuchungen des Teufels litt, fand er in der Krankensalbung Trost, die, wie der Katechismus der Katholischen Kirche erklärt,"gegen die Versuchungen des bösen Feindes stärkt, gegen die Versuchung von Entmutigung und Todesangst" Katechismus, Nr. 1520.
Tijdens de vijftig dagen durende ziekenhuisopname in Montréal waar hij wordt overvallen door aanvechtingen tot wanhoop en andere duivelse plagen, wordt hij gesterkt met het sacrament van het Heilig Oliesel dat, zoals de Catechismus van de Katholieke Kerk het uitlegt,« wapent tegen de bekoringen van de duivel, een bekoring van ontmoediging en angst voor de dood» CKK 1520.

Ich hatte eine Todesangst.
Ik was doodsbang.

Wie kann so eine Kreatur Todesangst vor Feuer haben?
Waarom is zo'n wezen zo bang voor vuur?

Ich habe keine Todesangst!
Ik ben niet bang,!

Es hilft gegen die Anspannung und die Todesangst. Eure Unbeschwertheit ist nützlich.
Je luchthartigheid doorbreekt de spanning en de doodsangst. Goed.