Wat Betekent TORHEIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dwaasheid
• waanzin
• zotheid
• domheid
• dwaas

Voorbeelden van het gebruik van Torheit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist Torheit.
Dit is waanzin.

Torheit der Jugend.
Probleem van de jeugd.

Wahnsinn und Torheit.
Waanzin en domheid.

Torheit und Gefahr.
Onverstandig en gevaarlijk.

Momente der torheit.
Een moment van dwaasheid.

Meine Torheit, mein Schicksal.
Mijn dwaasheid, mijn lot.

Alles andere ist Torheit.
Al het andere is dwaasheid.

Tod, Ruhm, Torheit, Tragödie.
Dood, glorie, dwaasheid, tragedie.

Mich betrübt meine Torheit.
Wat me dwarszit is mijn domheid.

Es ist die Torheit der Königin.
Het is de waanzin van de koningin.

In dieser Besessenheit steckt Torheit.
Deze obsessie is onverstandig.

Es ist keine Torheit, und keine Magie.
Het is geen dwaasheid, en geen magie.

Und erkennte Tollheit und Torheit.
En om waanzin en dwaasheid te kennen.

Torheit steckt dem Knaben im Herzen;
De dwaasheid is in het hart des jongen gebonden;

Du hast doch keine Torheit begangen?
Heb je geen roekeloze dingen gedaan?

Und seine Torheit wird unser aller Untergang sein.
En zijn fout, wordt onze ondergang.

Und die ganze bewegt sich in dieser Torheit.
De hele wereld is op grond van deze dwaasheid.

Und seine Torheit wird unser aller Untergang sein.
Zijn dwaasheid wordt onze ondergang.

Dummheit und Täuschung. Mit Torheit, Kinderei.
Domheid en bedrog! Met dwaasheid, kinderachtigheid.

Beauty und Torheit sind alte Weggefährten.
Schoonheid en dwaasheid zijn oude metgezellen.

Ich möchte nicht für meine Torheit zahlen.
Ik betaal niet graag om te horen wat voor idioot ik ben.

Torheit für die Einen, Ärgernis für die Anderen.
Dwaasheid voor de enen, schandaal voor de anderen.

Das ist töricht. Es ist die Torheit der Königin.
Dit is de waanzin van de koningin. Het is waanzin.

Diese Torheit, Elend mit Emanzipation zu verwechseln.
Dwaze impulsiviteit die hufterigheid verwart met emancipatie.

Twain verbindet Zivilisation mit Torheit und Heuchelei.
Twain associeert beschaving met dwaasheid en hypocrisie.

Eine Torheit, unseren Glauben auf solche Berichte zu stützen.
Een dwaasheid om ons geloof op dergelijke rapporten te baseren.

Hat nicht Gott die Weisheit der Welt zur Torheit gemacht?
Heeft God maakte de wijsheid van deze wereld tot zotheid?

Seine schreckliche Torheit bekennend, kniet der König in Reue nieder.
Zijn vreselijke domheid erkennend, knielt de koning neer in berouw.

Aber unterstützen Sie doch nicht seine Torheit, Mylord.
U moet niet meedoen met zijn dwaasheden, mijn heer.

Torheit ist im Herzen eines Kindes verhaftet, aber Disziplin wendet sie ab.
Dwaasheid in het hart zal door de tuchtroede worden verdreven.