Wat Betekent TOT ODER IM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dood of in

Voorbeelden van het gebruik van Tot oder im in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Tot oder im Gefängnis.
Dood of in de gevangenis.

Du willst Duncan tot oder im Knast.
Duncan dood of gearresteerd.

Tot oder im Aufstand.
Dood of opstandig.

Entweder sind sie tot oder im Knast.
Ze zijn dood of zitten vast.

Eher tot oder im Gefängnis.
Meer als dood of in de gevangenis.

Entweder sind sie tot oder im Knast.
Ze zijn of dood of in de gevangenis.

Sie endet tot oder im Knast, und dich erwartet dasselbe.
Ze gaat dood of de cel in, en jij gaat met haar mee.

Und irgendwann bist du tot oder im Gefängnis.
Je gaat dood of je komt in de bak terecht.

Und wenn sie tot oder im Gefängnis ist, ist sie ihm keine Hilfe.
En als ze dood is, of in de gevangenis, kan ze hem niet helpen.

Und jetzt sind alle meine Freunde tot oder im Knast.
Mijn vrienden zijn dood of zitten vast.

Eher tot oder im Knast.
Eerder dood of in de bak.

Die meisten von ihnen sind sowie so tot, oder im Gefängnis.
De meeste zijn toch dood of in de gevangenis.

Eher tot oder im Knast.
Waarschijnlijk dood of in de gevangenis.

Und die meisten seiner Freunde sind tot oder im Knast?
Zijn die vrienden niet dood of in de cel?

Bist du tot oder im Gefängnis.
Dan ben je dood of zit je in de cel.

Wer dieses Leben führt, ist irgendwann tot oder im Gefängnis.
In dit leven eindig je dood of in de cel.

Anderen sind tot oder im Gefängnis.
Ze zijn allemaal dood of opgepakt.

Alle, die das früher gemacht haben, sind tot oder im Knast.
Alle veteranen die ik ken zijn of dood of in de bajes.

Du wärst irgendwann tot oder im Gefängnis.
Je zou uiteindelijk gedood worden of in de gevangenis terechtkomen.

Das sind die, die alles kürzen, unsere Häuser niederbrennen und es kaum erwarten können, bis wir tot oder im Knast sind.
Zij zijn degenen die ze afgesneden van de diensten. Wat verbranden onze appartementen En niet wachten om te weten dode of in de gevangenis.

In zwei Tagen sind Sie tot oder im Gefängnis.
Ik wed dat jullie in twee weken dood of gepakt zijn.

Wenn Charlie nicht gewesen wäre, wäre ich bestimmt längst tot oder im Knast.
Zou ik vast dood zijn of vastzitten. Zonder Charlie.

Böse Menschen sind durch Sie tot oder im Gefängnis.
Slechte mensen zijn dood of zitten vast dankzij jou.

Und denk dran, wenn ich nicht zurückkomme, bin ich tot oder im Gefängnis.
Onthou goed, als ik niet kom, ben ik dood of gevangen.

Alle anderen sind entweder tot oder im Gefängnis.
Ieder andere is dood of in de gevangenis.

Und die meisten seiner Freunde sind tot oder im Knast.
De meeste van z'n vrienden zijn dood of zitten vast.

Leider sind die jedoch tot oder im Knast.
Het probleem is, z'n vorige maten zijn ofwel dood of zitten in de cel.

Alle, die ihm an den Kragen wollten, sind entweder tot oder im Gefängnis.
Is ofwel dood of in de bak. Iedereen die voor hem werkte.

Keine Ahnung, wieso wir nicht tot oder im Knast sind.
Geen idee waarom we niet dood zijn of vastzitten.

Sie sagte zu meiner Mom, mit 18 wäre ich tot oder im Knast.
Ze zei tegen m'n moeder dat ik op m'n 18de dood zou zijn of in de bak zou zitten.