Voorbeelden van het gebruik van Tragend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sagen wir, Ihre Stimme ist tragend.
Nicht tragend. Ja, das dachte ich mir.
Tragende Windeln des Babys oder Windelhosen nachts.
Baby draagt luiers of luierbroek 's nachts.Ist die Wand im Esszimmer tragend?
Is die muur in de eetkamer dragend?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Warming Oberfläche tragende Wände und Trennwände im Inneren.
Warming oppervlak dragende muren en wanden binnen.Deshalb sind diese Wände nicht tragend.
Derhalve zijn dit geen dragende muren.Yeah, occura gewesen, uh, tragend. Fuer. Etliche Jahre.
Hohe Intensität, gute Fähigkeit, Auswirkung tragend.
Hoge intensiteit, goed vermogen, dragend effect.Tragende Wände von Wohnhäusern nicht berührt werden können.
Dragende muren van appartementsgebouwen kunnen niet worden aangeraakt.Ich denke, das geht gar nicht, weil die tragend ist.
Volgens mij kan je die muur niet wegbreken. Het is een draagmuur.Nicht mehr tragender sperriger Energieadapter, ein Ladegerät tut es allen.
Niet meer dragende omvangrijke machtsadapter, Één Lader doet het allen.Und jawohl, sie wurde belegd von unserem Benji und wurde tragend.
En jawel hoor, ze werd gedekt door onze BENJI en werd drachtig.Das unterstützende oder tragende Element in einem Wasserkern ist einfach WASSER.
Het ondersteunende of dragende element van een watermatras is eenvoudigweg WATER.Madhuri hat langes, dunkles Haar, irgendwie schüchtern,immer ein Sari tragend?
Madhuri heeft, lang donker haar,Beetje verlegen, draagt altijd een sari?Vom Kern tragenden Zellen Entwicklung da höhere Pflanzen- und Tierzellen.
Van de kern van dragende cellen ontwikkeling daar hogere plantaardige en dierlijke cellen.Ich kam eines Nachts hier rein und er spielte,ein Cape tragend, Videospiele.
Tragender Roboter: ein industrieller Roboter, der automatische Behandlung durchführen kann.
Dragende robot: een industriële robot die automatische behandeling kan uitvoeren.Am 26en August haben wir ein Ultra Schall machen lassen um mal zu sehen ob sie tragend ist.
Op 26 augustus hebben we een scan laten maken om te zien of ze drachtig is.Tragendes Öl Amanprana Kokosöl und Carnaubawachs, beide sanft bei Erkältung und rauer Nase.
Dragende olie Amanprana kokosolie en carnaubawas, beiden zacht bij verkoudheid en schrale neus.Der Aufsatz zeigt die Heiligste Dreifaltigkeit mit einem die Weltkugel tragenden Putto.
De opzet toont de Heilige Drievuldigheid met een putto die de wereldbol draagt.Bei weniger tragenden Böden sind auch Gürtelreifen und ein hydrostatischer Radantrieb möglich.
Voor minder dragende bodems zijn ook radiaalbanden mogelijk en hydrostatische wielaandrijving.Es dreht sich alles um das Bild, und dieses zeigt das Schöne sub'r' einen sehr schönen Seil- und Ledergurt tragend.
Het draait allemaal om de foto, en deze toont het mooie sub'r' het dragen van een heel mooi touw en lederen harnas.Da die meisten der Wände tragenden sind, ihre Verschiebung kann katastrophale Folgen haben.
Aangezien de meeste van de muren zijn dragende, hun verplaatsing kunnen katastrofisch gevolgen hebben.Margareta sagte später:,, Von dieser Zeit an blieb mir Jesus stets im Geiste gegenwärtig, gekrönt von der Dornenkrone,sein Kreuz tragend oder gekreuzigt.
Later zal Marguerite zeggen: «Vanaf die tijd is Jezus altijd in mijn geest aanwezig gebleven, met doornen gekroond,zijn kruis dragend of gekruisigd.Die Legierung widersteht auch Ammoniak tragenden Atmosphären sowie Stickstoff- und Karburierungsgasen.
De legering verzet ammoniak tegen dragende atmosferen, evenals zich ook stikstof en carburerende gassen.Weit verbreitet in der Hardware, Elektronik, medizinische Ausrüstung, Autos und viel Maschinerieteil,Teile und Ventile tragend, Ketten, Verbindung, Achse, Flansch.
Wijd gebruikt in hardware, elektronica, medische apparatuur,auto's en vele machinesdeel, dragende delen en kleppen, Kettingen, verbinding, as, flens.Ziel nach Übernahme des Ballbesitzes ist es, den Ball(tragend oder kickend) nach vorne ins gegnerische Feld zu bringen und letztlich Punkte zu erzielen.
Eenmaal men in balbezit is, is het doel om met de bal vooruit te geraken(door het dragen of schoppen) in het speelveld van de tegenstander en uiteindelijk punten te scoren.Dabei sich äusserlich stenowyje die Paneele 1, die von den äusserlichen Paneelen in den Häusern mit den längslaeufigen tragenden Wänden wenig unterscheiden,halten auch tragend.
Whereat buitenste stenovye panelen 1 welk weinig onderscheiden van buitenste panelen in huizen met longitudinal Seine Rüstung wurde von einem Sarazenen erbeutet, der diese tragend wenig später von Richard Löwenherz erspäht und von diesem persönlich mittels eines Schusses aus einer Balliste getötet wurde.
Zijn wapenrusting werd door een Saraceen buitgemaakt, die kort daarop deze dragend door Richard Leeuwenhart werd opgemerkt en door Richard persoonlijk met een schot van een ballista werd gedood.
