Wat Betekent TRANSPONIERT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• getransponeerd
• omgezet
• transponeer

Voorbeelden van het gebruik van Transponiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Klicken OK, dann wurden die Daten transponiert.
Klikken OK, dan zijn de gegevens getransponeerd.

VBA-Code: Transponiert Daten aus der Spalte in eine einzelne Zelle.
VBA-code: transponeer gegevens van kolom in één enkele cel.

Jetzt wurden die Werte transponiert und verknüpft.
De waarden zijn nu getransponeerd en gekoppeld.

Jetzt wurden die Gruppen von Zeilen zu Spalten transponiert.
Nu zijn de groepen rijen getransponeerd naar kolommen.

Wie man es in eine Zeile transponiert, wenn es in Excel eingefügt wird?
Hoe transponeer je het naar een rij als je het in Excel plakt?

Jetzt wurde die Auswahl von links nach rechts transponiert.
Nu is de selectie van links naar rechts getransponeerd.

Transponiert(konvertiert) eine einzelne Spalte oder Zeile in Bereiche in Excel.
Transponeren(converteren) een enkele kolom of rij naar bereiken in Excel.

Jetzt wurden die Zeilendaten in eine Datenspalte transponiert.
De rijgegevens zijn nu getransponeerd naar een kolom met gegevens.

Wenn wir einen Bereich als transponiert einfügen, werden die leeren Zellen ebenfalls eingefügt.
Wanneer we een bereik plakken zoals getransponeerd, worden de lege cellen ook geplakt.

Klicken OK. Jetzt wurde die Auswahl von links nach rechts transponiert.
Klikken OK. Nu is de selectie van links naar rechts getransponeerd.

Das bedeutet, daß Richtlinien in innerstaatliches Recht transponiert werden und das neue europäische Recht bei den Verwaltungen bekannt ist und von Behörden und Gerichten angewandt wird.
Dit houdt in dat richtlijnen moeten worden omgezet in nationaal recht, dat de nationale regeringen op de hoogte moeten zijn van de nieuwe Europese wetgeving en dat autoriteiten en rechtbanken deze moeten toepassen.

Dann wurden Zeilen und Spalten in der ausgewählten Tabelle transponiert.
Vervolgens zijn rijen en kolommen in de geselecteerde tabel getransponeerd.

Wir haben dies in unsere gesamtwirtschaftlichen Berechnungen transponiert, und ich kann Ihnen sagen, verehrte Kollegen, dass dies bedeutet, dass wir im Frühjahr 2010 mit 27 Millionen Arbeitslosen in der Europäischen Union zu rechnen haben.
We hebben deze cijfers in onze macro-economische berekeningen omgezet en ik kan u, collega's, meedelen dat hieruit volgt dat het aantal werklozen in de Europese Unie in het voorjaar van 2010 op 27 miljoen zal uitkomen.

Dann werden die ausgewählten Spaltendaten sofort in eine Reihe transponiert.
Vervolgens worden de geselecteerde kolomgegevens onmiddellijk in een rij omgezet.

Mit dieser Variable kann dann eine Einzelstimme erstellt werden hier transponiert, die Pausen sind zusammengezogen.
Deze variabele wordt vervolgens in één partij gebruikt hier getransponeerd en met samengevoegde rusten.

Dann klick OK Schaltfläche, und Ihre Spaltendaten wurden wie im folgenden Screenshot dargestellt in jede 5-Zeile transponiert.
Dan klikken OK knop, en uw kolomgegevens zijn elke 5-rijen getransponeerd volgens het volgende screenshot.

Drücken Sie F5 Schlüssel, und dann wurden die Daten transponiert und gestapelt.
Druk op F5 sleutel, en vervolgens zijn de gegevens getransponeerd en gestapeld.

Seine Bilder scheinen fast inwendig verzehrt zu werden durch eine Spannung, ein Glühen, die das rein Materielle aufheben.“- Norbert Hostyn: Museum der schönen Künste, Ostende„Die Persönlichkeit von Louis Pevernagie fällt auf durch seine stürmische Leidenschaft, das Gleichgewicht zwischen Passion und innerer Ruhe, den treffenden Ausdruck, die monumentale Schlichtheit der Formen, die Stärke der Färbung, das Einwirken des Lichts, das die Dinge subtil transponiert.
Bij Pevernagie lijkt het licht wel naar binnen geslagen: zijn beelden worden schier inwendig verteerd door een spanning, een gloed die het strak-materiële wegwerkt."(Norbert Hostyn, Museum voor Schone Kunsten Oostende) De persoonlijkheid van Louis Pevernagie is markant door zijn heftige hartstochtelijkheid, het evenwicht van passie en inkeer, de raakheid van uitdrukking, de monumentale eenvoud van de vormen, de vastheid van het koloriet, het inwerken van het licht dat de dingen op subtiele wijze transponeert.

Neben der Originalliteratur für dieses Instrument wurde auch Musik, ursprünglich für andere Instrumente gedacht wie Traversflöte, Oboe oder Violine, bearbeitet oder in jedem Fall transponiert(oft eine kleine Terz oder eine reine Quarte höher), so daß diese spielbar wurden auf einer Altblockflöte.
Naast de originele literatuur voor dit instrument werd ook muziek, oorspronkelijk geschreven voor andere instrumenten als traverso, hobo of viool, bewerkt of in ieder geval getransponeerd(vaak een kleine terts of een reine kwart hoger), zodat deze speelbaar werd op een altblokfluit.

Sie können sehen, dass die ausgewählte Spalte wie unten gezeigt in eine Reihe transponiert wird.
U kunt zien dat de geselecteerde kolom is getransponeerd naar rij zoals onder screenshot is getoond.

Das Frobenius-Skalarprodukt kann auch als Spur des Matrizenprodukts der beiden Matrizen berechnet werden, wobei eine der Matrizen transponiert beziehungsweise adjungiert wird.
Het frobenius-inproduct kan ook worden berekend als het spoor van het product van de ene matrix en de getransponeerde van de andere matrix.

Transponieren und Stapeln von Daten mit VBA.
Transponeren en stapel gegevens met VBA.

Ich verwende die Gitarrenakkorde und transponieren sie auf dem Klavier! Funktioniert super.
Ik gebruik de gitaarakkoorden en transponeren ze aan de piano! Werkt goed.

Mit Kutools for Excel können Sie Daten aus Zeilen in mehrere Spalten transponieren.
Transponeer gegevens van rijen naar meerdere kolommen met Kutools voor Excel.

Verwenden der Option Einfügen Transponieren Befehl zum Einfügen.
Gebruik de optie Plakken transponeren commando om te plakken.

Wie transponieren Sie Daten aus einer Spalte in eine einzelne Zelle in Excel?
Hoe transponeer je gegevens uit de kolom in één enkele cel in Excel?

Verwenden der Option Einfügen Transponieren Befehl zum Einfügen.
De optie Plakken gebruiken transponeren commando om te plakken.

Wenn count einer bestimmten Zahl entspricht, transponieren.
Als het aantal gelijk is aan een specifiek getal, transponeer dan.

Ich hätte es transponieren sollen.
Ik had 't moeten transponeren.

VBA: Transponieren und Stapeln von Daten.
VBA: gegevens transponeren en stapelen.

Hoe "transponiert" te gebruiken in een Duits zin

Also wenn man das ins Geistige transponiert ..

Transponiert man diesen Ton nocheinmal bis zur 65.

Hier liegt das Ganze dann transponiert ins 21.

Dank des Paria : transponiert nach Gerdus 20.

Markiere den Bereich, der transponiert werden soll (z.B.

Doch transponiert in einen Fanzine-Kontext, ist es durchaus legitim.

Selbstverständlich können alle Stücke in sämtliche Tonarten transponiert werden.

Die Sequenz kann auch über das Keyboard transponiert werden.

Wie transponiert man ein Lied von Dur nach Mixolydisch?

Alle Songs können in jede beliebige Lage transponiert werden.

Hoe "getransponeerd, omgezet, transponeer" te gebruiken in een Nederlands zin

Met een C-klarinet hoeft niet getransponeerd te worden.

Plantaardige suikers worden omgezet naar energie.

Kan lichaamswarmte omgezet worden naar energie?

Trek het uit de techniek en transponeer het naar dagelijkse dingen.

Uitslag omgezet naar 0-5 voor Veltman.

Alle designs worden omgezet naar HTML/CSS.

werd stijlvol getransponeerd in het Capella Hotel.

Alle partijen worden traditioneel getransponeerd genoteerd.

Certificaat omgezet naar Joulz Energy Solutions.

Getransponeerd voor CF, wat duidelijk te hoog klinkt.