Wat Betekent TRATSCHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• roddelt
• roddelen
• van roddelen

Voorbeelden van het gebruik van Tratscht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du tratscht über mich?
Verklikte je mij?

Alles, was man tratscht, ist wahr.
Alles wat ze zeggen is waar.

Ihr unterhaltet euch nicht, ihr tratscht.
Je praat niet, je roddelt.

Also… du tratscht auch?
Je roddelt dus wel?

Tratscht ihr wieder über den Barrakuda?
Roddelen jullie weer over de Barracuda?

Elaine tratscht nicht.
Elaine roddelt niet.

Wissen Sie, was man in London über Sie tratscht?
Weet u wat ze in Londen over u zeggen?

Ganz Rom tratscht darüber.
Heel Rome roddelt erover.

Wissen Sie, was man in London über Sie tratscht?
Weet u wat er geroddeld wordt in Londen, over u?

Ok? Ihr tratscht zu viel?
Jullie roddelen veel te veel. Oké?

Wusste gar nicht, dass dein Vater so gerne tratscht.
Ik wist niet dat je vader zo van roddelen hield.

Elaine tratscht nicht.
Elaine is geen roddelaarster.

Wie soll ich mich fühlen, wenn ihr hinter meinem Rücken tratscht?
Jullie roddelen over me achter m'n rug om?

Wie viel tratscht ihr denn?
Hoe vaak praten jullie met elkaar?

Ich kann nichts dafür, wenn die Dienerschaft tratscht.
Ik kan er niets aan doen wanneer de bedienden roddelen.

Worüber tratscht ihr beiden?
Waar zitten jullie over te babbelen?

Nein, aber ich kenne jemanden, der gerne tratscht.
Nee, maar ik weet wel iemand die het leuk vindt om te roddelen.

Aber sie tratscht über mich.
Ik vind het niks dat ze over me praat.

Aber ich kenne jemanden, der gern tratscht.- Nein.
Nee, maar ik weet wel iemand die het leuk vindt om te roddelen.

Ihr tratscht über mich. Noch schlimmer.
Nog erger, je roddelt over me.

Noch schlimmer. Ihr tratscht über mich.
Nog erger, je roddelt over me.

Er tratscht schon wieder. Er hat überhaupt nichts gelernt.
Hij roddelt weer, hij heeft niks geleerd.

In diesem Gebäude tratscht man gerne.
In dit gebouw houden ze van roddelen.

Er tratscht den ganzen Tag mit allen seinen Patienten.
Hij roddelt de hele dag tegen elke patiënt in zijn tandartsstoel.

Ivor… Ein erwachsener Mann, der tratscht wie ein Fischweib.
Ivor. Een volwassen man die roddelt als een viswijf.

Sie tratscht alles weiter, ehe du zu Ende gesprochen hast.
Ze vertelt alles tegen iedereen door nog voor je het gezegd hebt.

Der Kerl aus Kansas City tratscht wie eine Frau aus Wind Gap.
Die gast uit Kansas City kletst als een vrouw uit Wind Gap.

Und das stimmt, weil Mrs. Karaquesh tratscht nie.
Ik weet dat het een goede roddel is, want mevrouw Karaquesh roddelt nooit.

Worüber tratscht ihr heimlich? Vorsicht.
Waar zitten jullie over te roddelen? Voorzichtig.

Zuerst verteidigst du sie und dann tratscht du über mich.
Eerst nam je het voor haar op en daarna vertelde je haar over mij.