Wat Betekent RODDELT in het Duits - Duits Vertaling

• tratscht
• redet
• lästert
• schwätzt
• tratschen
• reden

Voorbeelden van het gebruik van Roddelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iedereen roddelt.
Alle reden.

Je roddelt dus wel?
Also… du tratscht auch?

De bemanning roddelt ook.
Die Crew redet auch.

Die roddelt over Marianne.
Sie lästert über Marianne.

Ik weet dat hij roddelt.
Ich weiß, dass er redet.

Men roddelt.
Es wird getratscht.

Je praat niet, je roddelt.
Ihr unterhaltet euch nicht, ihr tratscht.

Becky roddelt niet.
Becky lästert nie.

Kom op. Hij netwerkt, hij roddelt.
Kommen Sie, seine Netzwerke, er plaudert.

Hij roddelt erg.
Er lästert fürchterlich.

Praat niet zo luid als je roddelt.
Reden Sie nicht so laut, wenn Sie tratschen.

Elaine roddelt niet.
Elaine tratscht nicht.

Stuur iemand als klant en zorg dat ze roddelt.
Wir schicken jemanden als Kundin, reden mit ihr.

En je roddelt niet.
Und Sie tratschen nicht.

Het zal wel lastig zijn dat iedereen over je roddelt.
Tja, ist sicher komisch für Sie, dass alle über Sie reden.

M'n vader roddelt niet.
Mein Vater schwätzt nicht.

Je roddelt al jaren over me.
Du lästerst seit zehn Jahren über mich.

Heel Rome roddelt erover.
Ganz Rom tratscht darüber.

Hij roddelt weer, hij heeft niks geleerd.
Er tratscht schon wieder. Er hat überhaupt nichts gelernt.

De bemanning roddelt ook.
Ich weiß.- Die Crew redet auch.

Iedereen roddelt en bemoeit zich ermee.
Alle tratschen und wollen alles über uns wissen.

Ivor. Een volwassen man die roddelt als een viswijf.
Ivor… Ein erwachsener Mann, der tratscht wie ein Fischweib.

Op de basis roddelt men dat ik een kindermeisje ben.
Gerüchten in der Basis zufolge bin ich ein feiges Miststück.

Ik weet dat het een goede roddel is, want mevrouw Karaquesh roddelt nooit.
Und das stimmt, weil Mrs. Karaquesh tratscht nie.

Het hele dorp roddelt over je.
Im Dorf redet man über Sie.

Hij roddelt de hele dag tegen elke patiënt in zijn tandartsstoel.
Er tratscht den ganzen Tag mit allen seinen Patienten.

Nog erger, je roddelt over me.
Noch schlimmer. Ihr tratscht über mich.

En ik hou er niet van dat men over mijn verloofde roddelt.
Und ich habe es nicht gerne, wenn du mit meinem Verlobten über mich tratscht.

Nog erger, je roddelt over me.
Ihr tratscht über mich. Noch schlimmer.

Je doet lippenstift op, kleedt je aan, ziet je vriendinnen, roddelt.
Du benutzt Lippenstift, machst dich fein, triffst Freunde, schwätzt.

Hoe "roddelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Wie roddelt over vrienden zal ik doden.

Deze dominee roddelt volgens mij zelf ook.

keesie over wie roddelt ik hier dan?

Het vaste team roddelt alles aan elkaar.

Een teleurgesteld mens, roddelt over een ander.

Wie roddelt met je praatjes van jou.

Een vriend helpt stilzwijgend en roddelt niet.

Personeel roddelt veel en Supervisors/Managers zijn slecht.

Wie roddelt zal onder roddel worden bedolven.

Ze roddelt graag, heel erg graag zelfs.

Hoe "lästert" te gebruiken in een Duits zin

Eine Partei ohne Identität, lästert der Altlinke.

Donald Trump lästert über die Oscars.

Und plötzlich lästert Joey Kelly los: „Witten.

Karstadt saniert Berger, lästert die Konkurrenz.

Ich mein wer lästert net gern?

Harald Schmidt lästert über Günther Jauch 27.

Sie lästert extrem und streut Unwahrheiten.

Sind wir taufrisch, lästert man auch.

Ben-Affleck-Nanny So lästert die Welt über sie!

Wenn jemand Unsinn schreibt, lästert man halt.