Voorbeelden van het gebruik van Typ will in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Typ will Almosen.
Die knul wil een aalmoes.Weißt du was? Das stimmt. Dieser Typ will nicht nur gewinnen?
Want deze kerel wil niet alleen winnen, weet je dat?Der Typ will Sie sprechen.
Ergibt trotzdem keinen Sinn. Gerade noch versucht er,dich zu töten und jetzt was, der Typ will ein Bier und eine Kreuzworträtselparty?
Het is niet logisch, toch, de ene minuut probeert hij je te vermoorden, de volgende,welke… kerel wil er bier en een kruiswoord puzzel?Dieser Typ will Sie sprechen.
Deze man wil u spreken.
Mensen vertalen ook
Der Typ will mich umbringen.
Die gast gaat me kapotmaken.Desmond, der Typ will dich sprechen.
Desmond, deze kerel wil met je praten.Der Typ will mit dir reden. Eddy!
Eddy, iemand wil je spreken!Scheint kein Ort zu sein, Der Typ will ein Spektakel, hohe Sichtbarkeit und viele Opfer.
Deze kerel wilt spektakel, en hoge zichtbaarheid, veel slachtoffers.Der Typ will das Geld vorher sehen.
De kerel wil het geld vooraf zien.Bruder, der Typ will dich umbringen!
Broeder, die gast wil je vermoorden!Der Typ will uns auseinanderbringen.
Die kerel probeert ons uit elkaar.Dieser Typ will uns managen.
Der Typ will mich fertigmachen.
Die kerel probeert mij kapot te maken.Aber dieser Typ will nichts davon wissen.
Maar dat wil die dikke niet.Der Typ will mich an der Nase herumfèhren.
Die vent probeert me voor de gek te houden.Dieser Typ will mit ihm tauschen.
Die kerel wil z'n plaats met hem ruilen.Der Typ will mehr als Kollegen sein.
Die man wil meer dan alleen collega's zijn.Der Typ will Sex mit mir.
Die gozer wil met me naar bed.Der Typ will verlieren.
Die kerel wilt gewoon verliezen.Der Typ will mein Handy.
Deze gast wil m'n telefoon afpakken.Der Typ will mein Handy.
Die kerel probeert mijn telefoon af te pakken.Der Typ will meine Freundin töten!
Die vent gaat m'n vriendin vermoorden!Dieser Typ will nicht gefunden werden.
Die gast wil niet worden gevonden.Welche Typ will schon für sowas bezahlen?
Welke man wil er daarvoor betalen?Der Typ will es gerne verkaufen.
De man wil hem verkopen, het is echt een zaak.Der Typ will den Schlauch anbringen.
Deze vent probeert een slang aan te sluiten.Dieser Typ will wirklich nicht gefunden werden.
Die man wou echt niet gevonden worden.Ein Typ will sie in sein Auto ziehen.
Een jongen probeerde haar in zijn auto te trekken.Der Typ will meine Schwester zum Scheißen bewegen!
Deze kerel wil mijn zus laten poepen!
