Wat Betekent UNTERMAUERUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ondersteuning
• onderbouwing
• te onderbouwen
• te staven
• staving
• te ondersteunen

Voorbeelden van het gebruik van Untermauerung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jegliche Untermauerung fehlt.
Enige onderbouwing ontbreekt.

Eine Dimension dieser Vorlage ist Untermauerung.
Eén dimensie van deze template is bevestiging.

Der Untermauerung der Ziele von Lissabon;
De ondersteuning van de doelstellingen van Lissabon;

Nun, ich bin Mr. Untermauerung.
Nou, ik ben Mr Bekrachtiging.

Untermauerung der Strategie durch politisches Handeln.
Politieke ondersteuning voor de strategie.

Interdisziplinäre Studien zur Untermauerung der öffentlichen Politik.
Interdisciplinair onderzoek naar ondersteuning van overheidsbeleid;

Zur Untermauerung dieser Behauptung führt er die folgenden.
Ter onderbouwing van deze grief voert hij het volgende aan.

Besondere Bemerkungen und Bemerkungen zur Untermauerung der Schlussfolgerungen.
Bijzondere opmerkingen en commentaar ter onderbouwing van de conclusies.

Zur Untermauerung dieses Standpunktes wurden folgende Argumente ange führt.
Om dit standpunt te onderbouwen, werden de volgende argumenten aangevoerd.

Beverly, würden Sie gern meine Berechnungen sehen, zur Untermauerung unserer Hypothese?
Beverly, wil je de berekeningen zien die ik deed om onze hypothese te ondersteunen?

Untermauerung Warum sollte die Zielgruppe der MarkenAussage Glauben schenken?
Onderbouwing waarom zal de doelgroep geloven in de propositie van het merk?

Ccccc Folgenabschätzung- Bereitstellung wissenschaftlicher Nachweise zur Untermauerung politischer Optionen.
Xxxx effectbeoordeling- wetenschappelijk bewijs leveren ter ondersteuning van beleidsopties.

Zur Untermauerung des Vorschlags wurden mehrere externe Studien in Auftrag gegeben.
Ter ondersteuning van dit voorstel zijn verschillende studies uitgevoerd door externe contractanten.

Der Mitteilung der Kommission mangelt es diesbezüglich jedoch an einer konkreten Ausarbeitung und Untermauerung.
In de Mededeling van de Commissie ontbreekt echter de concrete uitwerking en onderbouwing.

Diese Erklärung dient zur Untermauerung meines Antrags auf… einstweilige Verfügung wegen häuslicher Gewalt.
Deze verklaring is ingediend ter ondersteuning van mijn verzoek… voor een contactverbod wegens huiselijk geweld.

Allem Anschein nach reichen in einigen Ländern sehr wenige Anscheinsbeweise zur Untermauerung von Anträgen aus.
Sommige landen nemen kennelijk genoegen met uiterst weinig bewijsmateriaal ter ondersteuning van de klacht.

Zur Untermauerung seiner Behauptung argumentierte er, dass die Gewinnspannen in der Harnstoff-Branche traditionell niedrig seien.
Hij staafde zijn bewering met het argument dat de winstmarges in de ureumsector van oudsher laag zijn.

Die externen Studien sollen der Studiengruppe eine Faktengrundlage zur Untermauerung ihrer Schluss folgerungen liefern.
Bovengenoemde studies zouden de studiegroep voldoende feitenmateriaal moeten geven om haar conclusies te staven.

Später wurden zur Untermauerung dieser Behauptung ferner die Jahresabschlüsse des unabhängigen Einführers vorgelegt.
In een latere fase werden ook de financiële overzichten van de niet-verbonden importeur ter staving van dit betoog overgelegd.

Nach unserer Auffassung sind bilaterale Beziehungen zur Untermauerung des Konzepts"ein Land, zwei Systeme" unerläßlich.
Wij zijn van mening dat hechtere bilaterale betrekkingen essentieel zijn voor het onderbouwen van het beginsel"een land, twee systemen.

Wissenschaftliche Untermauerung, eigene F&E und unser Engagement Passion für einen gesunden Lebensstil sind unsere wichtigsten Pluspunkte.
Wetenschappelijke onderbouwing, eigen R&D en onze passie voor een gezonde levensstijl zijn onze sterkste troeven.

Sonstige Quellen, wie die Arbeit anderer Prüfer, werden ebenfalls zur Untermauerung der Schlussfolgerungen des Hofes herangezogen.
Ook andere bronnen, zoals het werk van andere controleurs, worden gebruikt ter onderbouwing van de conclusies van de Rekenkamer.

Zur Untermauerung dieser Partnerschaften sollte die EU mehr Möglichkeiten für einen politischen Dialog auf Ministerebene mit diesen Partnern schaffen.
Om het fundament onder deze partnerschappen te verstevigen, zou de EU meer mogelijkheden voor politieke dialoog op ministerieel niveau moeten scheppen.

Im westlichen Balkan trug die EU-Unterstützung zur Untermauerung der Nachbarschaftspolitik, also des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses.
In de westelijke Balkan zorgde de EU-hulp voor ondersteuning van het toenaderingsbeleid van het stabilisatie- en associatieproces.

Obwohl der Beschwerdeführer die Korrektheit der von der Kommission gegebenen Schilderung anzweifelt, hat er keine Beweise zur Untermauerung seiner Behauptungen vorgelegt.
Hoewel klager de versie van de Commissie betwist, heeft hij geen bewijzen geleverd tot staving van zijn beweringen.

Zur Untermauerung ihrer Auslegung führt die Kommission die im Zusammenhang mit der Formulierung"le cas échéant"(deutsch: gegebenenfalls) aufgetretenen Zweifel ins Feld.
Ter ondersteuning van haar interpretatie, voert de Commissie de twijfel aan die gezaaid wordt met de term"le cas échéant" in voorkomend geval.

Einigung auf Voraussetzungen zur Stärkung der Zusammenarbeit zur Untermauerung der Rüstungsstrategie, die 2008 entwickelt werden soll.
Overeenkomst over hulpmiddelen voor de verbetering van de samenwerking ter ondersteuning van de bewapeningsstrategie, die in 2008 moet worden opgesteld.

Zur Untermauerung dieses Einwands wurde geltend gemacht, dass es nicht zulässig war, dass diese verbundenen Unternehmen im Rahmen des Verfahrens ihren Standpunkt darlegten.
Ter ondersteuning hiervan werd aangevoerd dat deze verbonden ondernemingen niet in de gelegenheid waren gesteld hun visie op de procedure kenbaar te maken.

In dem betreffenden Fall hatte die Beschwerdeführerin keine konkreten Informationen zur Untermauerung ihrer Vorwürfe gegen die Entscheidung von Europol vorgelegt.
In onderhavige zaak verstrekte klaagster geen concrete informatie ter onderbouwing van haar argument tegen het besluit van Europol.

Auch die Untermauerung der Bürgerrechte in bezug auf Menschenrechte und Unterrichtung ist ein Schritt, der die EU mehr in den Blickwinkel der europäischen Bürger rücken kann.
Versterking van de rechten van de burgers met betrekking tot de rechten van de mens en informatie is ook een stap die de EU dichter bij de Europese burgers kan brengen.