Voorbeelden van het gebruik van Ursprungs in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das Buch des Ursprungs.
Die Definition des Ursprungs eines Erzeugnisses ist besonders wichtig.
De definitie van de oorsprong van een produkt is met name belangrijk.Polysorbat 80 pflanzlichen Ursprungs.
Theorien des Ursprungs des Rechts.
Theorieën over de oorsprong van het recht.Sein Name ist keltischen Ursprungs.
De naam zou van Keltische origine zijn.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
tierischen ursprungslandwirtschaftlichen ursprungsmenschlichen ursprungspflanzlichen ursprungsnatürlichen ursprungsvulkanischen ursprungsgeografischen ursprungunbekannten ursprungstatsächlichen ursprunggemeinsamen ursprung
Meer
Gebruik met werkwoorden
Angabe des Ursprungs der Eier.
Een vermelding van de oorsprong van de eieren.Die Grundmauern sind romanischen Ursprungs.
De zware zuilen zijn van romaanse origine.Die Droge ist deutschen Ursprungs, unterscheidet sich nicht nach dem demokratischen Preis.
Het medicijn is van Duitse origine, het democratische prijskaartje is niet verschillend.Einzelheiten der Angabe des Ursprungs des Weins;
De aanduiding van de herkomst van de wijn;Der Name ist eine Abgrenzung zum benachbarten Groß Düben und daher gleichen Ursprungs.
Dort wurden Geräusche unbekannten Ursprungs aufgezeichnet, 12.
Geluiden van een onbekende oorsprong werden opgenomen op 12.Nicht emulgierte Öle undFette tierischen oder pflanzlichen Ursprungs.
Niet-geëmulgeerde oliën envetten van dierlijke of plantaardige oorsprong.Es gibt verschiedene Versionen des Ursprungs des Wortes"Religion.
Er zijn verschillende versies van de oorsprong van het woord"religie.Der Sensor erfasst eine Mikrobe außerirdischen Ursprungs.
De sensor registreert een microbe van buitenaardse oorsprong.Panta-20 enthält die rohen, natürlichen Ursprungs, die diese Aminosäuren enthalten.
Panta-20 bevat ruwe natuurlijke oorsprong, die deze aminozuren bevatten.Und Sie besitzen Akten höchst dubiosen Ursprungs.
Jij hebt dossiers van dubieuze origine.Gestein/ Abbauprodukte von Gestein,natürlichen Ursprungs Partikelgröße >2mm.
Gesteente/ afbraak- producten van gesteente,van natuurlijke oorsprong korrelgrootte > 2 mm.Natürliche Strahlenquellen: Quellen ionisierender Strahlung natürlichen terrestrischen oder kosmischen Ursprungs.
Natuurlijke stralingsbronnen: bronnen van ioniserende straling van natuurlijke aardse of kosmische oorsprong.Der arabisch klingende Name könnte auch lateinischen Ursprungs sein: albus quercus„weiße Eiche“.
De naam Alburquerque is afkomstig van het Latijnse Albus Quercus, dat “blanke eik” betekent.Wie alle Berge der Crary Mountains ist der Gebirgskamm vulkanischen Ursprungs.
Zoals de meeste bergen op IJsland is ook deze bergketen van vulkanische origine.Farbmittel pflanzlichen oder tierischen Ursprungs, einschl.
Kleurstoffen van plantaardige of dierlijke oorsprong, incl.Die traditionelle europäische Stadt ist eine Zusammensetzung von Fragmenten unterschiedlichen Ursprungs 3.
De traditionele Europese stad vormt een compositie van fragmenten van verschillende herkomst(3).Altspeisefette und -öle tierischen oder pflanzlichen Ursprungs z. B. Frittieröl.
Afval van spijsoliën en -vetten van dierlijke of plantaardige oorsprong bijvoorbeeld frituurolie.Material: Obermaterial: 100% Polypropylen, Füllung:100% Baumwolle Enthält nichttextile Bestandteile tierischen Ursprungs.
Materiaal: Bovendeel: 100% polypropyleen, vulling:100% katoen Bevat niettextiele bestanddelen van dierlijke origine.Wir sind der Auffassung, daßman nur Erzeugnisse gleichen Ursprungs vergleichen kann.
Wij blijven erbij datmen alleen produkten die een zelfde herkomst hebben met elkaar kan vergelijken.Endangered Fae der alten persischen Ursprungs.
Een bedreigde Fae van oud-Perzische origine.Der Ortsname Porz ist vermutlich lateinischen Ursprungs.
De naam"Parcent" is van latijnse origine.Der Waffentyp ist vermutlich orientalischen Ursprungs.
De vorm is waarschijnlijk van Oosterse origine.Der Name der Stadt ist keltischen Ursprungs.
De naam Steine für Steingärten müssen vom gleichen Ursprungs sein.
Stenen voor rotspartijen moeten van dezelfde oorsprong zijn.
