Wat Betekent VERARMTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verarmde
• arme
• arm

Voorbeelden van het gebruik van Verarmte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verarmte Leute.
Misdeelde mensen.

Wir sind verarmte Hausbesitzer.
We zijn arm nu.

Seine Familie verarmte.
Zijn familietak doofde uit.

Lady Susans verarmte Freundin, hilft einpacken und auspacken.
Lady Susans armlastige vriendin, helpt met in- en uitpakken.

Eine Depressions-Epidemie unter verarmten Menschen.
Een epidemie van depressies bij arme mensen.

Reiche Viertel und verarmte Slums wachsen nebeneinander, während sich die Kluft zwischen ihnen vergrößert.
Rijke woonwijken en arme sloppenwijken groeien naast elkaar, de kloof tussen hen wordt alleen maar groter.

Ja. Meine Frau Amber und ich adoptieren verarmte Kinder.
Ja. M'n vrouw en ik adopteren kansarme kinderen.

Wir sind nun verarmte Hauseigentümer.
An8}Door dit huis zijn we nu arm.

Zufällig traf ich mich mit einem alten, verarmten Freund.
Toevallig ging ik langs bij een oude, arme vriend.

Was passiert in verarmten Gesellschaften?
Wat gebeurt er met verarmde culturen?

Venusti entstammte einer vornehmen, aber verarmten Familie.
Diego was afkomstig uit een adellijke, maar verarmde familie.

Diese Familie verarmte im Laufe der folgenden Jahrhunderte, sodass sie 1445 gezwungen war, das Anwesen zu verkaufen.
In de loop van de volgende eeuwen verarmde deze familie, zodat in 1445 de toenmalige heer verplicht was de heerlijkheid te verkopen.

Nach seinem Tod verarmte die Familie.
Bij zijn overlijden doofde de familie uit.

Seit den 1940er Jahren verfiel Kramer dem Alkoholismus und er verarmte.
In de jaren 1870 raakte Kivi verslaafd aan alcohol en leed hij aan schizofrenie.

Hier spricht unser verarmter Adel aus Sri Lanka.
Hier spreekt onze verarmde edelman uit Sri Lanka.

Nicht mit Perlenketten im Wert von $50. Weil verarmte Adlige.
Geen parelkettingen dragen van $50. Omdat verarmde aristocraten.

Mehr als 20 Jahre lang ist diese verarmte Gegend im Heimatort des weltgrößten Konzerns völlig ignoriert und zerstört worden.
Meer dan twintig jaar is deze verarmde buurt in de thuisstad van 's werelds grootste bedrijf volledig verwaarloosd en vernietigd.

Adolf Hitler behauptete, dass er aus einer verarmten Hause kam, aber es.
Adolf Hitler beweerde dat hij van een verarmde thuis kwam, maar het.

Die verarmte dritte Welt- zurzeit der Teil des Globus, der am meisten unter Tod und Elend infolge von HIV/Aids, Malaria und TB zu leiden hat- setzt viele Hoffnungen in unsere Fähigkeit, Mittel für die Forschung und für wirksame, leicht zu verabreichende und erschwingliche Arzneimittel bereitzustellen.
De verarmde derde wereld- momenteel het deel van de wereld dat het zwaarst gebukt gaat onder de verschrikkingen van HIV/AIDS, malaria en tuberculose- heeft haar hoop goeddeels gevestigd op ons vermogen onderzoek en effectieve, eenvoudig te gebruiken en betaalbare medicijnen te financieren.

Muchlinski stammte aus einer verarmten polnischen Adelsfamilie.
Gotzkowsky stamde uit een verarmde Poolse adellijke familie.

Die einfache Botschaft eines sambischen Priesters hat eine nachhaltige Wirkung der Hilfe auf verarmte Gemeinden.
De simpele boodschap van een Zambiaanse priester heeft een grote impact op het helpen van verarmde gemeenschappen.

Handys sind geworden auch in verarmten Dritte-Welt-Ländern üblich.
Mobiele telefoons zijn geworden alledaags zelfs in arme derde wereldlanden.

Wir dürfen das Leben auf dem Land nicht untragbar schwer machen oder Menschen dazu zwingen, bereits verarmte Gebiete zu verlassen.
We mogen het leven op het al verarmde platteland niet het juk van ondraaglijke lasten of ontvolking opleggen.

Sollte die Europäische Union eine unterentwickelte und dermaßen verarmte Region geworden sein, dass sie nicht mehr den Lebensabend derer sichern kann, die ihr ganzes Leben lang schwer gearbeitet haben?
Is de Europese Unie een onderontwikkeld gebied geworden dat zo arm is dat zij niet meer kan voorzien in de oude dag van diegenen die zich kapot hebben gewerkt?

Doch auch aufgrund der Ausbeutung durch die korrupten Beamten verarmte das Volk immer mehr.
Door de uitbuiting van corrupte ambtenaren… werd het volk steeds armer.

US-Autohersteller unterstützt das One World Futbol Project durch Spenden von 1,5Millionen‚praktisch unzerstörbaren‘ Fussbällen an verarmte Regionen.
Amerikaanse autofabrikant steunt het project One World Futbol met een donatie van 1,5 miljoen praktisch onverwoestbare ballen aan arme regio's.

Während des Dreißigjährigen Krieges verarmte das Volk in Hohenzollern-Hechingen.
Tijdens de Dertigjarige Oorlog verarmde de bevolking van Hohenzollern-Hechingen.

Begründet wird dies mit empirischen Befunden, die ausweisen, dass die Biodiversität in Städten größer ist als auf dem Lande, das mit seiner Monokultur in weiten Teilen nur noch eine verarmte Form von Natur aufweist.
Beargumenteerd wordt dit met resultaten van empirisch onderzoek die laten zien dat de biodiversiteit in steden groter is dan op het platte land, waar door zijn agrarische monoculturen in verregaande mate alleen nog verarmde vormen van natuur bestaan.

Ja.- Und Lily wurden geliefert aus… Charlotte… So viele verarmte Länder und Eltern, die ihre Kinder verkaufen.
Ja. Zoveel arme landen en ouders willen hun kinderen verkopen.-En Lily hoorden bij een zending…-Dus Charlotte was.

In einer Zeit, in der eine Milliarde Menschen Hunger leidet und weite Teile der einfachen Bevölkerung in den kapitalistischen Ländern von Armut betroffen sind, benutzt die EU die Nahrungsmittelnormen als Vorwand dafür, der Erzeugung Schranken zu setzen, Landflächen in großen kapitalistischen Unternehmungen zusammenzulegen und verarmte Kleinlandwirte von ihrem eigenen Boden und aus ihrem Betrieb zu verdrängen.
Op een moment waarop een miljard mensen honger lijdt en grote volksgroepen in de kapitalistische landen door armoede worden getroffen, gebruikt de EU de kwaliteit van levensmiddelen als voorwendsel om de productie te beperken, de grond in handen te geven van grote kapitalistische ondernemingen en kleine en arme boeren van hun grond en uit de landbouwsector te verdrijven.