Voorbeelden van het gebruik van Verarmde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nee. Alleen in verarmde landen.
Het gezin verarmde en zag zich gedwongen vaak te verhuizen.
Wat gebeurt er met verarmde culturen?
Het relatief verarmde Verenigd Koninkrijk levert de op een na grootste bijdrage aan de EU-begroting.
Diego was afkomstig uit een adellijke, maar verarmde familie.
Venusti entstammte einer vornehmen, aber verarmten Familie.Hier spreekt onze verarmde edelman uit Sri Lanka.
Hier spricht unser verarmter Adel aus Sri Lanka.Ons verarmde land kan 't zich niet meer veroorloven om van die dure verwende pubers te onderhouden?
Gotzkowsky stamde uit een verarmde Poolse adellijke familie.
Muchlinski stammte aus einer verarmten polnischen Adelsfamilie.An2}Ik ga nu zelf ervaren…{\an2}… hoe het leven werkelijk is in deze troosteloze, verarmde gevangenis.
Ich werde persönlich die harte Realität eines Lebens in diesem verarmten Gefängnis kennenlernen.Tijdens de Dertigjarige Oorlog verarmde de bevolking van Hohenzollern-Hechingen.
Onder degenen gevangen genomen was Umayyah,de beruchte vervolger van verarmde, kansarme moslims.
Unter denjenigen gefangen war Umayyah,We mogen het leven op het al verarmde platteland niet het juk van ondraaglijke lasten of ontvolking opleggen.
Wir dürfen das Leben auf dem Land nicht untragbar schwer machen oder Menschen dazu zwingen, bereits verarmte Gebiete zu verlassen.Geen parelkettingen dragen van $50. Omdat verarmde aristocraten.
Nicht mit Perlenketten im Wert von $50. Weil verarmte Adlige.In de loop van de volgende eeuwen verarmde deze familie, zodat in 1445 de toenmalige heer verplicht was de heerlijkheid te verkopen.
Diese Familie verarmte im Laufe der folgenden Jahrhunderte, sodass sie 1445 gezwungen war, das Anwesen zu verkaufen.Adolf Hitler beweerde dat hij van een verarmde thuis kwam, maar het.
Adolf Hitler behauptete, dass er aus einer verarmten Hause kam, aber es.Van oudsher bewogen de ontwikkelingsstromen zich in één richting, van het rijke Noorden naar het verarmde Zuiden.
Traditionell fanden diese Flüsse nur in eine Richtung statt- vom reichen Norden in den verarmten Süden.Van welgestelde enontwikkelde gebieden tot verarmde sloppenwijken in de stad.
Von wohlhabenden undentwickelten Gebieten bis zu verarmten Slums in der Stadt.Meer dan twintig jaar is deze verarmde buurt in de thuisstad van 's werelds grootste bedrijf volledig verwaarloosd en vernietigd.
Mehr als 20 Jahre lang ist diese verarmte Gegend im Heimatort des weltgrößten Konzerns völlig ignoriert und zerstört worden.Deze sector heeft ook honderden banen geschapen voor de plaatselijke bevolking in het verarmde land.
Diese Industrie hat außerdem bereits Hunderte von Arbeitsplätzen für die örtliche Bevölkerung des verarmten Landes geschaffen.Het verarmde uranium(20% minder radioactiviteit in vergelijking tot natuurlijk uranium) is een vorm van nucleair afval waarvan het gebruik gevaarlijk is.
Zudem entsteht auch aus abgereichertem Uran(20% weniger radioaktiv als natürliches Uran) Kernabfall, von dem Gefahren ausgehen.De simpele boodschap van een Zambiaanse priester heeft een grote impact op het helpen van verarmde gemeenschappen.
Die einfache Botschaft eines sambischen Priesters hat eine nachhaltige Wirkung der Hilfe auf verarmte Gemeinden.Raasde door het verarmde Medina District van het station. terwijl de golf van antikoloniale woede bedrijven geplunderd en onschuldigen vertrapt.
Durch den verarmten Medina-Bezirk tobte. Geschäfte ausgeraubt und Unschuldige niedergetreten wurden, während eine Welle antikolonialer Unruhen.Kan op hoge temperatuur van structuur veranderen en neutronen uitstoten. De ioniserende straling van het verarmde uranium.
Diese ionisierenden Strahlen aus einer abgereicherten Uranmischung… können bei sehr hohen Temperaturen… zu Strukturveränderungen führen und Neutronen abstoßen.Hij sprak van de verarmde en vertelde zijn metgezellen dat door het geven van een moslim die geen kleren hadden ze zou een van de kleding van het Paradijs ontvangen.
Er sprach von der verarmten und sagte seinen Gefährten, dass, indem Sie ein Muslim, keine Kleidung haben haben sie eines Het Sint-Lucasgilde richtte in 1538 een armenbus op, een stichting die een uitkering moet verzorgen voor verarmde of zieke gildebroeders.
Gründeten sie in Altona die Niederländische Armenkasse als Hilfseinrichtung für arme oder kranke Landsleute, die sich auf der Durchreise befanden.Bedrijven geplunderd en onschuldigen vertrapt… raasde door het verarmde Medina District van het station. terwijl de golf van antikoloniale woede… Dit was de situatie, toen de politie werd aangevallen.
Durch den verarmten Medina-Bezirk tobte. Das war der Tatort, wo die Polizei angegriffen, Geschäfte ausgeraubt und Unschuldige niedergetreten wurden, während eine Welle antikolonialer Unruhen …Asteroidengürtel-Station.Gezondheidscentra, vakbonden, journalisten… landbouw coöperaties,onderdrukking van katholieke bevrijding… verarmde Colombiaanse koffieboeren.
Gesundheitskliniken, Gewerkschafter, Journalisten, Landwirtschaftsgenossen,katholische Befreiungstheologen, verarmte kolumbianische Kaffeebauern.Het verbaast ons niet in het allerminst dat degenen die de vrede"bevorderen" met verarmde uraniumbommen en daarmee dood en verderf zaaien, niet in staat zijn als vredestichters op te treden. Dat willen zij ook niet.
Uns, Frau Präsidentin, überrascht es nicht, dass diejenigen, die den Frieden mit Tod und Zerstörung bringenden Bomben aus abgereichertem Uran"fördern" wollen, die Rolle des Friedensstifters zu übernehmen weder in der Lage noch willens sind.Na de periode van nationalisaties in het tijdperk van de dekolonisatie volgde een periode van wilde privatiseringen van intussen vaak verarmde bedrijven.
Nach der Periode der Nationalisierungen im Zeitalter der Entkolonialisierung folgte eine Zeit wilder Privatisierungen von inzwischen häufig verarmten Betrieben.Een nieuw evenwicht tussen de ontwikkeling van de uitgestrekte verarmde gebieden van de wereld en het voortbestaan van de planeet moet snel worden gevonden door dialoog, wederzijds respect en vastberadenheid ten aanzien van gelijkgerichte doelstellingen.
Es muss rasch eine neue Balance zwischen der Entwicklung der riesigen verarmten Gebiete des Erdballs und dem Fortbestand des Planeten gefunden werden, und zwar durch Dialog, gegenseitige Achtung und Entschlossenheit angesichts gemeinsamer Ziele.
