Wat Betekent VERBIEGEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• buigen
• buigt
• gebogen

Voorbeelden van het gebruik van Verbiegen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie verbiegen ihn.
Je buigt hem.

Das darf nicht verbiegen.
Hij mag niet buigen.

Wir verbiegen die Regeln ein wenig.
We buigen de regels een beetje.

Sie lässt sich nicht verbiegen.
Het buigt niet.

Wen sie nicht verbiegen, brechen sie.
Als je niet buigt, breken ze je.

Wie konnte er die Stäbe verbiegen?
Hoe boog hij dan de tralies?

Ich kann Stahl verbiegen, mit meinen bloßen Händen.
Ik kan staal buigen met mijn blote handen.

Das müssen wir verbiegen.
Dit moeten we buigen.

Verbiegen Sie jemanden lang genug, bricht er.
Als je iemand lang genoeg buigt, breekt die uiteindelijk.

Die Regeln verbiegen, ja.
De regels omzeild, ja.

Manche von uns können Stahl verbiegen.
Sommigen kunnen nog steeds staal buigen.

Depaneling PWB ohne Verbiegen und Spannungsdruck.
Depanelingspcb zonder het buigen en spanningsspanning.

Wir mussten sie ein bisschen verbiegen.
We hebben die een beetje gebogen.

Längsschnitte einmal verbiegen die Breite von 2,5 cm.
Longitudinale secties keer buig de breedte van 2,5 cm.

Kommunisten lassen sich nicht verbiegen.
De communisten zullen hun hoofd niet buigen.

Verbiegen oder beschädigen Sie die Nadel nicht vor der Verwendung.
Buig of beschadig de naald niet voor gebruik.

Mahlen Stempeln und Verbiegen.
Malen Het stempelen en het buigen.

Wie: Schnitt, Verbiegen, poliert, gefärbt, galvanisiert.
Als: het snijden, gegalvaniseerd opgepoetst buigen, gekleurd.

Ich kann mit bloßen Händen Metall verbiegen.
Ik kan staal buigen met mijn blote handen.

Ich kann ihre Speere verbiegen, aber ihre Pferde sind schnell.
Ik kan hun speren buigen, Maar niet hun paarden bijhouden.

Manche von uns können Stahl verbiegen.
Sommigen van ons kunnen nog steeds staal buigen.

Ein Blatt in der Hälfte verbiegen, Ausrichten der kürzeren Seite.
Op een vel in de helft buigen, het uitlijnen van de korte zijde.

Unter dem Gewicht des Vorhangs Gesims kann verbiegen.
Onder het gewicht van het gordijn kroonlijst kan buigen.

Verbiegen und Zusammendrücken ist bei diesem Greifling ein Kinderspiel.
Buigen en samendrukken is bij deze rammelaar een kinderspel.

Sieht aus als musste wieder einer von uns diesen Rost verbiegen.
Een van ons tweeën zal dat rooster moeten buigen.

Solange Sie keine Stahlgitter verbiegen können, würden wir zuraten.
Tenzij je staal kunt buigen, raden we je aan om het bod te accepteren.

Gute heiße Brauchbarkeit wie beim Stempeln und Verbiegen.
Goede hete bruikbaarheid zoals in het stempelen en het buigen.

Verbiegen unsere Platte in jede mögliche Größe, wie Kunden forderten.
Buigen onze plaat in om het even welke grootte als vereiste cliënten.

Wenn du genug Worte hast, können sie Raum und Zeit verbiegen.
Breng genoeg woorden tezamen en je kunt tijd en ruimte buigen.

Verbiegen: vollautomatisches CNC-Verbiegen, mechanische Operation, hohe Präzision und weniger Fehler.
Het buigen: volledig het automatische CNC buigen, mechanische verrichting, hoge precisie en minder fout.