Wat Betekent OMZEILD in het Duits - Duits Vertaling

• umgangen
• unterlaufen
• umschifft
• überbrückt
• umgehen
• eine Umgehung
• gefoppt

Voorbeelden van het gebruik van Omzeild in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Relais omzeild.
Relaisausfälle umgangen.

Hoe heb je de grenswachters omzeild?
Wie haben Sie die Grenzer gefoppt?

De regels omzeild, ja.
Die Regeln verbiegen, ja.

Ik heb het primaire systeem omzeild.
Ich hab das Primärsystem überbrückt.

Dat kan omzeild worden bij een onderzoek.
Die in einer Ermittlung aufgehoben werden kann.

Beveiliging omzeild.
Sicherheitssystem umgangen.

Europa betekent hier voor de afhankelijke arbeid dat de huidige nationale zekerheidsregelingen worden omzeild.
Europa bedeutet hier für die abhängige Arbeit, daß die bisherigen nationalen Sicherungssysteme unterlaufen werden.

Zo niet, dan zullen de regels omzeild blijven worden.
Ansonsten werden die Bestimmungen weiterhin umgangen werden.

Kijk eens wie de firewall van de Oost-Texas infrastructuur heeft omzeild.
Guck mal, wer gerade die Firewall umgangen hat.

Heeft Cuesta de regels omzeild om Rooney te veroordelen?
Hat Cuesta die Vorschriften umgangen, damit Patrick Rooney verurteilt wurde?

Je hebt de douane omzeild?
Du hast den Zoll umgangen?

De ingebouwde beveiliging kan worden omzeild, als de procedure de kans krijgt om te werken.
Die Sicherung. kann überwunden werden, wenn man dem Verfahren eine Chance gibt.

Jobe heeft Egypte omzeild.
Dass Jobe Egypt umgangen hat.

Ten eerste is gezegd dat dit specifieke probleem omzeild kan worden door artikel 5 van het Verdrag betreffende de Westeuropese Unie op te schorten en het misschien makkelijker te maken om neutrale landen in een toekomstige defensie-unie op te nemen.
Erstens, es wurde vorgetragen, dieses besondere Problem ließe sich durch die Aufhebung des Artikels 5 des WEU-Vetrags umgehen, und die Aufnahme neutraler Staaten in eine zukünftige Verteidigungsunion werde somit vielleicht erleichtert.

Dendritische respons omzeild.
Dendritenverbindung umgangen.

Je hebt mijn beveiliging omzeild. Hoe heb je dat gedaan?
Irgendwie hast du es geschafft mein Sicherheitssystem zu umgehen, wie hast du das gemacht?

Adria heeft het probleem omzeild.
Adria hat das Problem umgangen.

Daardoor kon de wet de facto omzeild worden.
De facto wurde damit das Recht einfach umgangen.

Deze klippen worden in het Groenboek en de mededeling omzeild.
Im Grünbuch und in der Mitteilung werden diese Klippen umschifft.

En een ander is hoe Word-bestanden, zelfs als ze hebben omzeild Prullenbak herstellen?
Und ein anderer ist, wie man Word-Dateien wiederherstellen, auch wenn sie Papierkorb umgangen haben?

Bij het opleggen van beperkingen moet erop worden toegezien dat grote landbouwbedrijven economisch leefbaar blijven en dat dergelijke maatregelen niet via de opsplitsing van de bedrijven worden omzeild;
Bei der Deckelung würde berücksichtigt, dass die wirtschaft liche Überlebensfähigkeit der großen Betriebe nicht gefährdet werden darf und dass eine Umgehung der Maßnahmen durch die Aufsplitterung der Betriebe verhindert werden muss;

We hebben de wet omzeild.
Wir haben das Gesetz unterlaufen.

Anders zou de antidumpingregelgeving namelijk gemakkelijk kunnen worden omzeild.
Andernfalls könne die Antidumpingregelung leicht umgangen werden.

Ik heb 't systeem omzeild.
Ich hab das Primärsystem überbrückt.

U hebt met geen woord gerept over het feit dat parlementaire rechten worden omzeild.
Sie haben kein Wort darüber verloren, dass Parlamentsrechte umgangen werden.

Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, het Europees Parlement heeft in deze kwestie, denk ik, resoluut het heft in handen genomen, klippen omzeild en de weg geëffend voor een milieuvriendelijke mobiliteit.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich denke, in dieser Frage hat das Europäische Parlament beherzt das Ruder ergriffen, Klippen umschifft und Kurs genommen auf eine umweltverträgliche Mobilität.

De M-5 heeft de sturing weer omgeleid en dit systeem omzeild.
Die M5 leitete die Steuerkontrollen um und umging so dieses System.

Omdat de procedures ingewikkeld zijn en omzeild worden.
Die Verfahren sind kompliziert, und sie werden umgangen.

Als u foto's of een map met afbeeldingen verwijdert waarvan het formaat groter is dan de Prullenbak, wordt de map Prullenbak automatisch omzeild.
Löschen von Fotos oder Ordner mit Bildern, deren Größe mehr als Papierkorb Größe werden automatisch umgehen Papierkorb -Ordner.

We hadden de batterij toch omzeild.
Wir haben doch die Batterie überbrückt.

Hoe "omzeild" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe kan die shaping omzeild worden?

Maar kan dat niet omzeild worden?

Ook kan Heisenbergs onzekerheidsprincipe omzeild worden.

Hoe konden Apples controles omzeild worden?

Bovendien kunnen hindernissen makkelijk omzeild worden.

Privé vragen kunnen beter omzeild worden.

Niet-ontvankelijkheid wordt omzeild door nadere vragenbrief.

Ook geografische blokkades kunnen omzeild worden.

Tweevoudige Cyrill omzeild kampioenschapswedstrijd frustreren ineens.

Dat kan toch niet omzeild worden?

Hoe "umschifft" te gebruiken in een Duits zin

Ive umschifft das Thema ‚Apple als Luxusmarke‘.

Wie Italien Bootsflüchtlinge umschifft Für jetzt.

Bisher ist sie stets umschifft worden.

Der Navibot hingegen umschifft größere bzw.

Dabei müssen aber zwei Klippen umschifft werden.

Wie umschifft man also solch ein Problem?

Eine Software-Technik umschifft dabei hohe Berechnungsanforderungen.

Verständnisprobleme können durch Konkretisierung umschifft werden.

Sollen rechtliche klippen umschifft werden muss .

Dennoch umschifft man gerne kontroversielle Themen.