Wat Betekent UMGING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omzeilde
• omging
• behandelde
• ging

Voorbeelden van het gebruik van Umging in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Siehst du wie er damit umging?
Zie je, hoe hij dat deed?

Er umging die Kameras hier und hier.
Hij wist deze camera's te omzeilen.

Und mit den Medien umging.
En hoe ze met de media omging.

Was immer dort umging, es ging alleine um.
Wat er rondwaarde, was alleen.

Wie sie mit diesem Mann umging.
Zoals ze die vent wegduwde.

Koo umging das Sicherheitssystem.
Premier Koo omzeilde de paleisbeveiliging.

So, wie sie mit Raven umging.
De manier waarop ze met Raven omging.

Er umging die Kameras hier und hier.
Hij omzeilde de beveiligingscamera's hier, hier en hier.

Erinnerst du dich, wie Papa mit Mama umging?
Je weet hoe papa mama behandelde.

Ich umging diese Mistkerle, suchte ihren Lieferanten.
Dus ik omzeilde ze. Ik vond hun leverancier.

Der Krieg war gewonnen und umging sie.
De oorlog is gewonnen en ging u voorbij.

Wie ich damit umging, dass ich dich ausgeschlossen habe. Wie du geboren wurdest.
Hoe je geboren bent en hoe ik daarmee omging.

Sie ist anders. So, wie sie mit Raven umging.
De manier waarop ze met Raven omging.

Wie ich damit umging, dass ich dich ausgeschlossen habe. Wie du geboren wurdest.
Voor hoe je geboren bent, hoe ik ermee omging.

Ich respektiere aber, wie sie damit umging.
Ik respecteer de manier hoe ze dit deed.

Der umging dein Passwort und installierte automatisch eine Hintertür.
Het omzeilde je wachtwoord, en installeerde een achterdeur.

Wegen der Art, wie sie mit Afghanistan umging.
Vanwege de wijze waarop ze Afghanistan afhandelde.

Die Firma Ricoh umging das Problem bei einigen Modellen durch einen sogenannten Hybrid-Autofokus.
Het bedrijf Ricoh omzeilde het probleem met enkele modellen door een zogenaamde hybride autofocus.

Hast du gesehen, wie nett Gloria mit Lily umging?
Heb je gezien hoe schattig Gloria met Lily omging?

Und Wynn umging die Kritiker, indem er Abonnenten hatte. Kritiker machten viele neue Stimmen mundtot.
Al die stemmen werden neergesabeld door de critici… en hij omzeilde de critici door abonnees te zoeken.

Du hättest sehen sollen, wie er mit den Lästerern umging.
Je had moeten zien hoe hij die zaal aanpakte.

Tom umging einen Häuserblock und gelangte in eine schlammige Allee, die zu Tante Pollys Kuhstall führte.
Tom hield den achterkant van de huizen, totdat hij in een modderig steegje achter tantes koestal kwam.

Ich war sogar genervt von ihr, wie sie mit dir umging.
En ik vond het een rotstreek zoals ze jou behandelde.

Als ich sah, wie er mit dir umging und wie ihr euch ergänzt habt, fiel mir auf, dass TS ein guter Fang war.
Hij ging zo leuk met je om en jullie pasten zo goed bij elkaar, daardoor snapte ik dat TS een prima vent is.

Ich kannte seine Persönlichkeit,… wie er mit Menschen umging.
Ik wist wat voor iemand hij was, hoe hij met mensen omging.

Er tarnte sich als Bettler, indem er die Dörfer umging und wichtige Informationen an die Partisanen weitergab.
Hij vermomde zich als een bedelaar die de dorpen omzeilde en belangrijke informatie doorvertelde aan de partizanen.

Das wird daran deutlich, wie Gott mit der Nation Israel umging.
Dat blijkt duidelijk uit hoe Jehovah met het volk Israël omging.

Wie ich mit meinen Eltern umging, wie ich ein Mädchen ansprach, Er beeinflusste meinen Kleidungsstil, einfach alles.
Het had invloed op mijn kleding…… hoe ik praatte tegen een meisje…… hoe ik tegen mijn ouders deed.

Die M5 leitete die Steuerkontrollen um und umging so dieses System.
De M-5 heeft de sturing weer omgeleid en dit systeem omzeild.

Er umging die Alarmsysteme im Wiener Schloss, durch einen Fallschirmsprung auf das Dach, ob Sie es glauben oder nicht.
Hij omzeilde de alarmsystemen in het Weense kasteel, door met een parachute te landen op het dak, geloof het of niet.