Voorbeelden van het gebruik van Vorging in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Gott weiß, was da vorging.
Was darin vorging, weiß ich nicht.
Ik weet niet wat daar gebeurd is.Er wusste, was dort vorging.
Hij wist wat daar gebeurde.Was genau vorging? Wie konnten Sie auch nur ansatzweise wissen,?
Hoe kun je precies weten wat er gebeurde?Er wußte, was dort vorging.
Hij wist wel wat daar gebeurde.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Sagen Sie uns genau, was vorging, als Sie den Vampir sahen.
Vertel ons precies wat er gebeurde… toen je de vampier zag.Wir alle wussten, was da vorging.
Ik wist wat er gaande was.Opa verstand, was da vorging, aber er hat es nicht rübergebracht.
Opa begreep wat er gebeurde, maar hij maakte het niet duidelijk.Er wusste, was dort vorging.
Hij wist wel wat daar gebeurde.Was immer im Hinterzimmer vorging, ich habe nie die Polizei gerufen.
Wat er ook gaande was in de achterkamer, ik heb nooit de politie gebeld.Ich wusste nicht, was da vorging.
Ik wist niet wat er gaande was.Die Behörden sagten Couch vorging 70 Meilen pro Stunde, als er rammte in ihrem behinderten Fahrzeug.
Nur, weil er zu kompliziert vorging.
Wenn man zu wissen glaubte, was in ihr vorging, durfte man es auf gar keinen Fall ansprechen.
Als je het idee had dat je wist wat er in haar omging… mocht je haar daarmee niet confronteren.Wer weiß, was in seinem Kopf vorging?
Wie weet wat er in zijn hoofd omging?Und Jesus, der wusste, was in Simon vorging, sagte mit erhobener Stimme.
Jezus, die wist wat er in het hoofd van Simon omging, verhief zijn stem en zei.Ich wusste nie wirklich, was in ihm vorging.
Was auch immer mit dem Petty Officer vorging, war vielleicht nur der Durchbruch, auf den wir gewartet haben.
Ich wusste nie, was in deinem Kopf vorging.
Ik wist nooit wat er in je hoofd omging.Was zwischen mir und meinem Mandanten vorging, ist vertraulich.
Wat er tussen mijzelf en mijn cliënt gebeurde is bevoorrecht.Ich weiß nicht, obJoey sich ausgeschlossen fühlte oder… Ich weiß wirklich nicht, was in seinem Kopf vorging.
Ik weet niet, of Joey zich in de steek gelaten voelde,of… ik weet echt niet, wat er door zijn hoofd ging.Aber ich weiß du hast genausoviele Horrorgeschichten gehört wie ich über das was da unten vorging. Mit diesen Todesschwadronen.
Maar ik weet datje zoveel horror verhalen gehoord heb als ik over wat er ginds gebeurde met die dodeskaders.Als wir den Entwurf für den Entschließungsantrag ausarbeiteten, wußten wir nicht, was zu diesem Zeitpunkt gerade in Belgrad vorging.
Toen de resolutie werd voorbereid waren we niet op de hoogte van hetgeen er in Belgrado gebeurde.Wenn wir nur wüssten, was in ihm vorging!
Hadden we maar geweten wat er in hem omging.Ich konnte sehen, was in seinem Kopf vorging.
Ik kon zien wat er in zijn hoofd omging.Ich wusste nur zu genau, was in Dougal vorging.
Ik wist maar al te goed hoe Dougal zich voelde.Ich hatte keine Ahnung, was in den Köpfen der Russen vorging.
Keiner wusste, was direkt vor unserer Nase vorging.
Niemand wist wat er vlak voor onze neuzen gebeurde.Sie waren das erste Team, das so vorging.
Du weißt doch gar nicht, was damals in ihrem Leben vorging.
Je weet niet wat er toenaan de hand was in haar leven.
