Wat Betekent ABHING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afhankelijk
• rondhing
• afhing
• omging
• afhangt

Voorbeelden van het gebruik van Abhing in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als ob er von mir abhing.
Alsof hij afhankelijk van me was.

Als ob er von mir abhing. Das war ein komisches Gefühl.
Alsof hij afhankelijk van me was. Het voelde vreemd.

Als ob dein Beinahe-Leben davon abhing.
Alsof je leven ervan afhangt.

Ja, aber nie, wenn mein Leben davon abhing, zusammen mit dem aller anderen.
Ja, maar nooit als mijn leven ervan afhing, samen met dat van iedereen.

Ich wusste, dass mein Glück davon abhing.
Daar hing mijn geluk van af.

Handeln, als ob alles von uns abhing und beten, als ob alles von Gott abhinge..
Act alsof alles afhangt van ons en bidden alsof alles van God afhangt.

Weißt du, wer mit den Eltern abhing?
Weet je wie met hun ouders omgingen?

Ein Kumpel, mit dem ich abhing, sein Dad hat ihn reingebracht.
Een vriend waar ik mee omging, zijn vader haalde hem binnen. Dit is degene met het volgapparaat in.

Ja. Sind noch Leute, mit denen er abhing, hier?
Ja. Zijn hier handlangers van hem?

Das mit einem Streber abhing. Ich wusste… Dass du ein fleißiges katholisches Mädchen warst.
Dat bij een nerd rondhing. Ik wist dat jij een katholiek, vlijtig meisje was.

Du hast keine Ahnung, wer hier früher abhing.
Jij weet niet wie hier ooit rondhingen.

Dies bedeutete, daß sie nicht mehr von der Witterung abhing und jedes Jahr gezahlt werden konnte.
Dit betekende dat het niet langer afhankelijk was van de weersomstandigheden en elk jaar kon worden verleend.

Sie ist diejenige, die auch mit diesem Typen abhing.
Zij is degene die rond die knul hing.

Da das Urteil von Mr. Halls Geisteszustand bei seinen Geständnissen abhing, wäre Dr. Ofshes Aussage das Herzstück von Mr. Halls Verteidigung gewesen.
Omdat het vonnis afhing van Mr Halls geestestoestand toen hij bekende…… was dr. Ofshe's getuigenis essentieel voor Mr Halls verdediging.

Oder Pac, als er auf dem Strip abhing.
Of Pac toen hij aan het chillen was op de boulevard.

Da der Umsatz, der Lieferanten und insbesondere der NAVEG-Mitglieder weitgehend vom Absatz an die FEG-Mitglicder abhing, konnten sie sich nur schwer den Wünschen der FEG entziehen.
Aangezien de omzet van met name NAVEG-leden voor eèn groot deel af hankelijk was vande verkoopvan FEG-leden, konden zij de wensen van de FEG moeilijk negeren.

Wir" bedeutet: Ich und der andere, aber dennoch, und sieh dich jetzt an. der mit uns in diesem Sommer abhing.
Die toen die zomer met ons omging, maar toch. En'wij' waren ik en die jongen….

Sind noch Leute, mit denen er abhing, hier?
Zijn er nog mensen met wie hij omging in de buurt?

Weißt du was echt scheiße war, als ich mit Travis abhing?
Weet je wat er zo rottig is aan omgaan met Travis?

Die Erstattung von Reisekosten von der Entfernung zwischen dem Wohnsitz und dem Ort abhing, an dem das Auswahlverfahren stattfand.
De vergoeding van de reiskosten afhankelijk was van de afstand tussen de verblijfplaats en de plaats waar het vergelijkend onderzoek plaatsvindt;

Dies war die geringe Komplexität der Untersuchung, die von der Verfügbarkeit von Beweisen abhing.
Dat was de kleine complexiteit van het onderzoek, die afhing van de beschikbaarheid van bewijsmateriaal.

Indigoblau kann man eigentlich nicht definieren, weil es stark von der Sorte und der Qualität der Pflanzen abhing, aus denen es früher gewonnen wurde.
Indigoblauw is eigenlijk niet te definiëren, omdat het sterk afhankelijk was van de soort en kwaliteit van de planten waaruit het vroeger onttrokken werd.

Und sie nahmen ihren Schwanz raus, damit ich was damit mache. Ich hatte tatsächlich Typen, mit denen ich abhing.
Het is gebeurd dat ik gewoon wat rondhing… en 'n vent verwachtte dat ik wat deed met z'n lul.

Da die internationale Kreditwürdigkeit der mosambikanischen Regierung vom Produktionsfortgang in Moatize abhing, war dieses Ergebnis für beide Seiten katastrophal.
Omdat de internationale kredietwaardigheid van Mozambique afhing van de productievoortzetting in Moatize, was dit gegeven voor beide partijen catastrofaal.

Sagen Sie, ich sollte oder sollte nicht Jason erzählen, dass der Cop, der den Mord seiner Schwester untersucht, mit einem Handtuch bekleidet in meinem Haus abhing?
Moet ik wel of niet vertellen dat de agent belast met het onderzoek… van de moord op z'n zus altijd halfnaakt in m'n huis rondhing.

Du bist die Kleine, die bei Tail Lights abhing.
Jij bent die griet die bij Tail Lights rondhing.

Ich dachte, es würde mich ablenken, wenn ich mit euch ausgehe, aber es fühlt sich wie in der Highschool an, als ich mit den Rauchern für etwas Coolness abhing.
Ik dacht dat ik afleiding had door met jullie uit te gaan. Maar het lijkt wel op die dag dat ik met de rokers omging voor straatkrediet.

Am ersten Tag nahm er uns mit ins sogenannte Archiv… …in dem jeder vor der Arbeit abhing. FRÜHERER ANIMATOR.
Op de eerste dag riep hij ons bijeen in'het magazijn'… VOORMALIG ANIMATOR de plek waar we voor het werk rondhingen.

Die Anwesenheit des Oxidationsmittels gewährleistet, dass der Brennstoff verbrennt weit mehr als effizient Es kann, wenn sie von der Umgebungsluft zum Sauerstoff abhing.
De aanwezigheid van het oxidatiemiddel zodat de brandstof verbrandt veel meer efficiënt dan het zou kunnen als afhangt van de omringende lucht zuurstof.

Und die Software Entscheidung zwischen diesen beiden wird auf die Probleme abhing, die Sie haben.
En de software beslissing tussen deze twee is afhankelijk van de problemen die je hebt.

Hoe "abhing" te gebruiken in een Duits zin

Januar 2019 Aber der Angeklagte will die Namen derer nicht nennen, mit denen er damals abhing und dealte.

Interessant zu den Blue Pages war zu hören, dass der Erfolg von der engen Anwendungsintegration abhing – d.h.

Holding abhing und weil der dadurch zu erwartende Kursanstieg den Wert des bei ihr verbliebenen Aktienpakets erhöhen würde.

Für die Tiere, von denen ihr Lebensunterhalt abhing und um genügend Heu zum Überwintern des Viehs zu sammeln.

Beide Seiten wussten, dass der Ausgang der Schlacht nun ganz davon abhing ob sich Feind oder Freund nähert.

Obwohl immer noch 1 Rep neben uns abhing gelang es uns den Rep zu übertölpeln und Aggro zu ziehen.

Es ist ziemlich frustrierend wie das einzig wertvolle weg ist, das wo von alles abhing – Wolfgangs gesammte Arbeit!!

Es war im Besitz der Benediktinermönche von Fécamp, von denen auch die Pfarrei abhing und wurde erstmals 1201 erwähnt.

Ein Zugehörigkeitsgefühl ist ein grundlegender menschlicher Instinkt, von dem das Leben abhing 2und das bleibt grundlegend für die identitätsbildung.

Die Inzidenz von Arthritis abhing Boron Interessanterweise würde auch in anderen bereichen gefunden, sterben Korrelation zwischen Arthritis und Bor.

Hoe "afhing, rondhing, afhankelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Steinitz zei dat het afhing van tegen wie je speelt.

Telkens als ik met meisje praatte of rondhing was er altijd deze..

De Oscars, wat als alles afhing van Social Media?

Terwijl iedereen buiten rondhing ging ik achter de piano zitten spelen.

er stond dat dit oa afhing van het werkgeheugen.

En haar doel "winnen" ook afhing van andere.

Ik dacht dat dat juist afhing van de mijncapaciteit.

Dat betekende dat alles afhing van de partij van Lemée.

Insaf: De sfeer die er die avond rondhing was onvergetelijk.

Afhankelijk van blindlevels, pos., tafelomstandigheden etc.