Wat Betekent OMZEILD in het Frans - Frans Vertaling

• contournées
• évité
• éludée
• contourné
• contournée
• contourner
• court-circuité
• échappé
• contournable

Voorbeelden van het gebruik van Omzeild in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Relais omzeild.
Relais défaillants contournés.

Ze hebben het omgevingsalarm omzeild.
Ils ont évité le périmètre de sécurité.

Onze tool heeft Microsoft de beveiliging omzeild, en heeft toegang tot deze database!
Notre outil a contourné la sécurité de Microsoft, et a accès à cette base de données!

Ik heb de audio van het camera systeem omzeild.
J'ai court-circuité le système de surveillance.

De map Omslag wordt omzeild, dus er is geen kans om ze terug te krijgen in de map Prullenbak.
Il sera contourner dossier Corbeille, donc il n'y a aucune chance de les récupérer à partir du dossier Corbeille.

Je hebt de douane omzeild?
Tu as contourné les douanes?

De boost kan ook worden omzeild en geconverteerd naar een mute-knop voor rustige on-stage afstemming van liedjes.
Le coup de pouce aussi peut être contourné et convertie en une touche"secret" pour le calme tuning sur scène entre les chansons.

Ik heb het kinderslot omzeild.
J'ai évité le contrôle parental.

Bovendien loopt men het risico dat deze belasting wordt omzeild dankzij de vindingrijkheid van de moderne financiële innovatie.
Il y aurait un risque, en outre, que cette taxe soit contournée en raison des performances de l'innovation financière moderne.

Adria heeft het probleem omzeild.
Adria a pu contourner le problème.

De"time cost" wordt meestal omzeild door krachtige GPU-gebaseerde rekenkracht los te laten op het wachtwoord.
Le« time cost» est généralement contourné en s'attaquant au mot de passe par le biais d'attaques basées sur des processeurs graphiques très puissants.

Ik heb alle toegangscodes omzeild.
J'ai annulé presque tous les codes de sécurité.

Netwerkcensuur wordt automatisch omzeild, voor je vrienden in een samenleving met onderdrukkende nationale firewalls, of voor jou;
La censure du Réseau est automatiquement contournée, pour vos amis dans les sociétés avec d'oppressifs pare-feu nationaux, ou pour vous;

We hebben alle internetfilters van de overheid omzeild.
On a besoin de contourner tous les filtres internet du gouvernement.

Dit kan niet genegeerd noch omzeild worden, ook niet met zogenaamde zachte wetgeving, zoals in onze commissie een keer is opgeworpen.
Ce règlement ne peut être ignoré ou contourné, pas même via une soi-disant soft law, comme l'évoquait un collègue lors d'une séance en commission.

Ook het decreet nr. 1 van de Namibië-raad van de LINO wordt omzeild.
Le décret n° 1 du Conseil«Namibie» de l'O.N.U. est tourné.

De vis boert kan worden omzeild door het consumeren van dit supplement met voedsel of het bevriezen van de supplementen voorafgaand aan supplementen.
Les rots de poisson peuvent être contournées en consommant ce supplément avec de la nourriture ou le gel des suppléments avant suppléments.

Denk eraan, vragen over potentiële militaire acties moeten worden omzeild.
Toutes questions sur une action militaire doit être déviées.

Volgens de rapporten kan de vingerafdruk beveiligingsverificatie eenvoudig worden omzeild door malware gebruikers door het invoeren van een hard-coded wachtwoord.
Selon les rapports de l'authentification de sécurité d'empreintes digitales peut être facilement contournée par les utilisateurs malveillants en entrant un mot de passe codés en dur.

Sommige recepten gebruiken alleen witte kool, terwijl de rode onnodig wordt omzeild.
Certaines recettes utilisent uniquement du chou blanc, tandis que le rouge est inutilement ignoré.

Naleving van de wetgeving wordt vaak nagelaten of omzeild, of de wetgeving wordt soms zelfs geschonden, waardoor bankinstellingen en hun werknemers aan onberekenbare risico's blootstaan.
Le respect des législations est souvent négligé, contourné, voire violé, ce qui expose les institutions bancaires et leur personnel à des risques incalculables.

De oplossing is eenvoudig: de"backslash"'\' moet ook omzeild worden.
La solution pour se protéger est simple: le backslash'\' doit également être échappé.

Bovendien kan een dergelijke eis makkelijk worden omzeild en zou het controleren en doen naleven ervan een onredelijke belasting voor de lidstaten met zich brengen.
De plus, une telle exigence pourrait être facilement contournée, et l'obligation de contrôler sa mise en œuvre et de la faire respecter constituerait une charge déraisonnable pour les États membres.

Groot formaat afbeelding, video-en audiobestanden die omzeild Trash hebben.
Grande taille des fichiers image, audio et vidéo qui ont contourné la corbeille.

De Fuzz sectie kan ofwel worden ingesteld als een pre/post-effect te laten u slijpen uw unieke tonen, of het kan helemaal worden omzeild.
La section Fuzz peut soit être mises en place comme un effet avant/après pour vous permettre de parfaire vos sons uniques, ou il peut être contourné au total.

Ik dacht dat jij serieus was over het vinden van een man die het grootste deel van de afgelopen 30 jaar de FBI omzeild heeft.
Et je pensais que vous étiez sérieux pour essayer de trouver un homme qui a échappé au FBI pendant 30 ans.

Zo wordt gegarandeerd dat het geplande verbod op fosfaten niet zonder meer kan worden omzeild.
Ce mode de formulation de la limite garantit que l'interdiction qu'il est prévu d'appliquer aux phosphates ne puisse pas être contournée facilement.

Als een kleine kandidaat zou het mij een kans geven om kleinere steden en steden te bezoeken in die zone die de andere kandidaten zouden kunnen hebben omzeild.
En tant que candidat mineur, cela me donnerait l'avantage de visiter les petites villes et les villes dans ce domaine que les autres candidats auraient pu contourner.

Het is verboden bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die direct of indirect ertoe strekken of tot gevolg hebben dat het bepaalde in lid 1 wordt omzeild.
La participation volontaire et délibérée à des activités ayant pour objet ou effet direct ou indirect de contourner les dispositions du paragraphe 1 est interdite.

Dit is onder meer het geval voor constructies waarbij meerdere landen een recht op aftrek kunnen claimen of waar de automatische uitwisseling van bankinformatie wordt omzeild.
Il s'agit notamment des dispositifs dans lesquels plusieurs pays peuvent prétendre à un droit à déduction ou dans lesquels l'échange automatique d'informations bancaires est contourné.

Hoe "omzeild" te gebruiken in een Nederlands zin

Allerlei procedures kunnen dan omzeild worden.

Imperialistische Paco omzeild provincieraadslid dimde laatstleden.

Deze regels kunnen onmogelijk omzeild worden.

Daarmee kan bijvoorbeeld geo-blocking omzeild worden.

Daarmee kon het aanbestedingsrecht omzeild worden.

Gelukkig kunnen deze problemen omzeild worden.

Daarmee zou de Russische boycot omzeild worden.

Daarnaast kan het natuurlijk makkelijk omzeild worden.

Dat verbod wordt omzeild door een geheimhoudingsovereenkomst.

Deze rechten kunnen niet zomaar omzeild worden.

Hoe "contournées, éludée" te gebruiken in een Frans zin

Les lois sont faites pour être contournées à juste titre.

Comment ont pu être contournées les protections ?

Ces restrictions peuvent être contournées par la préférence AgeRestrictionOverride.

C’est pour cette raison qu’elles ont été contournées aussi facilement.

En Iran, les interdictions sont transgressées, contournées par diverses astuces.

Je l’ai donc tout bonnement éludée jusque-là.

Avait-elle vraiment franchi les règles ou les avait-elle habilement contournées ?

Grâce au vpn, leurs actions pourront être contournées facilement.

les gaz et autres radioactivitées aurrai contournées la france!

Une situation grandement éludée par les médias.