Wat Betekent ONTDUIKING in het Duits - Duits Vertaling

• Umgehung
• Steuerhinterziehung
• Hinterziehung
• Umgehungen

Voorbeelden van het gebruik van Ontduiking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aard van de ontduiking.
Art der Umgehung.

Betreft: Ontduiking van de superheffing.
Betrifft: Umgehung der Superabgabe.

Het was geen wedstrijd, dit was ontduiking.
Das war kein Wettkampf. Das war Hinterziehung.

Ontduiking is meestal illegaal.
Todesschwadronen sind offiziell meist illegal.

Klassieke ontduiking.
Klassisches Ausweichen.

Soorten ontduiking en typische sectoren 1.
Arten der Steuerhinterziehung und typische Bereiche 1.

Schending van een verbintenis en ontduiking van de maatregelen.
Verletzung einer Verpflichtung und Umgehung der Maßnahmen.

Van samenzwering spreken ze je vrij, maar ze vervolgen je voor ontduiking.
Aber sie kommen uns dann an den Hals wegen Steuerhinterziehung.

Ontduiking kan zowel binnen als buiten de Gemeenschap plaatsvinden.
Eine Umgehung kann innerhalb und außerhalb der Gemeinschaft stattfinden.

Want dit betekent toch het begin van een ontduiking van de mensenrechten.
Denn dies bedeutet doch den Beginn einer Umgehung der Menschenrechte.

Ontduiking van deze daad wordt soms als een strafbaar feit beschouwd.
Die Zurückweisung dieser Handlung wird manchmal als Straftat angesehen.

Specifieke bepalingen inzake voorkoming van ontduiking, ontwijking en misbruik.
Besondere Bestimmungen zur Verhinderung von Hinterziehung, Umgehung und Missbrauch.

Detectie en ontduiking Cleaners type malware is een echte hoofdpijn.
Erkennung und Steuerhinterziehung Cleaners Art von Malware ist eine echte Kopfschmerzen.

Is dat nu werkelijk omdat men anders ontduiking van de sociale regels vreest?
Wirklich nur deshalb, weil man andernfalls eine Umgehung der Sozialvorschriften befürchtet?

Er is strafrechtelijke aansprakelijkheid voor fiscale default en ontduiking.
Es ist die strafrechtliche Verantwortlichkeit für die Steuer Ausfall- und Steuerhinterziehung.

Dit soort IRB ontduiking lijkt in strijd te zijn met een op beginselen gebaseerde aanpak.
Diese Art der IRB Umgehung erscheint mit einer prinzipienbasierten Ansatz unvereinbar zu sein.

Het aannemen van dit verslag betekent ook weer een stap in de bestrijding van belastingfraude- en ontduiking.
Die Annahme dieses Bericht ist ebenfalls ein weiterer Schritt im Kampf gegen Betrug und Steuerhinterziehung.

Ontduiking is namelijk bijzonder lucratief, omdat de belasting hoog en de pakkans klein is.
Hinterziehung ist nämlich besonders lukrativ, weil die Steuer hoch ist und die Gefahr, erwischt zu werden, gering.

Betaling van FTT, gerelateerde verplichtingen en voorkoming van ontduiking, ontwijking en misbruik.
Entrichtung der Finanztransaktionssteuer, damit verbundene Verpflichtungen und Verhinderung von Hinterziehung, Umgehung und Missbrauch.

Ontduiking- is een relatief nieuwe technologie in de'malware-industrie' en helpt malware bij het opstarten van de computer. Startvolgorde.
Ausweichen- ist eine relativ neue Technologie in der"Malware-Industrie" und hilft, Malware beim Start des Computers auszuführen.

De Commissie kan zich daarom niet uitspreken over vermeende ontduiking van de gedragscode door welk land dan ook.
Daher kann die Kommission auch nicht zu den Vorwürfen Stellung nehmen, dass einzelne Mitgliedstaaten den Verhaltenskodex umgangen hätten.

Ik geloof dat het vandaag bereikte compromis een nuttig middel zal blijken in de strijd tegen fraude en ontduiking.
Ich bin der Auffassung, dass der heute geschlossene Kompromiss ein nützliches Werkzeug zur Bekämpfung von Steuerbetrug und -umgehung sein wird.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, smokkel en ontduiking van accijnzen zijn problemen die alle EU-lidstaten raken.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Schmuggel und Umgehung von Zollgebühren sind Probleme, von denen alle EU-Mitgliedstaaten betroffen sind.

Een aanvaller kan dit beveiligingslek voor verschillende doeleinden, zoals de uitvoering en ontduiking misbruik, bijvoorbeeld.
Ein Angreifer kann für verschiedene Zwecke dieser Sicherheitsanfälligkeit missbrauchen wie Ausführung und Steuerhinterziehung, zum Beispiel.

De risico's van verlegging van de verkoop en ontduiking van de communautaire regelgeving met betrekking tot het volgrecht dienen te worden verminderd.
Die Gefahr einer Handelsverlagerung und Umgehung der gemeinschaftlichen Bestimmungen zum Folgerecht muss verringert werden.

De ervaring heeft geleerd dat het eveneens wenselijk is nader te omschrijven welke praktijken ontduiking van de geldende maatregelen inhouden.
Die Erfahrung hat gezeigt, dass es außerdem wünschenswert ist zu klären, welche Praktiken eine Umgehung der geltenden Maßnahmen darstellen.

Wat fraude en ontduiking betreft, zullen de drie specifieke problemen waartegen dringend en daadkrachtig moet worden opgetreden, blijven bestaan.
In den Bereichen Steuerbetrug und Steuerhinterziehung werden die drei konkreten Probleme fortbestehen, für die dringender Handlungsbedarf besteht.

Deze initiatieven zullen de efficiency van de bestaande regelgeving en controle verbeteren en de strijd tegen fraude en ontduiking vergemakkelijken.
Diese Initiativen werden die Effizienz der derzeitigen Regelwerke und Kontrollsysteme verbessern und die Bekämpfung von Steuerbetrug und ‑hinterziehung erleichtern.

Ontduiking van accijnzen en invoerrechten op sigaretten, doorgaans via smokkel, is een van de belangrijkste vormen van fraude in de EU.
Umgehung von Verbrauchssteuern und Zöllen auf Zigaretten- üblicherweise durch Schmuggel- ist eines der wichtigsten Betrugsfelder, gegen die das OLAF vorgeht.

De partijen komen overeen volledig samen te werken om alle uit ontduiking van deze overeenkomst voortvloeiende problemen te voorkomen en daarvoor een passende oplossing te vinden.
Die Vertragsparteien kommen überein, uneingeschränkt zusammenzuarbeiten, um Probleme zu vermeiden bzw. effizient zu lösen, die sich aus der Umgehung dieses Abkommens ergeben.

Hoe "ontduiking" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet voor belasting ontduiking maar om privacy.

Aanpak van ontduiking en fraude wordt aangekondigd.

Geen regenscherm gebruiken ter ontduiking van verantwoordelijkheid.

Dat is geen belasting ontduiking maar belastingontwijking.

Ontduiking van art 668a BW niet rechtsgeldig.

Daarentegen boden Crisco-marketeers alleen ontduiking en eufemisme.

Amsterdam vond het ontduiking van de woonruimteregelgeving.

Vorig Grieks minister Financiën bekent ontduiking belastingen

Ontduiking minimumloon minder snel aangepakt - PW.

Ontduiking van gemeentelijke belastingen wordt bestreden. 15.

Hoe "umgehung, steuerhinterziehung" te gebruiken in een Duits zin

Ist die euch eine Umgehung der Spielregeln?

Dadurch könnte die Umgehung schneller vorankommen.

Helfen bei Steuerhinterziehung und Embargos umgehen.

Das lade zur Steuerhinterziehung geradezu ein.

Der DAV hat eine Umgehung ausgewiesen.

China bestraft Steuerhinterziehung mit dem Tod.

Was ist mit der Steuerhinterziehung Lambsdorf/FDP?

Großes Thema ist die Umgehung von Eldena.

Denn Steuerhinterziehung ist eine erhebliche Straftat!

Umgehung des des und der nutzen.