Wat Betekent ONTDUIKING in het Frans - Frans Vertaling

• contournement
• l'évasion
• fraude

Voorbeelden van het gebruik van Ontduiking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aard van de ontduiking.
Nature du contournement.

Ontduiking van deze daad wordt soms als een strafbaar feit beschouwd.
L'évasion de cet acte est parfois considérée comme une infraction pénale.

Ik heb drie dagen van ontduiking.
J'ai passé trois jours d'évasion.

Ontduiking van belastingen bij gebruik van buitenlandse kentekenplaten.
L'évasion fiscale par l'utilisation de plaques minéralogiques étrangères.

Want dit betekent toch het begin van een ontduiking van de mensenrechten.
C'est le signe du début du mépris des droits de l'homme.

Detectie en ontduiking Cleaners type malware is een echte hoofdpijn.
Détection et Nettoyeurs d'évasion type de malware est un véritable casse-tête.

Er is strafrechtelijke aansprakelijkheid voor fiscale default en ontduiking.
Il y a une responsabilité pénale pour défaut et l'évasion fiscale.

Dit soort IRB ontduiking lijkt in strijd te zijn met een op beginselen gebaseerde aanpak.
Ce genre de fraude CISR semble Ãatre incompatible avec une approche fondée sur des principes.

Specifieke bepalingen inzake voorkoming van ontduiking, ontwijking en misbruik.
Dispositions particulières concernant la prévention de la fraude, de l'évasion et des abus.

Aantal vaardigheden zijn niet zo veel, three strikes en een soort toeneemt ontduiking.
Nombre compétences ne sont pas si nombreux, les grèves trois et une espèce augmente l'évasion.

Belastingfraude is een vorm van opzettelijke ontduiking van belasting die gewoonlijk onder het strafrecht valt.
La fraude fiscale est une forme de contournement délibéré de l'impôt, qui est généralement punie pénalement.

De cybercriminelen gebruiken deze drie-stappen-infectie keten als een ontduiking tactiek.
Les cyber-criminels utilisent cette chaîne d'infection en trois étapes comme une tactique d'évasion.

Controle van het geldcircuit maakt ontduiking van de voorschriften voor wapenhandel stellig moeilijker.
Le contrôle du circuit financier rend toujours plus difficile le contournement des prescriptions en matière de commerce d'armements.

Dat wat dumping veroorzaakt, is het illegaal in dienst nemen van werknemers en de ontduiking van de richtlijn.
Le dumping fonctionne au moyen de pratiques d'embauche illégales et en contournant la directive.

Ontduiking- is een relatief nieuwe technologie in de'malware-industrie' en helpt malware bij het opstarten van de computer.
Évasion- est une technologie relativement nouvelle dans le«secteur des logiciels malveillants» et permet aux logiciels malveillants de fonctionner avec le démarrage de l'ordinateur.

Het is eveneens wenselijk nader te omschrijven welke praktijken ontduiking van de geldende maatregelen inhouden.
Il est aussi souhaitable de préciser les pratiques qui constituent un contournement des mesures en vigueur.

Ik geloof dat het vandaag bereikte compromis een nuttig middel zal blijken in de strijd tegen fraude en ontduiking.
J'estime que le compromis accepté aujourd'hui représentera un instrument utile pour lutter contre la fraude et l'évasion fiscale.

Met de bepalingen inzake„ buitenlandse" merken wordt beoogd ontduiking van dit beginsel tegen te gaan.
Les dispositions relatives aux marques de commerce«étrangères» ont pour objectif d'éviter que ce principe ne soit tourné.

Bovendien was zij van oordeel dat de structuur van het exportdistributienetwerk van deze onderneming, met meer dan één verbonden importeur, het gevaar van ontduiking vergrootte.
De plus, l'organisation des ventes à l'exportation de la société, qui compte plusieurs importateurs liés, accroît le risque de contournement.

De onderling verweven verschijnselen ontduiking, criminaliteit en het witwassen van geld vormen een serieuze bedreiging voor de samenleving wereldwijd.
Les phénomènes interdépendants d'évasion, de criminalité, ainsi que du blanchiment d'argent qui y est connecté, constituent une menace majeure pour la société au niveau mondial.

Verhoging van de gevangenisstraffen die van toepassing zijn op smokkel en op ontduiking van rechten en belastingen.
Agravement des peines d'emprisonnement applicables à la contrebande et au détournement des droits et des taxes.

De partij moet trachten de omstandigheden te verhelderen waarin de ontduiking of vermoede ontduiking heeft plaatsgevonden, zoals onder meer de rol van de betrokken importeurs of exporteurs.
La partie concernée s'efforce de déterminer les circonstances du contournement ou de la présomption de contournement, notamment les rôles respectifs des exportateurs ou importateurs concernés.

Psiphon's software development team streeft ernaar om de beste, snelste, eenvoudigste en meest open ontduiking oplossingen te leveren.
L'équipe de développement des logiciels Psiphon s'efforce de fournir les solutions de contournement les meilleures, les plus rapides, les plus conviviales et les plus ouvertes.

Bovendien zijn er, ten einde ontduiking of tenietdoen van aangegane verplichtingen te voorkomen, nog een aantal andere disciplines van toepassing op het handelsbeleid en de handelspraktijken, zoals die inzake staatsmonopolies en restrictieve handelspraktijken.
En outre, afin d'éviter le contournement ou l'annulation des obligations souscrites, un certain nombre d'autres disciplines s'appliquent également aux politiques et aux pratiques commerciales, telles celles qui concernent les monopoles d'État et les pratiques commerciales restrictives. tives.

Houd er echter rekening mee dat Psiphon is ontworpen als een censuur ontduiking hulpmiddel, en is niet specifiek ontworpen voor anti-bewaking doeleinden.
Cependant, souvenez-vous que Psiphon est conçu pour être un outil de contournement de la censure et n'est pas particulièrement conçu à des fins de non-surveillance.

De Commissie heeft in haar antidumping- en antisubsidieonderzoeken twee verbonden ondernemingen steeds als één enkele economische entiteit beschouwd om ontduiking van de maatregelen te voorkomen.
Dans les enquêtes antidumping et antisubventions, la Commission a toujours considéré deux sociétés liées comme une seule entité économique afin d'éviter le contournement.

In een Eurojust-zaak waarbij verschillende lidstaten en niet-EU-landen betrokken waren en het vermoeden bestond van grootschalige ontduiking van douanerechten( ter waarde van ruim 1 miljoen euro), heeft geen enkele van de nationale autoriteiten van de lidstaten vervolging ingesteld.
Dans une affaire Eurojust impliquant plusieurs États membres et pays tiers, des soupçons de fraude douanière à grande échelle(plus d'1 million d'euros) n'ont pas donné lieu à des poursuites par les autorités nationales des États membres concernés.

Voorts is de distributiestructuur van deze producenten/exporteurs van zodanige aard dat de Commissie het gevaar voor ontduiking van de overeengekomen verbintenis beperkt acht.
Enfin, eu égard à la structure des ventes de ces producteurs-exportateurs, la Commission considère que le risque de contournement de l'engagement convenu est limité.

Voorts heeft de Commissie de meest geschikte middelen om een communautaire tietie te voeren tegen fraude en ontduiking op het gebied van do indirecte belastingen, met name van de BTW, in studie genomen.
Par ailleurs, la Commission a entamé l'étude des moyens les plus appropriés en vue de développer une action communautaire contre la fraude et l'évasion dans le domaine des impôts indirects, notamment la TVA.

De klagende bedrijfstak van de Gemeenschap heeft evenwel geen nieuwe gegevens of bewijsmateriaal voorgelegd waaruit blijkt dat de beweerde overheidsinmenging ontduiking van de antidumpingmaatregelen mogelijk zou maken en het bezwaar werd derhalve afgewezen.
Toutefois, elle n'a fourni aucune nouvelle information ni aucun élément de preuve montrant que cette prétendue intervention permettrait le contournement des mesures instituées; la demande a donc été rejetée.

Hoe "ontduiking" te gebruiken in een Nederlands zin

Ontduiking bij migratie zal waarschijnlijk moeilijker gaan.

Ik denk dan snel aan ontduiking e.d.

Dit duurt smarts, geen ontduiking van verantwoordelijkheid.

Nieuwe ontduiking WWZ: ‘het knutselcontract’ - PW.

Nederland faciliteert winst belasting ontduiking van b.v.

Het voorkomen van ontduiking van detox diensten.

Daarmee wordt meteen ontduiking van inkomstenbelasting tegengegaan.

Daarmee volgen ze gemeentelijk ontduiking van verantwoordelijkheid.

Het kabinet pakt belastingontwijking en ontduiking aan.

Het is een ontduiking van verantwoording nemen.

Hoe "l'évasion, fraude" te gebruiken in een Frans zin

c est valables pour l immigration, mais aussi la sécurité routière, la sécurité des personnes, l évasion fiscale...

c'est aussi une fraude aux assedic.

Précisons qu'il s'agit d'une fraude légale.

Fraude croyez moi même pour rester.

Passion comment j'étais une fraude depuis.

La fraude via des bots est massive.

François Lefort : Le Conseil d Etat a-t-il estimé l évasion fiscale à partir de Genève?

Alerte nouveau site fraude arnaque repr.

Graphique 15 L impact de l évasion fiscale En % de la dette de l Etat.

Alerte nouveau site fraude arnaque repéré.