Wat Betekent OMZEILING in het Frans - Frans Vertaling

• contournement
• contournements
• tour

Voorbeelden van het gebruik van Omzeiling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorkoming van misbruik en omzeiling.
Prévention des abus et contournements.

Tandartsen subtiel omzeiling van een direct antwoord.
Dentistes éluder délicatement une réponse directe.

De toegenomen risico's van omzeiling.
Aux risques de développement des contournements.

Psiphon is een omzeiling tool van Psiphon Inc.
Psiphon est outil de contournement de Psiphon inc.

Zijn uw plannen voor de tijd rijp voor de omzeiling?
Sont vos plans pour le temps après le tour mûri?

Voor wandbewerking en omzeiling van storende contouren.
Pour traitement des murs et prévention des arÃates gÃanantes.

Omzeiling van het algemene EGKS-verbod op steun.
L'interdiction générale des aides prévue par la CECA est contournée.

De mogelijkheid van ingebouwde omzeiling van encryptie kan niet worden uitgesloten.
La possibilité qu'un moyen de contournement soit intégré au cryptage ne peut être exclue.

Automatische selectie van protocollen om effectief te bieden, betrouwbare omzeiling elke keer.
Sélection automatique des protocoles pour fournir efficace, contournement fiable à chaque fois.

I de geleidelijke omzeiling van de overige delen van hel acquis.
Π la transposition progressive des autres parties de l'«acquis».

Zo is de Race rond Fehmarn bepalen van de snelste atleten in het water omzeiling van het eiland.
Ainsi, la course autour Fehmarn déterminer athlètes les plus rapides dans la tour d'eau de l'île.

Omzeiling van de nationale democratieën door te steunen op het individu, tegen de volkeren en de staten in.
Le contournement des démocraties nationales, en s'appuyant sur les individus, contre les peuples et les États.

Richtlijn 82/501/EEG( PB L 230 van 5.8.1982) Gedeeltelijke omzeiling van de richtlijn inzake risico's van zware ongevallen Duitsland.
Directive 82/501/CEE(JO L 230 du 5.8.1982) Transposition partielle de la directive«risque d'acci dents majeurs» Allemagne.

Een omzeiling van de wereld volgde de expeditie"Operation Drake" onder het beschermheerschap van Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Charles.
Un tour du monde suivi de l'expédition"Opération Drake" sous le patronage de Son Altesse Royale le Prince Charles.

Maar ik sta erop u te zeggen dat het niet alleen gaat om het schandaal van de omzeiling met communautaire gelden van het embargo tegen Irak.
Toutefois, je tiens à dire qu'il ne s'agit pas seulement du scandale du contournement de l'embargo contre l'Irak au moyen de fonds européens.

Voorkoming van misbruik en omzeiling- elementen voor een betere implementering van en een beter toezicht op de toepassing van het begrip detachering.
Prévention des abus et contournements- Éléments d'amélioration de l'application et de l'appréciation de la notion de détachement.

Er is een mechanisme in pokemon go, die een of andere manier je echte locatie zal krijgen, met omzeiling van de spoofer, en je zult zacht worden verboden.
Il y a un mécanisme go pokemon, qui en quelque sorte obtenir votre position réelle, en contournant le Spoofer, et vous serez doux banni.

Een wonder is Gods tijdelijke omzeiling van de natuurlijke gang van zaken zodat Zijn wil en doel bereikt worden.
Un miracle, c'est Dieu qui contourne l'ordre naturel pendant une courte durée, pour accomplir sa volonté et ses desseins.

De lidstaat die overeenkomstig lid 2, punt a en b, stappen heeft ondernomen, doet opgave van de redenen waarop hij zijn beoordeling van de vermeende omzeiling heeft gebaseerd.";
L'État membre qui a pris des mesures conformément aux points a et b du paragraphe 2 devrait justifier les motifs sur lesquels il fonde son évaluation du prétendu contournement.»;

De ontdekking van Amerika, de omzeiling van Afrika, schiepen voor de opkomende bourgeoisie een nieuw terrein.
La découverte de l'Amérique, la circumnavigation de l'Afrique offrirent à la bourgeoisie naissante un nouveau champ d'action.

De handhavingsrichtlijn voorziet de nationale autoriteiten van doeltreffende instrumenten om echte detachering te onderscheiden van misbruik en omzeiling.
La directive d'exécution fournit aux autorités nationales des instruments efficaces permettant de faire la distinction entre les détachements authentiques, d'une part, et les abus et le contournement des règles.

Deze bepaling beoogde voornamelijk de omzeiling van de concentratieverordening door het verdelen van een concentratie in talrijke transacties.
Cette disposition devait d'abord éviter que le règlement sur les concentrations ne soit tourné par la scission d'une seule concentration en plusieurs opérations.

Het tweede punt van aandacht werd gevormd door de contracten, en met name de kwestie van de beperking van de duur ervan, waarbij een van de doelstellingen was de omzeiling van het arrest Bosman te voorkomen.
Le second sujet de préoccupation a été les contrats, notamment la question de la limitation de leur durée, l'un des objectifs étant d'éviter le contournement de l'arrêt Bosman.

De decreetgever stelt een algemene regel vast vanuit één geval van omzeiling en treft een reeks situaties en familiebanden die niets uit te staan hebben met de situatie die hij beoogt.
Le législateur décrétal fixe une règle générale fondée sur un seul cas de contournement et touche une série de situations et de liens familiaux étrangers à la situation qu'il vise.

Ten tweede verklaarde het Gerecht van eerste aanleg dat de uitbreiding van het bevel tot terugvordering tot een andere onderneming dan de oorspronkelijke onderneming mogelijk is indien komt vast te staan dat sprake is van omzeiling van het terugvorderingsbevel.
Le Tribunal de première instance a ensuite déclaré que l'extension d'un ordre de récupération à une autre entreprise que l'entreprise d'origine serait envisageable en cas de contournement établi de l'ordre en question.

Deze definiëring was noodzakelijk om een einde te kunnen maken aan een vaak voorkomende omzeiling van de verplichting houder te zijn van een beroepskaart, door misbruik van het statuut van het onbezoldigd mandaat.
Cette redéfinition a été rendue nécessaire pour mettre un terme au détournement fréquent de l'obligation de la carte professionnelle, par un usage abusif du mandat gratuit.

Om het risico van omzeiling van de bepalingen van de onderhavige verordening te beperken, moet dezelfde aanpak worden gevolgd met betrekking tot nieuwe onderzoeken op grond van artikel 11, lid 4, van Verordening( EU) 2016/1036.
Pour réduire le risque de contournement des dispositions du présent règlement, la même logique devrait être suivie en ce qui concerne les réexamens menés en vertu de l'article 11, paragraphe 4, du règlement(UE) 2016/1036.

Het zgn. besmettingsrisico in de groep, de aanwezigheid van belangenconflicten, omzeiling van de sectorale regelgeving inzake risicoconcentratie en het niveau en de omvang van de risicoconcentratie.
Le risque dit de contagion au sein du groupe, l'existence de conflits d'intérêts, les contournements de la réglementation en matière de concentration des risques, ainsi que le niveau et l'ampleur de la concentration des risques.

Veiligheidsschakelaars PSENmech- mechanische veiligheidsschakelaar Mechanische veiligheidsschakelaars PSENmech zijn ideaal voor eenvoudige hektoepassingen zonder verhoogde eisen aan de beveiliging tegen manipulatie en omzeiling.
Capteurs de sécurité PSENmech- interrupteur de sécurité mécanique Les interrupteurs de sécurité mécaniques PSENmech sont parfaits pour les applications simples avec protecteurs mobiles qui ne requièrent pas d'exigences élevées en termes de protection contre la fraude et le contournement.

Het zgn. besmettingsrisico in de groep, de aanwezigheid van belangenconflicten, omzeiling van de sectorale regelgeving inzake intragroepverrichtingen en het niveau en de omvang van de intragroepverrichtingen.
Le risque dit de contagion au sein du groupe, l'existence de conflits d'intérêts, les contournements de la réglementation en matière d'opérations intragroupe, ainsi que le niveau et l'ampleur des opérations intragroupe.

Hoe "omzeiling" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gaat hierbij over omzeiling van de DRM-beveiliging.

Daarin wordt omzeiling van kopieerbescherming zelfs strafbaar gesteld.

Omzeiling termijnbeperking via een accessoir opstalrecht Afdeling 11.

Is dit geen omzeiling van het verplicht schatkistbankieren?

Heb je hier een trucje of omzeiling voor?

Apple gaat de omzeiling nu blokkeren, schrijft de WSJ.

Omzeiling via assemblage in derde landen wordt echter bemoeilijkt.

Het is een omzeiling die geen structurele oplossingen biedt.

De applicatie kan wel middels een omzeiling gedownload worden.

Er zijn veel mogelijkheden tot omzeiling van het rakettenschild.

Hoe "contournements, tour" te gebruiken in een Frans zin

Car, ces contournements s’offrent aux petites entreprises.

Tous les contournements ont fini comme ça.

Cliquez sur l’article Tour des Cabanes.

Ces contournements pourront provoquer un REFUS DE LISTE.

Jolis boutons bleu nacré tour argenté.

Tour que confirmera son dernier album.

Agendez votre tour selon vos possibilités.

Certification dun prochain tour pour lutilisation.

Des goûts qui sont aussi des contournements d’autre chose.

Votre tour viendra bien assez tôt.