Voorbeelden van het gebruik van Verbrachte fast in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er verbrachte fast zwei Jahre in verschiedenen Lagern.
Hallo, wir(2 Erwachsene und2 Kinder(3+ 5 Jahre)) aus Deutschland verbrachte fast eine Woche im Fighezia.
Hallo, wij(2 volwassenen en 2 kinderen(3 + 5 jaar))uit Duitsland brachten bijna een week bij Fighezia.Er verbrachte fast jede Gruppensitzung in totaler Stille.
Wie bei vielen anderen Gelegenheiten,der Prophet(salla Allahu alihi wa salam) verbrachte fast die ganze Nacht im Gebet.
Zoals bij vele andere gelegenheden,de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) bracht het grootste deel van de nacht in Ich verbrachte fast meine gesamte Kindheit auf einer Milchfarm in Wisconsin.
Combinations with other parts of speech
Der Standort für diese Veranstaltung- in der Kirche Crossway Auditorium und50 Meter von der Australian World Vision HQ- ist alles etwas"deja-vu-ish'für mich: Ich verbrachte fast zwei Jahrzehnten….
De locatie voor dit evenement- in de Crossway Kerk auditorium, en op 50 meter van de Australische World Vision HQ-is alles een beetje'deja-vu-ish' voor mij: Ik heb bijna twee deca….Hall verbrachte fast drei Jahrzehnte im Todestrakt und wartete auf die Hinrichtung.
Hall bracht bijna drie decennia door in de dodencel in afwachting van zijn executie.Nach der Kommunion kehrte er nach Hause und verbrachte fast den ganzen Tag in einer ruhigen und fröhlichen Dankgebet in der Familie Schrein der Gottesmutter.
Na de communie hij naar huis terugkeerde en bracht het grootste deel van de dag in een rustige en vreugdevolle dankgebed bij de familie heiligdom van de Heilige Moeder.Er verbrachte fast jeden Tag von morgens um 03:00 Uhr bis 17:00 Uhr am Nachmittag in der Arbeit.
Hij spendeerde elke dag van drie uur 's morgens tot vijf uur 's namiddags op het werk.Wissenschaftler Moley Robotics verbrachte fast 18 Jahre an der Entwicklung der Hände, die jeweils um 24 Motoren 26 Mikro-Controller und 129 geregelt werden Sensoren.
Wetenschappers aan Moley Robotics bracht bijna 18 jaar de ontwikkeling van de handen, die elk worden beheerst door 24 motoren, 26 micro-controllers en 129 sensors.Harris verbrachte fast ein Jahrzehnt lang in der Dunkelheit, seinen Beruf auf Bühnen in ganz Großbritannien lernen.
Harris bracht bijna een decennium in het donker, het leren van zijn beroep op podia in heel Groot-Brittannië.Verbrachte fast ein Jahrzehnt seines Lebens im Bundesgefängnis. Ein Teenager ohne Vorstrafen, keine Gewaltdelikte.
Dus deze tiener zonder strafblad, geen geweldsdelicten… zat bijna een decennium van zijn leven in de gevangenis.Er verbrachte fast 30 Jahre in der Luftfahrt und hatte leitende Funktionen sowohl bei Lufthansa als auch bei Air France inne.
Zijn carrià ̈re in de luchtvaart beslaat bijna 30 jaar, waarin hij onder meer commerciële seniorfuncties bekleedde bij Lufthansa en Air France.Sie hat verbrachte fast 13 in der IT-Industrie Jahren und konzentriert sich derzeit auf den Bereichen Produktivitätsmessung und Function-Point-basierte Metrics.
Ze heeft bijna doorgebracht 13 jaar in de IT-industrie en op dit moment gericht op het gebied van productiviteit Meet- en Functie Punt gebaseerd Metrics.Joseph G. Marino verbrachte fast fünfunddreißig Jahre seines Lebens damit, das Rätsel um das Grabtuch von Turin, das wichtigste und am meisten verehrte Relikt des Christentums, zu verstehen und zu verstehen.
Joseph G. Marino bracht bijna vijfendertig jaar van zijn leven door met het bestuderen en proberen te begrijpen van het raadsel van de Lijkwade van Turijn, het belangrijkste en meest gerespecteerde overblijfsel van het christendom.Aber nach ein paar Tagen verbrachte fast ausschließlich draußen sie eines Morgens aufgewacht zu wissen, was es zu sein war hungrig, und als sie sich hinsetzte, um ihr Frühstück, das sie nicht Blick verächtlich auf ihren Brei und schieben Sie es weg, aber nahm ihren Löffel und begann zu essen und aß es, bis ihre Schale war leer.
Maar na een paar dagen doorgebracht bijna volledig buiten de deur dat ze wakker op een ochtend te weten wat het was om honger te hebben, en toen ze ging zitten om haar ontbijt ze niet blik minachtend op haar pap en duw het weg, maar nam haar lepel en begon te eten en ging op het eten van het tot haar bakje leeg was.Wir verbrachten fast eine Woche mit seiner Familie auf dem Bauernhof Pogni.
We brachten bijna een week met de familie in de Pogni Farm.Wir verbrachten fast eine Woche im Borgo del Sole und waren begeistert!
We brachten bijna een week door in Borgo del Sole en vonden het geweldig!Wir verbrachten fast jeden Tag zusammen," erzählt sie.
We waren bijna elke dag bij elkaar", zegt ze.Com, Projektmanager verbringen fast 90% ihrer Zeit an die Mitarbeiter zu kommunizieren.
Com, projectmanagers besteden bijna 90% van hun tijd te communiceren met werknemers.Wir verbrachten fast eine Woche und hatten eine tolle Zeit.
We verbleven bijna een week en hadden een geweldige tijd.Viele Kinder verbringen fast den ganzen Tag auf dem Handy.
Veel kinderen besteden bijna de hele dag op de telefoons.Nein, ich verbringe fast den ganzen Tag mit meinem Schwanz im Mund.
Ik zit bijna de hele dag thuis met m'n piemel in m'n mond. Nee.Du verbringst fast jeden Abend mit deiner neuen Freundin.
Jij en je vriendin besteden bijna elke avond samen.Im Jahr 2013 verbrachten fast 40% der Europäer ihren Urlaub in der EU, 5% mehr als im Jahr zuvor.
In 2013 bracht bijna 40% van de Europese burgers hun vakantiedagen door in de EU, 5% meer dan in 2012.Wir verbrachten fast eine ganze Woche in Tempa Bianca und haben jede Minute genossen wir dort waren.
We brachten bijna een volle week bij Tempa Bianca en hielden van elke minuut dat we er waren.Sie verbringen fast ihre ganzen Tag auf der Straße, Umgang mit einer Vielzahl von Kunden, und arbeiten ständig an Cross-Selling und Up-Selling.
Ze brengen bijna hun hele dag op de weg, te maken met een groot aantal cliënten, en voortdurend werken aan cross-sell en up-sell.Dann erweist sich eine andere Forschungs, dassdie ärmsten Gemeinden in Bangladesch verbringen fast 10 Mal so viel Einkommen für Tabak als für Förderbedarf.
Dan bewijst een ander onderzoek datde armste gemeenschappen in Bangladesh besteden bijna 10 keer zoveel inkomsten voor tabak dan voor educatieve behoeften.Gemäß den Forschungsergebnissen, Vertriebsmitarbeiter verbringen fast 70% ihre Zeit der Organisation von Sitzungen und die Eingabe von Daten.
Volgens onderzoek, sales medewerkers besteden bijna 70% van hun tijd aan het organiseren van vergaderingen en het invoeren van gegevens.Zum Beispiel, Amerikaner,die eigenen smartphones oder tablets verbringen fast 3 Stunden im Durchschnitt jeden Tag"geklebt" auf Ihre mobilen Geräte.
Bijvoorbeeld, De amerikanen,die het eigen smartphones of tablets breng bijna 3 uur gemiddeld per dag"gelijmd" tot hun mobiele apparaten.
