Voorbeelden van het gebruik van Verbringen will in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Viel mehr Zeit verbringen will.
Ich bin nicht verrückt… weil ich diesen Sommer Zeit mit dir verbringen will.
Ik ben niet gek omdat ik deze zomer met jou wil doorbrengen.Mit der er die zweite Hälfte seines Lebens verbringen will. Seine 25-jährige Pilates-Trainerin.
Zijn 25-jarige pilatesinstructeur… met wie hij de tweede helft van zijn leven wil doorbrengen.Du hast jemanden, der den Rest seines Lebens mit dir verbringen will.
Dass er mit dir Zeit verbringen will? hier betrunken anzukommen, vor deinem Sohn, Glaubst du wirklich,?
Door hier dronken voor je zoon te verschijnen… Frank, denk je nou echt… dat hij meer tijd met je wil doorbrengen?
Mensen vertalen ook
Weil ich Zeit mit dir verbringen will.
Omdat ik met jou wil rondhangen.Und ich bin sicher, dassich mit dir den Rest meines Lebens verbringen will.
En ik ben zeker dat… datik… mijn leven met je wil delen.Da ist ein Mann auf dem Berg, mit dem ich beabsichtige den Rest meines Lebens verbringen will, und nichts wird mich von ihm abhalten- kein Schicksal, keine Bestimmung und ganz bestimmt nicht Sie.
Er Weil er den Rest seines Lebens mit mir verbringen will.
Omdat hij z'n leven met me wil delen.Weil euer Papa so viel Zeit mit euch verbringen will wie ich.
Omdat je vader net zo veel tijd met jullie wil doorbrengen als ik.Deshalb überlege ich mir sehr genau, mit wem ich meine Freizeit verbringen will.
Dus kies ik zorgvuldig met wie ik m'n vrije tijd wil doorbrengen.Die Frau zu verlieren, mit der ich mein Leben verbringen will… ohne zu wissen warum?
De vrouw verliezen met wie ik de rest van m'n leven wil doorbrengen?Ich habe den Eindruck, dein Vater will damit sagen… dasser seine letzten Augenblicke mit dir verbringen will.
Ik denk datje vader z'n laatste minuten met jou wil doorbrengen.Dass er mehr Zeit mit mir verbringen will.
Ik denk dat hij meer tijd met mij wil doorbrengen.Immer das Gleiche, nicht? Sobaldich ein wenig meiner kostbaren Zeit mit meinem Enkel verbringen will.
Altijd hetzelfde. Alsik wat tijd met m'n kleinzoon wil doorbrengen.Da habe ich endlich den Richtigen gefunden. Einer mit dem ich den Tag verbringen will, dann taucht seine Frau auf!
Heb ik eindelijk een vriend waar ik deze dag mee door wil brengen… komt z'n vrouw terug!Was ich weiß, ist, dass ich jeden Augenblick, der mir bleibt, mit dir verbringen will.
Wat ik wel weet is dat ik elk moment met je wil doorbrengen.Habe ich gemerkt, dass ich mehr Zeit mit meinen Kindern verbringen will. Während die Zeit vergeht.
Realiseerde me dat ik echt tijd met mijn kinderen wil besteden wanneer ik maar kan. Naarmate tijd verstrijkt.In Ordnung? Ich versuche mit ihr meine Bindungsangst zu verarbeiten, weil ich denke, dassich den Rest meines Lebens mit dir verbringen will.
Ik probeer me over mijn problemen met verbintenis te zetten omdatik denk dat ik mijn leven met jou door wil brengen.Weil ich entschieden habe, dassich… die Ewigkeit neben jemandem verbringen will, den ich sehr liebe.
Want ik heb besloten datik… de eeuwigheid wil doorbrengen naast iemand van wie ik echt hou.Aber wenn ich an mein weiteres Leben denke, habe ich keinen Zweifel, dass ich es mit dir verbringen will.
Maar als ik denk over de rest van mijn leven… ben ik zeer zeker dat ik het met jou wil doorbrengen.Wenn Arizona den Rest ihres Lebens mit mir verbringen will?
Als Arizona haar leven met me wil delen?Während die Zeit vergeht, habe ich gemerkt, dass ich mehr Zeit mit meinen Kindern verbringen will.
Realiseerde me dat ik echt tijd met mijn kinderen wil besteden wanneer ik maar kan. Naarmate tijd verstrijkt.Und mit wem man den Rest seines Lebens verbringen will.
Met wie Das ist Liebe, und mir wird klar, wie schwer es ist, jemanden zu finden, mit dem man den Rest seines Lebens verbringen will.
Met wie je de rest van je leven wilt doorbrengen. Dit is wat liefde is en hierdoor besef ik hoe moeilijk het is om iemand te vinden….Ich weiß, wie ich die verbleibende Zeit verbringen will.
Ik weet hoe ik de tijd die me nog rest wil spenderen.Pam, mit der ich den Rest meines Lebens verbringen will.
Pam, met wie ik de rest van mijn leven wil doorbrengen.Jemand, mit dem ich den Rest meines Lebens verbringen will.
Wenn ich Zeit mit meinem neuen Ehemann verbringen will.
Als ik nog tijd met mijn nieuwe echtgenoot wil spenderen.Wenn Arizona den Rest ihres Lebens mit mir verbringen will?
Als Arizona de rest van haar leven met mij wil delen?
