Wat Betekent VEREINBARE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verenigbare
• maak
• in overeenstemming
• verenigbaar
• regelen

Voorbeelden van het gebruik van Vereinbare in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vereinbare ein Treffen.
Regel een ontmoeting.

Aber finde ihn und vereinbare ein Meeting.
Maar vind hem en regel een ontmoeting.

Vereinbare ein Treffen.
Organiseer een ontmoeting.

Ich rufe sie an und vereinbare ein Treffen.
Ik kan bellen en een ontmoeting regelen.

Ich vereinbare ein Treffen.
Ik regel een afspraak.

Ich rufe den Kunden an und vereinbare die Lieferung.
Ik bel de klant en regel de levering.

Ich vereinbare ein Treffen.
Ik regel een ontmoeting.

Willst du, dass ich einen Termin mit ihm vereinbare?
Wil je dat ik een afspraak met hem maak?

Ich vereinbare ein Treffen.
Ik beleg een vergadering.

Wenn ich Leamon sehen will, vereinbare ich einen Termin.
Als ik Leamon wil zien… maak ik een afspraak.

Ich vereinbare ein Treffen.
Ik regel een bijeenkomst.

Wenn wir die Zahlung erhalten, vereinbare ich die Lieferung für Sie.
Wanneer wij de betaling krijgen, zal ik de levering voor u schikken.

Ich vereinbare einen neuen Termin.
Ik maak een nieuwe afspraak.

Hol dir jetzt Support per Telefon oder Chat, vereinbare einen Reparaturtermin und mehr.
Krijg direct ondersteuning per telefoon of chat, regel een reparatie, en meer.

Vereinbare ein Treffen mit Walker.
Regel een overleg met Walker.

Ich rufe an, vereinbare ein Treffen.
Ik zal eens bellen, om een ontmoeting te regelen.

Vereinbare ein Lunch für heute mit meiner Schwester bei La Brulee.
Regel een lunch met m'n zus bij La Brulee.

Vsf(VICE snapshot) Datei laden und es zu 64tass Assembler vereinbare Datei umwandeln.
Vsf(VICE snapshot) bestand inladen en omzetten naar een 64tass assembler compatibel bestand.

Gut, ich vereinbare ein Treffen.
Goed, ik regel de ontmoeting.

Eine mit der Wahrung von Wettbewerbsfähigkeit und Preisstabilität vereinbare Lohnentwicklung zu fördern; und.
Bevordering van loonontwikkelingen in overeenstemming met de handhaving van het concurrentievermogen en de prijsstabiliteit;

Ich vereinbare einen neuen.
Ik maak een nieuwe afspraak.

Folglich werden Subventionen, die einen Ausgleich für SGEI darstellen, entweder als„keine Beihilfe“ oder als vereinbare Beihilfe betrachtet.
Daarom worden subsidies ter compensatie van een dienst van algemeen economisch belang beschouwd als “geen steun” of verenigbare steun.

Ich vereinbare gerne etwas, bis auf eine Sache.
Ik wil graag iets afspreken, behalve één ding.

Andere mit den Marktmechanismen besser vereinbare politische Instrumente wurden seltener eingesetzt.
Andere beleidsinstrumenten die beter stroken met het marktmechanisme, worden minder vaak gebruikt.

Dann vereinbare ich eine Extra-Sitzung bei meinem Therapeuten.
Dan regel ik 'n extra sessie met m'n therapeut.

Die letzten Änderungen des ZRFG wurden von der Kommission als mit dem EG-Vertrag vereinbare staatliche Beihilfen gebilligt ABl. 1993, C 3, S. 3.
De Commissie heeft de laatste wijzigingen van het ZRFG goedgekeurd als met het EG-Verdrag verenigbare staatssteun PB 1993, C 3, blz. 3.

Vereinbare das Treffen, Pecas, danach kümmern wir uns um Teresa.
Regel de vergadering. Daarna bekommeren we ons om Teresa.

Technische Normen und Vorschriften sind ein weiterer Bereich, in dem es schwer miteinander vereinbare unterschiedliche Konzepte gibt.
Normen en technische voorschriften zijn andere gebieden waar het lastig kan zijn verschillen in benadering met elkaar in overeenstemming te brengen.

Ich vereinbare für heute Abend einen Termin mit Xenstars Rechtsteam.
Ik plan voor vanavond een bespreking met Xenstars advocaten.

Untermauert werden die Bemühungen, die realen Ströme unter Kontrolle zu halten, durch eine Geld und Kreditpoli tik, die eine mit den angestrebten Nominalentwicklungen vereinbare Finanzierung der Wirtschaft gewährleistet.
Het monetair beleid, tenslotte, zal steun bieden aan de pogingen tot beheersing van de reële stromen door te verzekeren dat de economie wordt gefinancierd op een wijze die verenigbaar is met de geplande nominale ontwikkeling.