Wat Betekent VERENDETEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gestorven
• dode

Voorbeelden van het gebruik van Verendeten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verendeten, totgeborenen oder ungeborenen Tieren;
Gestorven, doodgeboren of ongeboren dieren;

Für die Entfernung von verendeten Tieren: 100.
Voor de verwijdering van gestorven dieren: 100.

Zwei Exemplare wurden gefangen, die jedoch kurze Zeit später verendeten.
In 1964 werden de laatst twee exemplaren gevonden, maar die stierven kort daarna in gevangenschap.

Pro Probe für die Laboruntersuchung bei verendeten und geschlachteten Schafen und Ziegen.
EUR per monster voor laboratoriumonderzoek bij gestorven en geslachte schapen en geiten.

Wie viele Menschen ich sah, die wie Insekten verendeten.
Ik heb zo'n hoop mannen gezien die als insecten waren gedood.

Kosten für die Laboruntersuchungen bei verendeten und gesund geschlachteten Schafen und Ziegen im Jahr.
Kosten voor laboratoriumonderzoeken bij gestorven en gezond geslachte schapen en geiten in het jaar.

Titel: Beihilfe für die Beseitigung von verendeten Tieren.
Benaming: Steun voor de verwijdering van gestorven dieren.

Untersuchung aller verendeten oder kranken Schweine eines Betriebs, die Symptome der Afrikanischen Schweinepest aufweisen, auf Afrikanische Schweinepest;
Alle dode of zieke varkens met symptomen van Afrikaanse varkenspest op een bedrijf moeten op Afrikaanse varkenspest worden onderzocht;

Für die unschädliche Beseitigung von verendeten Tieren: 75.
Voor de vernietiging van gestorven dieren: 75.

Die Rückführung von verendeten Tieren und Konfiskaten in die tierische Nahrungskette ist verboten, verboten ist auch die Wiederverwendung innerhalb derselben Art Tierkannibalismus.
Er komt een verbod op het hergebruik van dode dieren en afgekeurde dierlijke bijproducten in de voedselketen, evenals een verbod op dierlijk'kannibalisme?, hetgeen een goede zaak is.

Es war vielleicht keine Absicht, aber sie… verendeten, also.
Maar ze zijn omgekomen, dus… Hij bedoelde het misschien niet zo.

Bei der Rückkehr vom städtischen Markt, wo er für die Haut seines plötzlich verendeten Ochsen nur einen Spottpreis erzielte, entdeckt Unibos zufällig einen großen Schatz an Silbermünzen.
Bij zijn terugkeer van de markt in de stad, waar hij slechts een schijntje had gekregen voor de huid van zijn plots overleden os, ontdekt Eénos toevallig een grote schat zilvermunten.

Es war vielleicht keine Absicht, aber sie… verendeten, also.
Het was misschien niet zijn bedoeling, maar ze zijn omgekomen, dus….

Im Februar 1995 verendeten 140 Rinder aus einer Lieferung von 1.000 Stück, die für Ägypten vorgesehen war, als ihr Schiff den stürmischen Golf von Biskaya überquerte.
In februari 1995 zijn van een partij vee van duizend stuks, die op weg was naar Egypte, 140 dieren gestorven, toen het schip waarin zij vervoerd werden de woelige wateren van de Golf van Biskaje binnenvoer.

Pro Probe für die Laboruntersuchung bei verendeten Rindern und.
EUR per monster voor laboratoriumonderzoek bij gestorven runderen en.

Alle über 24 Monate alten verendeten, aus besonderem Anlass geschlachteten Tiere d.h. not- und krankgeschlachtete Rinder und alle über 24 Monate alten Rinder, die.
Alle gestorven, om een bijzondere reden geslachte runderen van meer dan 24 maanden oud, m.a.w. runderen die bij wijze van noodmaatregel of wegens ziekte zijn geslacht, en alle runderen van meer dan 24 maanden oud die.

Eine Zufallsstichprobe von im landwirtschaftlichen Betrieb verendeten Rindern;
Een steekproef van de runderen die op het landbouwbedrijf zijn gestorven;

Titel: Regionalgesetz Nr. 1/2003"Beihilfe für den Erwerb eines Fahrzeugs zum Transport von verendeten Tieren oder Tieren, die in landwirtschaftlichen Betrieben aus Gesundheitsgründen unschädlich beseitigt werden müssen.
Benaming: Regionale Wet nr. 1/2003"Steun voor de aankoop van een voertuig voor het vervoer van gestorven dieren of van dieren die om redenen van volksgezondheid op boerderijen zijn vernietigd.

Zielsetzung: Entschädigung von Tierhaltern für die Kosten der Vernichtung von im Betrieb verendeten Tieren.
Doelstelling: De veehouders vergoeden voor het opruimen van op de boerderij gestorven dieren.

Ich weiß nicht mehr, wie viele Menschen ich sah, die wie Insekten verendeten. Aber so etwas Schreckliches wie heute gab es noch nie.
Ik heb zo'n hoop mannen gezien die als insecten waren gedood, maar zelfs ik heb nog nooit zo'n verschrikkelijk verhaal als dit gehoord.

Trockene Arme: 46 cm lange Zange zum Greifen von abgestorbenen Pflanzenblättern, für untergegangene Materialien oder von verendeten Fischen.
Droge armen: 46 cm lange tang voor het grijpen van afgestorven plantenbladeren, gezonken materialen of gestorven vissen.

Führt er eine gründliche klinische Untersuchung bzw. eine Autopsie der seuchenverdächtigen bzw. verendeten Tiere durch und nimmt die für Laboruntersuchungen erforderlichen Proben.
Verricht hij een grondig klinisch onderzoek of een autopsie van de van besmetting verdachte of dode dieren en neemt hij de monsters die nodig zijn voor laboratoriumonderzoek;

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe 1 Kosten für die Laboruntersuchungen bei verendeten Rindern im Jahr.
Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun 1 Kosten voor laboratoriumonderzoeken bij gestorven runderen in het jaar.

Ein großes Problem ist die Entsorgung von verendeten Haus- und Wildtieren, die raschest in Angriff genommen werden muss, um die Seuchengefahr zu stoppen und auch die Umweltbelastung zu reduzieren.
Het opruimen van dode huisdieren en wilde dieren vormt een groot probleem. Het moet zo snel mogelijk aangepakt moet worden, niet alleen om de kans op het uitbreken van ziektes te verkleinen, maar ook om de schade aan het milieu te beperken.

Aus dieser Steuer wurde die kostenlose Entsorgung von Schlachthausabfällen und verendeten Tieren finanziert.
Deze belasting financierde de kosteloze ophaling en verwijdering van slachtafval en gestorven dieren.

Beihilfegewährung zu den Kosten für die Laboruntersuchungen bei verendeten Tieren(Rinder, Schafe, Ziegen) sowie bei Schlachtschafen und -ziegen für die gemäß der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien(EG) Nr. 999/2001 durchgeführten BSE-/TSE-Schnelltests.
Bijdrage in de kosten voor laboratoriumonderzoek bij gestorven dieren(runderen, schapen, geiten) en bij slachtschapen en -geiten voor snelle BSE/TSE-tests in het kader van Verordening(EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2001 houdende vaststelling van voorschriften inzake preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën.

Zielsetzung: Ausgleich der Kosten, die für die Entfernung und Entsorgung von auf den landwirtschaftlichen Betrieben verendeten Tieren entstanden sind.
Doelstelling: Met de aangemelde steunmaatregel wordt beoogd veehouders te compenseren voor het afvoeren en verwijderen van op het bedrijf gestorven dieren.

Daher schreibt die Richtlinie 85/511/EWG bei Verdacht auf einen Ausbruch oder bei bestätigtem Ausbruch vor, dass die zuständigen Behörden eine Zählung aller Tiere im Haltungsbetrieb durchführen, einschließlich der Tiere, die aufgrund der Krankheit verendeten.
Daarom moeten de bevoegde instanties ingevolge Richtlijn 85/511/EEG bij een vermoede of bevestigde uitbraak alle dieren op het bedrijf tellen, inclusief de aan de ziekte gestorven dieren.

In Bezug auf die TSE-Überwachung, insbesondere die Sammlung, die Verarbeitung und das Testen von verendeten Tieren, hat Bulgarien einen nationalen Sammelplan vorgelegt.
Bulgarije heeft een nationaal verwijderingsplan gepresenteerd voor het toezicht op TSE, met name het inzamelen, behandelen en testen van gestorven dieren.

Heutzutage scheinen wir zu glauben, daß der Kreislauf in der Wiederverwertung besteht, darin, die Tiere, die wir selbst essen, mit ihren verendeten Artgenossen zu füttern.
Vandaag schijnen wij te denken dat kringlopen opnieuw kunnen worden gebruikt, dat wij de dieren die wij zelf gaan eten, moeten voederen met hun dode soortgenoten.