Wat Betekent VERKRAMPFEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verkrampen
• gespannen raken
• spannen

Voorbeelden van het gebruik van Verkrampfen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht verkrampfen.
Niet forceren.

Ihre Stimmbänder verkrampfen.
Uw stembanden zijn verkrampt.

Dann verkrampfen die Muskeln.
Dan verstijven je spieren.

Sachte, Mum. Nicht verkrampfen.
Niet verkrampen. Wacht rustig af.

Nicht verkrampfen, das ist wichtig.
Niet verkrampen, dat is belangrijk.

Jetzt nur nicht verkrampfen, Schätzchen.
Wees niet te gespannen, lieverd.

Nicht verkrampfen. Atme die Musik.
Niet gespannen raken. Blijf ademhalen.

Du musst nicht verkrampfen. Wirklich.
Echt. Je hoeft 'm niet aan te spannen.

Nicht verkrampfen. Atme die Musik.
Blijf ademhalen. Niet gespannen raken.

Nicht verkrampfen.
Niet gespannen.

Die Muskeln verkrampfen sich, als würde man sein dreifaches Körpergewicht stemmen.
Je spieren spannen zich, alsof je aan de gewichten hangt.

Nicht verkrampfen!
Niet verkrampen.

Die Muskeln verkrampfen sich, als stemme man ein Riesengewicht.
Je spieren spannen zich, alsof je aan de gewichten hangt.

Verkrampft. Ein bisschen.
N Beetje gespannen.

Du bist vollkommen verkrampft!
Je bent helemaal gespannen.

Er scheint etwas verkrampft zu sein.
Hij is 'n beetje gespannen.

Ich verkrampfe mich noch mehr.
Je maakt me meer gespannen.

Sie ist nicht verkrampft oder ein Kontrollfreak.
Ze is niet gespannen of dominant.

Noch etwas verkrampft?
Nog 'n beetje gespannen?

Mein Rücken ist verkrampft und alle Finger tun mir weh.
M'n rug is verkrampt en m'n vingers doen pijn.

Ich verkrampfte ein wenig.
Ik sloeg een beetje dicht.

Warum so verkrampft?
Waarom ben je zo gespannen?

Ja. Verkrampft… das war… sehr gut.
Zeer… strak… was… fijn. Ja.

Sie ist nicht verkrampft oder ein Kontrollfreak.
Ze is niet zo gespannen of bazig.

Er verkrampft noch mehr.
Hij wordt nog benauwder.

Ja. Verkrampft… das war… sehr gut.
Ja. Zeer… strak… was… fijn.

Dann verkrampft sich mein Rücken.
En toen spande mijn rug zich.

Ja. sehr gut. Verkrampft… das war.
Ja. Zeer… strak… was… fijn.

Und euch verkrampften Städtern!
En jullie dichtgeslibde stadslui!

Musst nicht so verkrampft sein!
Je hoeft niet zo verkrampt te zijn!