Wat Betekent VERKRAFTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kan
• aankon

Voorbeelden van het gebruik van Verkrafte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich verkrafte das.
Ik kan het hebben.

Zwick mich. Das verkrafte ich.
Geloof me, ik kan het hebben.

Ich verkrafte es schon.
Ik kan er wel tegen.

Sie wissen nicht, was ich verkrafte.
U weet niet wat ik aankan.

Ich verkrafte es nicht.
Ik kan het niet aan.

Ich weiß nicht, ob ich das verkrafte.
Lk weet niet of ik dat aankan.

Ich verkrafte das nicht.
Ik kan het niet aan.

Ich wusste nicht, ob ich das verkrafte.
Ik wist niet of ik dit wel aankon.

Das verkrafte ich nicht.
Dat kan ik niet aan.

Dass ich es wegen Burke nicht verkrafte?
Dat ik 't niet aankan door Burke?

Ich verkrafte es nicht!
Ik kan er niet tegen!

Ich wollte sehen, ob ich's verkrafte.
Ik wou zien of ik 't aankan.

Ich verkrafte nichts mehr.
Ik kan niks meer aan.

Weil du wusstest, dass ich die Wahrheit nicht verkrafte.
Omdat ik de waarheid niet aankon.

Ich verkrafte es schon.
Ik kan er echt wel tegen.

Darf ich versuchen, geregelte Leben nicht verkrafte.
Ik kan de regelmaat van het leven gewoon niet aan.

Ich verkrafte es. -Klar.
Tuurlijk. Ik kan 't hebben.

Ich weiß nicht, wie viele Entscheidungen ich noch verkrafte.
Ik weet niet hoeveel beslissingen ik nog aankan.

Das verkrafte ich nicht.- Ja.
Ja. Dat kan ik niet aan.

Ich war nicht sicher, ob ich es verkrafte, dich so zu sehen.
Ik dacht dat ik het niet aankon om je zo te zien.

Ich verkrafte das gerade nicht.
Ik kan dit nu niet aan.

Ich weiß nicht, ob ich den Anblick eines Mordopfers verkrafte.
Ik weet niet of ik het aankan om een moordslachtoffer te zien.

Ich verkrafte es nicht mehr.
Ik kan er niet meer tegen.

Aber ich weiß nicht, ob ich es verkrafte, wenn du dir wehtust.
Maar ik weet gewoon niet of ik het aankan als je jezelf kwetst.

Ich verkrafte nicht noch mehr.
Ik kan het niet meer aan.

Manchmal wollten sie sterben und riefen:„Mehr verkrafte ich nicht!
Soms wilden ze sterven, terwijl ze riepen: ‘Ik kan dit niet meer aan!

Und ich verkrafte es nicht mehr.
Ik kan het niet meer aan.

Denn ich bin mir nicht sicher, ob ich einen weiteren Wells mit Ihren Umgangsformen verkrafte.
Want ik denk dat ik geen tweede Wells met jouw bedmanieren aankan.

Aber jetzt verkrafte ich das nicht.
Nu kan ik dat niet aan.

Ich verkrafte keinen Verlust mehr!
Ik kan niet nog een verlies dragen,!